Anakim. Ce nom signifie proprement hommes au long cou, d’où géants; Nombres 13:29-34.
Le sens est : Pas d’effroi ! Pas même de peur !
Contre moi aussi. Sans doute la condamnation de Moïse, dont il parle ici lui-même, n’eut pas lieu à la même occasion et dans le même moment, mais trente-huit ans plus tard seulement. S’il la rappelle, c’est qu’elle lui attira la même peine que celle dont furent frappés tous les autres Israélites, et qu’elle eut une cause semblable, le manque de foi. On sent parfaitement que, par la relation établie ici entre ces deux faits, le peuple doit comprendre que lui aussi il a contribué à cette défaillance de foi de ses chefs, résultat de la lassitude et de l’irritation produites chez eux par son incrédulité persistante. C’est donc avec raison qu’il peut dire : L’Éternel s’irrita contre moi à cause de vous !
Le temps que vous y avez séjourné. Ces mots semblent superflus; ils rappellent ce temps comme quelque chose de bien connu et douloureusement senti. Voir une locution pareille Deutéronome 9:25.
versets 1-46
Anakim. Ce nom signifie proprement hommes au long cou, d’où géants; Nombres 13:29-34.
Le sens est : Pas d’effroi ! Pas même de peur !
Contre moi aussi. Sans doute la condamnation de Moïse, dont il parle ici lui-même, n’eut pas lieu à la même occasion et dans le même moment, mais trente-huit ans plus tard seulement. S’il la rappelle, c’est qu’elle lui attira la même peine que celle dont furent frappés tous les autres Israélites, et qu’elle eut une cause semblable, le manque de foi. On sent parfaitement que, par la relation établie ici entre ces deux faits, le peuple doit comprendre que lui aussi il a contribué à cette défaillance de foi de ses chefs, résultat de la lassitude et de l’irritation produites chez eux par son incrédulité persistante. C’est donc avec raison qu’il peut dire : L’Éternel s’irrita contre moi à cause de vous !
Le temps que vous y avez séjourné. Ces mots semblent superflus; ils rappellent ce temps comme quelque chose de bien connu et douloureusement senti. Voir une locution pareille Deutéronome 9:25.