La mati�re des versets 3 � 8 manque dans 1 Rois, dont le r�cit est beaucoup plus sommaire.
Sukkiens : habitants des huttes; dans les Septante : Troglodytes, habitants des cavernes; il s�agit peut-�tre d�un peuple qui habitait sur les confins de l��gypte et de l��thiopie, au bord de la mer Rouge.
Il prit les villes fortes : celles de 2 Chroniques 11:5-12.
Et S�ma�a� se rendit aupr�s de Roboam : pendant que Sisak arrivait sous les murs de J�rusalem.
Ma col�re ne se r�pandra pas : Juda n�est pas encore arriv� � l�heure de la catastrophe finale; comparez 2 Chroniques 34:25.
Comparez verset 4.
9 � 11
Voir 1 Rois 14:26-28, notes.
Accomplissement de la promesse du verset 7.
Et il y avait en Juda aussi de bonnes choses : dans le peuple et non pas seulement chez le roi et � la cour, qui venaient de s�humilier.
13 � 16
Fin du r�gne de Roboam.
Et continua � r�gner : apr�s l�invasion �gyptienne, qui avait �t� surtout une campagne de pillage et qui n�aboutit pas � l�occupation du royaume et � la destitution de Roboam.
Quarante et un ans� dix-sept ans� Comparez 1 Rois 14:21 et la note. Les LXX, dans une adjonction que pr�sentent certains documents, � la suite de 1 Rois 12:24, lui donnent seulement 16 ans � son av�nement (ce qui est inadmissible, mais expliquerait bien 2 Chroniques 13:7) et 12 ans de r�gne.
Et sa m�re s�appelait Naama� comparez 1 Rois 14:21. D�apr�s la m�me adjonction des LXX, elle �tait fille d�Ana, fils de Nahas, roi d�Ammon.
Il n�appliqua pas son c�ur� L�humiliation mentionn�e versets 12 fut passag�re.
L�histoire de S�ma�a et d�Iddo. Comparez l�Introduction aux Chroniques.
versets 1-16
1 � 12
Exp�dition de Sisak.
Comparez 1 Rois 14:22-24.
Tout Isra�l : ici le peuple de Juda.
Comparez 1 Rois 14:25 et les notes.
La mati�re des versets 3 � 8 manque dans 1 Rois, dont le r�cit est beaucoup plus sommaire.
Sukkiens : habitants des huttes; dans les Septante : Troglodytes, habitants des cavernes; il s�agit peut-�tre d�un peuple qui habitait sur les confins de l��gypte et de l��thiopie, au bord de la mer Rouge.
Il prit les villes fortes : celles de 2 Chroniques 11:5-12.
Et S�ma�a� se rendit aupr�s de Roboam : pendant que Sisak arrivait sous les murs de J�rusalem.
Ma col�re ne se r�pandra pas : Juda n�est pas encore arriv� � l�heure de la catastrophe finale; comparez 2 Chroniques 34:25.
Comparez verset 4.
9 � 11
Voir 1 Rois 14:26-28, notes.
Accomplissement de la promesse du verset 7.
Et il y avait en Juda aussi de bonnes choses : dans le peuple et non pas seulement chez le roi et � la cour, qui venaient de s�humilier.
13 � 16
Fin du r�gne de Roboam.
Et continua � r�gner : apr�s l�invasion �gyptienne, qui avait �t� surtout une campagne de pillage et qui n�aboutit pas � l�occupation du royaume et � la destitution de Roboam.
Quarante et un ans� dix-sept ans� Comparez 1 Rois 14:21 et la note. Les LXX, dans une adjonction que pr�sentent certains documents, � la suite de 1 Rois 12:24, lui donnent seulement 16 ans � son av�nement (ce qui est inadmissible, mais expliquerait bien 2 Chroniques 13:7) et 12 ans de r�gne.
Et sa m�re s�appelait Naama� comparez 1 Rois 14:21. D�apr�s la m�me adjonction des LXX, elle �tait fille d�Ana, fils de Nahas, roi d�Ammon.
Il n�appliqua pas son c�ur� L�humiliation mentionn�e versets 12 fut passag�re.
L�histoire de S�ma�a et d�Iddo. Comparez l�Introduction aux Chroniques.
Comparez 1 Rois 14:30-31 et les notes.