Comme les paroles de Mo�se � Pharaon, versets 4 � 8, doivent avoir �t� dites dans la m�me audience que celles qu�on vient de lire (Exode 10:29), il faut admettre que celles de l��ternel � Mo�se (Exode 11:1-2) lui avaient �t� adress�es dans une circonstance ant�rieure, comme celles de Exode 3:19-22, et que les versets 1 � 3 sont intercal�s ici pour expliquer les paroles que Mo�se va prononcer encore devant Pharaon versets 4 � 8.
L��ternel avait dit, litt�ralement : l��ternel dit, sans pr�ciser le moment o� cela eut lieu; voir au verset 9.
Cette grande consid�ration dont jouissait Mo�se � la cour m�me de Pharaon explique comment il a pu parler devant les �gyptiens et au roi lui-m�me comme il le fait dans le verset suivant.
L��ternel fit trouver gr�ce� Parenth�se destin�e � confirmer imm�diatement par le fait la promesse renferm�e dans l�ordre du verset 2; comparez Exode 12:35-36
4 � 8 - Derni�re parole de Mo�se � Pharaon
Au milieu de la nuit : non de la nuit suivante, mais de celle o� le d�part aura lieu.
Je passerai� Cette derni�re plaie diff�re des pr�c�dentes en ce qu�elle n�aura pas de base dans la nature du pays et qu�elle s�accomplira sans l�intervention d�aucun instrument humain.
Derri�re la meule. Litt�ralement : les deux meules; les deux pierres que l�on faisait tourner l�une sur l�autre pour �craser le bl�. Voir Juges 16:24; �sa�e 47:2 (note).
Ne remuera sa langue. La tranquillit� et le silence profonds qui r�gneront dans les maisons des Isra�lites sont oppos�s � ce grand cri et � ce tumulte qui s��l�veront chez les �gyptiens. Le chien est l�animal que r�veille le plus facilement le moindre bruit. Il n�est pas question, comme on l�a pens� d�apr�s Josu� 10:21, des chiens �gyptiens attaquant les Isra�lites.
Tes serviteurs� disant� : comme aussi le peuple et Pharaon lui-m�me (voir Exode 12:31-33).
Mo�se sortit� Il n��tait donc pas sorti imm�diatement apr�s la parole de Exode 10:29, qui �tait simplement une r�ponse � la menace de Pharaon, verset 28.
9 � 10
Ces versets sont � la fois le r�sum� de tout ce qui vient de se passer et le pr�ambule du r�cit suivant. Ce que Dieu avait annonc� s�est accompli : neuf plaies ont frapp� l��gypte sans r�sultat. Comme cet apparent insucc�s avait �t� pr�dit (Exode 4:21; Exode 7:3-4), il faut en conclure que ce que Mo�se vient d�annoncer � Pharaon s�accomplira pareillement.
versets 1-10
1 � 3
Comme les paroles de Mo�se � Pharaon, versets 4 � 8, doivent avoir �t� dites dans la m�me audience que celles qu�on vient de lire (Exode 10:29), il faut admettre que celles de l��ternel � Mo�se (Exode 11:1-2) lui avaient �t� adress�es dans une circonstance ant�rieure, comme celles de Exode 3:19-22, et que les versets 1 � 3 sont intercal�s ici pour expliquer les paroles que Mo�se va prononcer encore devant Pharaon versets 4 � 8.
L��ternel avait dit, litt�ralement : l��ternel dit, sans pr�ciser le moment o� cela eut lieu; voir au verset 9.
Cette grande consid�ration dont jouissait Mo�se � la cour m�me de Pharaon explique comment il a pu parler devant les �gyptiens et au roi lui-m�me comme il le fait dans le verset suivant.
L��ternel fit trouver gr�ce� Parenth�se destin�e � confirmer imm�diatement par le fait la promesse renferm�e dans l�ordre du verset 2; comparez Exode 12:35-36
4 � 8 - Derni�re parole de Mo�se � Pharaon
Au milieu de la nuit : non de la nuit suivante, mais de celle o� le d�part aura lieu.
Je passerai� Cette derni�re plaie diff�re des pr�c�dentes en ce qu�elle n�aura pas de base dans la nature du pays et qu�elle s�accomplira sans l�intervention d�aucun instrument humain.
Derri�re la meule. Litt�ralement : les deux meules; les deux pierres que l�on faisait tourner l�une sur l�autre pour �craser le bl�. Voir Juges 16:24; �sa�e 47:2 (note).
Ne remuera sa langue. La tranquillit� et le silence profonds qui r�gneront dans les maisons des Isra�lites sont oppos�s � ce grand cri et � ce tumulte qui s��l�veront chez les �gyptiens. Le chien est l�animal que r�veille le plus facilement le moindre bruit. Il n�est pas question, comme on l�a pens� d�apr�s Josu� 10:21, des chiens �gyptiens attaquant les Isra�lites.
Tes serviteurs� disant� : comme aussi le peuple et Pharaon lui-m�me (voir Exode 12:31-33).
Mo�se sortit� Il n��tait donc pas sorti imm�diatement apr�s la parole de Exode 10:29, qui �tait simplement une r�ponse � la menace de Pharaon, verset 28.
9 � 10
Ces versets sont � la fois le r�sum� de tout ce qui vient de se passer et le pr�ambule du r�cit suivant. Ce que Dieu avait annonc� s�est accompli : neuf plaies ont frapp� l��gypte sans r�sultat. Comme cet apparent insucc�s avait �t� pr�dit (Exode 4:21; Exode 7:3-4), il faut en conclure que ce que Mo�se vient d�annoncer � Pharaon s�accomplira pareillement.