Bible Commentaries
2 Samuel 23

versets 1-39

8 � 39 Liste des vaillants hommes de David

L�auteur place encore � cet endroit, � la fin du r�gne de David, une liste des guerriers les plus distingu�s de son arm�e, auxquels il avait accord� une dignit� plus �lev�e et un rang sp�cial. La courte liste 2 Samuel 21:15-29, mentionnait uniquement quelques exploits qui ne paraissent pas avoir eu, pour ceux qui les avaient accomplis, des cons�quences aussi importantes. Une liste parall�le � celle-ci se trouve 1 Chroniques 11:11 et suivants; il y a entre ces deux listes plusieurs diff�rences qui peuvent servir � rectifier quelques erreurs de noms, soit dans l�une, soit dans l�autre. Ce fragment comprend quatre morceaux :

1. l�indication des trois vaillants hommes les plus �minents, qui �taient appel�s tout court : les Trois c�est-�-dire les trois par excellence, versets 8 � 12
2. le second se rapporte � trois vaillants hommes non nomm�ment d�sign�s et faisant partie du quatri�me groupe, appel� les Trente, versets 13 � 17
3. le troisi�me ne comprend que deux noms, ceux de deux hommes qui, par un acte particulier de vaillance, avaient obtenu de David une dignit� sp�ciale, versets 18 � 23
4. le groupe des Trente, qui �taient envisag�s comme l��lite de toute l�arm�e isra�lite, versets 24 � 39.

Si Joab n�est pas nomm�, c�est qu�il �tait g�n�ral en chef de toute l�arm�e.

8 � 12 Les Trois

Vaillants hommes. Cette expression comprend tous les groupes que nous venons d�indiquer.

Joseb Bass�beth. Les Chroniques lisent Jasob�am (1 Chroniques 11:11; 1 Chroniques 27:2). Le nom est certainement alt�r� dans notre texte par le fait que le copiste a transport� ici le mot bass�beth : sur place, qui se trouvait � la ligne sup�rieure (verset 7).

Le Tachk�monite. Au lieu de ce nom d�une famille inconnue, nous lisons 1 Chroniques 11:11 fils de Hacmoni, nom de famille qui se retrouve 1 Chroniques 27:32.

Chef des officiers. Le mot h�breu schalischi : trenti�me (voir Exode 14:7), �tait probablement devenu un terme technique d�signant les militaires qui formaient l�entourage le plus rapproch� du roi, en quelque sorte ses adjudants. C�est ainsi que nous le trouvons employ� 2 Rois 7:2; 2 Rois 7:17; 2 Rois 7:19; 2 Rois 9:25; 2 Rois 15:25.

Il brandit sa lance. Notre texte pr�sente ici deux mots qui n�ont aucun sens : adino haetsno ou haetsni; il faut probablement les remplacer, d�apr�s le texte des Chroniques et notre verset 18, par l�expression orer chanitho : il brandit sa lance. Cette expression vient sans doute de ce qu�apr�s la victoire, chaque chef �tendait sa lance sur le monceau des cadavres de ceux qu�il avait battus � l�aide de sa troupe.

L�un des trois guerriers, non pas des trois principaux �num�r�s ici (versets 8 � 12). Il s�agit de trois guerriers dont un seul est nomm� et qui, dans cette circonstance, se trouvaient avec David � la t�te des troupes.

Lorsqu�ils d�fi�rent. Les Chroniques lisent, au lieu des mots ainsi traduits, le nom de lieu : Eph�s-Dammim. Le mot l� dans ce qui suit favorise cette le�on. Eph�s-Dammim (1 Samuel 17:1) �tait l�endroit o� les Philistins, par la bouche de Goliath, avaient d�fi� les Isra�lites. D�apr�s le texte de Samuel, les Isra�lites leur auraient en ce moment rendu la pareille.

Gagnaient les hauteurs; dans 1 Chroniques 11:13 : s�enfuyaient. Le sens est qu�ils se retiraient, de la plaine sur les hauteurs situ�es derri�re eux. Mais comment pouvaient-ils agir ainsi apr�s avoir eux-m�mes d�fi� l�ennemi ? Le r�cit est obscur; peut-�tre le texte est-il corrompu.

Il se leva; d�apr�s les Chroniques : ils s�arr�t�rent, c�est-�-dire, David, El�azar et leurs deux compagnons; ils rest�rent seuls, d�fendant la position avec une telle pers�v�rance, en particulier de la part d�El�azar, que sa main raidie ne pouvait plus �tre d�tach�e de son �p�e. Quand le peuple revint, il n�eut plus qu�� d�pouiller les morts.

11 et 12 Le troisi�me h�ros

Harar : localit� inconnue.

Une pi�ce de terre. Cette circonstance est appliqu�e, dans 1 Chroniques 11:13, � l�exploit d�El�azar (seulement il est question l� d�un champ d�orge, non de lentilles). Comme Samma et son exploit sont omis dans les Chroniques, il para�t y avoir confusion des deux faits dans ce livre.

13 � 17 Les trois vaillants hommes qui vont puiser de l�eau pour David � Bethl�em

Ces trois braves n�ont rien de commun avec les trois pr�c�dents et leur sont de beaucoup inf�rieurs. Le fait s��tait probablement pass� dans la guerre mentionn�e 2 Samuel 5:17, imm�diatement apr�s l�av�nement de David. Celui-ci �tait camp� pr�s de la caverne d�Adullam (1 Samuel 22:1).

Le terme de forteresse d�signe les hauteurs d�alentour, d�o� il dominait toute la contr�e. Cette localit� �tait � quelques lieues de la vall�e des R�pha�m, � l�ouest de J�rusalem; et non loin du camp de l�ennemi devait se trouver le puits qui est indiqu� ici comme �tant � la porte de Bethl�em. Ritter identifie ce puits avec une belle citerne de six m�tres de profondeur, dans le voisinage de laquelle la tradition place la maison d�Isa�. Comme cette source �tait � un kilom�tre � l�ouest de Bethl�em, il fallait, pour y arriver, traverser les postes des Philistins.

Eut un d�sir� Ce souhait �tait une simple exclamation provenant d�un souvenir de jeunesse.

Par affection pour David, trois des guerriers qui l�entouraient prirent cette parole au s�rieux et, pour satisfaire cette fantaisie, brav�rent te danger.

David ne veut pas tirer une satisfaction propre d�un acte de d�vouement qui aurait pu co�ter si cher. On cite un trait semblable d�Alexandre; seulement, tandis que ce roi verse l�eau sur le sable, du casque dans lequel on la lui avait apport�e, David l�offre en libation � l��ternel � qui appartenait la vie de ces hommes; qui s��taient ainsi expos�s pour lui.

18 � 23 Les Deux

Chef des officiers : des aides de camp du roi (verset 8). Peut-�tre Abisa� avait-il succ�d� � Jasob�am lorsque celui-ci fut devenu le chef d�une des divisions de l�arm�e (1 Chroniques 11:11).

Brandit sa lance : voir au verset 8.

Il eut du renom parmi les trois. Le texte est tellement incertain dans tout ce morceau, qu�il est difficile de d�terminer le sens de cette phrase. Peut-�tre signifie-t-elle qu�il eut un renom qui atteignait presqu�� celui des trois des versets 8 � 12.

Plus consid�r� que les trente. Il nous para�t �vident que le texte, qui dit les trois, doit �tre ainsi corrig�. Ils �taient plac�s entre les trois et les trente.

20 � 23

B�na�a, fils de J�hojada. Ce J�hojada est-il le m�me qui est d�sign� 1 Chroniques 12:27 comme un prince de la maison d�Aaron, qui amena 3700 hommes � H�bron pour appuyer l�av�nement de David ? Ce B�na�a re�ut la charge de chef des K�r�thiens et des P�l�thiens, gardes du corps du roi (2 Samuel 8:18; 2 Samuel 20:23).

Kab�ts�el ou J�kabts�el : ville de la partie orientale du midi de Juda, vers la fronti�re �domite (Josu� 15:21).

Deux lions de Dieu de Moab : deux h�ros moabites d�une force extraordinaire. Cet exploit eut lieu probablement dans la guerre de David contre les Moabites, 2 Samuel 8:2.

Son second exploit consista � se battre corps � corps avec un lion, au sens propre du mot, tomb� au fond d�une fosse que la neige avait recouverte.

Avec sa lance. Ce trait rappelle David se servant de l��p�e de Goliath pour lui couper la t�te.

Il eut du renom : voir au verset 18.

Dans son conseil. Il en fit un de ses ministres d��tat.

24 � 39 Les Trente

Voir au verset 8.

Asa�l : voir 2 Samuel 2:18.

�tait des trente. Ces mots sont sous-entendus pour tous les personnages suivants.

Elchanan : 2 Samuel 21:19, note.

Samma, de Harod : distinct du h�ros de ce nom, versets 11 et 33, originaire de Harar. Harod �tait d�apr�s Juges 7:1 au pied des monts de Guilboa. Ce guerrier est appel� Samhuth dans 1 Chroniques 27:8 et �tait � la t�te de la cinqui�me division de l�arm�e de David.

Eliha manque dans les Chroniques.

H�lets, de P�let, dans le midi de Juda (Josu� 15:27); il �tait chef de la septi�me division de l�arm�e (1 Chroniques 27:10; 1 Chroniques 11:27, deux passages o� P�let est chang� en Pelon).

Ira : chef de la sixi�me division; de Th�koa, dans le d�sert de Juda (2 Samuel 14:2).

Abi�zer : chef de la neuvi�me division; d�Anathoth, en Benjamin; voir Josu� 21:18.

M�bunna� : erreur de copiste pour Sibb�ca� (1 Chroniques 11:29; 1 Chroniques 27:11), � moins qu�il ne port�t deux noms; il �tait chef de la huiti�me division.

De Husa. Ce nom figure dans 1 Chroniques 4:4, comme nom d�un descendant de Juda; peut-�tre �tait-ce aussi le nom d�une localit�.

Tsalmon : dans les 1 Chroniques 11:29, Ila�; d�Achoach, en Benjamin (1 Chroniques 8:4).

Mahura� : chef de la dixi�me division et de la race de Z�rach, en Juda (1 Chroniques 27:13).

N�topha : pr�s de Bethl�em (N�h�mie 7:26; Esdras 2:22).

H�leb, aussi de N�topha; chef de la douzi�me division. Dans 1 Chroniques 11:30 il s�appelle H�led.

Ittha�, fils de Riba� et Benjamite, ne doit pas �tre confondu avec le Guitthien du m�me nom (2 Samuel 15:19).

B�na�a. Ne pas confondre avec le fils de J�hojada, verset 20. Il est nomm� �galement dans 1 Chroniques 11:31 et comme chef de la onzi�me division dans 1 Chroniques 27:14.

De Pirathon : voir � Juges 12:13.

Hidda�, de Nahal�-Gaas ou des Vall�es de Gaas, en �phra�m (Josu� 24:30).

Abi-Albon dans 1 Chroniques 11:32 Abiel.

Araba probablement Beth-Araba, en Benjamin (Josu� 15:61; Josu� 18:22).

Azmaveth (forte est la mort) : peut-�tre le m�me que le fils d�Adiel (1 Chroniques 27:25) et que le p�re de J�ziel et de P�let (1 Chroniques 12:3).

De Bahurim, non loin du mont des Oliviers (2 Samuel 16:5).

Eliachba, de Saalbon : voir sur ce lieu Josu� 19:42, note.

Ben�-Jaschen, Jonathan. Ces mots signifient : D�entre les fils de Jaschen, Jonathan. Dans 1 Chroniques 11:14 se trouve au lieu de Jaschen : Haschem, nom �galement inconnu.

Samma : voir verset 25.

Achiam, fils de Sarar, d�Arar, est nomm� dans les Chroniques, fils de Sacar, de Harar.

Fils du Maacathien (voir � Deut�ronome 3:14). Le grand-p�re n��tant pas nomm�, il est plus naturel de donner � ces mots le sens : du peuple maacathien.

Dans 1 Chroniques 11:35-36, deux h�ros sont cit�s ici au lieu d�un : Etiphal, fils d�Ur, et H�pher le Mak�rathite. Pour faire le compte exact d�apr�s verset 39, nous devons en effet supposer que le texte de notre verset portait primitivement trois noms au lieu de deux.

Eliam, fils d�Ahithophel. Voir 2 Samuel 15:12, note.

Hetsro, de Carmel, en Juda (1 Samuel 25:2).

Paara�, d�Arab : Josu� 15:52.

Jigal, fils de Nathan, de Tsoba (2 Samuel 8:3). Un certain nombre de vaillants hommes d�origine �trang�re se trouvent nomm�s parmi les h�ros indig�nes. La gloire de David avait attir� aupr�s de lui beaucoup d�hommes vaillants des peuples d�alentour.

B��roth : voir 2 Samuel 4:2, note.

Qui portaient. Les Massor�tes ont corrig� en : qui portait; c�est la le�on de 1 Chroniques 11:39.

Ira. Ne pas confondre avec le sacrificateur de ce nom, 2 Samuel 20:26. Ira et Gareb �taient tous deux de la famille de J�ther qui �tait �tablie � Kirjath-J�arim et descendait de Caleb (1 Chroniques 2:53).

Urie : connu par 2 Samuel 11:3.

En tout, trente-sept, � savoir les trois (versets 8 � 12), deux (versets 18 � 23) et trente-deux (versets 24 � 39), en comptant trois noms au verset 34.

S�il y a dans cette liste des Trente plus de trente noms, cela s�explique par la mort de plusieurs, tels que Asa�l (verset 24) et Urie (verset 39), qui durent �tre remplac�s.