Toute la plaine � l�orient : la partie orientale de la vall�e du Jourdain.
Sihon : Deut�ronome 2:26-36; Nombres 21:23.
Hesbon : Nombres 21:26, note.
Aro�r : sur la rive droite de l�Arnon (Nombres 32:34).
Au milieu de la vall�e : Deut�ronome 3:16.
La moiti� de Galaad : le pays montagneux s��tendant entre l�Arnon au sud et le Jabbok au nord (Deut�ronome 3:12, note).
Fronti�re des fils d�Ammon : Deut�roome3.37.
La plaine, jusqu�� la mer de Kinnaroth et jusqu�� la mer� Sal�e : la partie orientale de la vall�e du Jourdain depuis la Galil�e � la mer Morte.
Mer de Kinnaroth : voir Nombres 34:11, note.
Beth-J�simoth : � l�orient du Jourdain, pr�s de son embouchure dans la mer Morte.
Au pied des pentes du Pisga. Voir Deut�ronome 3:17.
Og, roi de Basan. Voir Nombres 21:33 et Deut�ronome 3:11, notes.
R�pha�m� Astharoth. Voir Gen�se 14:5 et Deut�ronome 3:11, notes.
Edr�i : voir Nombres 21:33 et Deut�ronome 3:10, notes.
Salca. Voir Deut�ronome 3:10.
Guessuriens et Maacathiens. Voir Deut�ronome 3:14, note.
7 � 24 rois d�poss�d�s par Josu�
Voir Josu� 11:17.
M�mes d�signations g�ographiques que Josu� 10:40, avec le d�sert en sus. D�apr�s Josu� 15:61, ce d�sert doit �tre celui de Juda.
Ces six peuplades sont les m�mes que Josu� 9:1, et dans le m�me ordre. Les rois sont indiqu�s dans l�ordre chronologique de leur d�faite.
9 � 16
D�abord le roi de J�richo (Josu� 6:1 et suivants) et le roi de A�, qui est pr�s de B�thel (Josu� 8:12); puis les cinq rois battus � Gabaon, et les quatre battus plus tard dans l�exp�dition au sud de Canaan, savoir ceux de Gu�zer, D�bir, Libna et Makk�da, parmi lesquels sont intercal�s quatre autres rois qui n�ont pas �t� indiqu�s au chapitre 10 : ceux de Gu�der, Horma, Arad et Adullam.
Gu�der est peut-�tre la m�me ville que Gu�dor (Josu� 15:58), dans la montagne de Juda, aujourd�hui Dj�dur.
Horma (anath�me) : au sud de Juda (Josu� 15:30), adjug�e � Sim�on. Voir Nombres 14:45, note.
Arad. Voir Nombres 21:1, note.
Adullam, pr�s de Jarmuth (Josu� 15:35). Voir Gen�se 38:1, note.
Avec le roi de B�thel (Josu� 8:17) nous quittons le midi et nous nous rapprochons du centre du pays, ce qui doit faire chercher au centre �galement l�emplacement des trois villes suivantes, non mentionn�es dans les chapitres pr�c�dents.
Thappuach : position g�ographique incertaine. Dans Josu� 15:34 une ville de ce nom est indiqu�e dans le bas pays; ici, c�est plut�t celle de Josu� 16:8, en �phra�m.
H�pher. Il y a un pays de H�pher dans la plaine de Juda (2 Rois 4:10), et un Gath-H�pher en Zabulon (Josu� 19:13). Ici il s�agit probablement de ce dernier, � moins qu�on ne pense � Haphara�m (les deux H�pher) en Issacar (Josu� 19:19).
Il y avait un Aphek pr�s d�Eb�n�zer (1 Samuel 4:1),; voir au nom suivant.
Lassaron : inconnue. Les Septante traduisent notre verset comme suit : Le roi de Aphek r�gnant sur Arok (Arok, corruption de Saron). Comme il y avait un pays de Saron pr�s du Thabor, nous envisageons Aphek comme d�signant ici l�Aphek situ� pr�s de Jizr�el (1 Samuel 29:1).
19 � 21
Ici commencent � figurer les villes du nord, au nombre de quatre, d�j� indiqu�es Josu� 11:1 : Madon, Hatsor, Acsaph et Simron-M�ron (au lieu de Simron de Josu� 11:1).
Thaanac, dans le territoire d�Issacar, adjug�e � Manass� (Josu� 17:11); ville l�vitique (Josu� 21:25), sous D�bora th��tre d�une grande bataille (Juges 5:19); aujourd�hui Tell-Taannak, dans la partie m�ridionale de la plaine du Kison, � une heure et quart au sud-est de Ledjun.
M�guiddo : dans le territoire d�Issacar, adjug�e � Manass�, comme la pr�c�dente. Josias p�rit l� (2 Rois 23:29); aujourd�hui Ledjun, au nord-ouest de Thaanac.
K�d�s, ville l�vitique et de refuge (Josu� 19:37; Josu� 20:7); patrie de Barak (Juges 4:6); aujourd�hui village situ� dans une position charmante, au nord-ouet du lac M�rom, dont il est s�par� par une cha�ne de collines.
John�am au Carmel : ville l�vitique en Zabulon (Josu� 19:11; Josu� 21:34).
Dor : voir Josu� 11:2, note.
Guilgal, r�sidence du roi de Go�m (nations). Voir Gen�se 14:1, note. Ce Guilgal est probablement Djeldjel ou Galguli, sur la route de C�sar�e � J�rusalem. Au lieu de Guilgal, les Septante semblent avoir lu Galil, ce qui nous transporterait en Galil�e.
Thirtsa, r�sidence des rois d�Isra�l jusqu�� Omri (2 Rois 14:17); aujourd�hui peut-�tre Thalluza, un village situ� sur une hauteur � trois heures � l�est de Samarie.
Sur ces trente et un rois, il y en a quatorze qui n�ont pas figur� dans le r�cit. Il est �vident que le narrateur a tir� leurs noms d�une source sp�ciale.
versets 1-24
1 � 6 Rois d�poss�d�s par Mo�se
La rivi�re d�Arnon : voir Nombres 21:13, note.
Toute la plaine � l�orient : la partie orientale de la vall�e du Jourdain.
Sihon : Deut�ronome 2:26-36; Nombres 21:23.
Hesbon : Nombres 21:26, note.
Aro�r : sur la rive droite de l�Arnon (Nombres 32:34).
Au milieu de la vall�e : Deut�ronome 3:16.
La moiti� de Galaad : le pays montagneux s��tendant entre l�Arnon au sud et le Jabbok au nord (Deut�ronome 3:12, note).
Fronti�re des fils d�Ammon : Deut�roome3.37.
La plaine, jusqu�� la mer de Kinnaroth et jusqu�� la mer� Sal�e : la partie orientale de la vall�e du Jourdain depuis la Galil�e � la mer Morte.
Mer de Kinnaroth : voir Nombres 34:11, note.
Beth-J�simoth : � l�orient du Jourdain, pr�s de son embouchure dans la mer Morte.
Au pied des pentes du Pisga. Voir Deut�ronome 3:17.
Og, roi de Basan. Voir Nombres 21:33 et Deut�ronome 3:11, notes.
R�pha�m� Astharoth. Voir Gen�se 14:5 et Deut�ronome 3:11, notes.
Edr�i : voir Nombres 21:33 et Deut�ronome 3:10, notes.
Salca. Voir Deut�ronome 3:10.
Guessuriens et Maacathiens. Voir Deut�ronome 3:14, note.
7 � 24 rois d�poss�d�s par Josu�
Voir Josu� 11:17.
M�mes d�signations g�ographiques que Josu� 10:40, avec le d�sert en sus. D�apr�s Josu� 15:61, ce d�sert doit �tre celui de Juda.
Ces six peuplades sont les m�mes que Josu� 9:1, et dans le m�me ordre. Les rois sont indiqu�s dans l�ordre chronologique de leur d�faite.
9 � 16
D�abord le roi de J�richo (Josu� 6:1 et suivants) et le roi de A�, qui est pr�s de B�thel (Josu� 8:12); puis les cinq rois battus � Gabaon, et les quatre battus plus tard dans l�exp�dition au sud de Canaan, savoir ceux de Gu�zer, D�bir, Libna et Makk�da, parmi lesquels sont intercal�s quatre autres rois qui n�ont pas �t� indiqu�s au chapitre 10 : ceux de Gu�der, Horma, Arad et Adullam.
Gu�der est peut-�tre la m�me ville que Gu�dor (Josu� 15:58), dans la montagne de Juda, aujourd�hui Dj�dur.
Horma (anath�me) : au sud de Juda (Josu� 15:30), adjug�e � Sim�on. Voir Nombres 14:45, note.
Arad. Voir Nombres 21:1, note.
Adullam, pr�s de Jarmuth (Josu� 15:35). Voir Gen�se 38:1, note.
Avec le roi de B�thel (Josu� 8:17) nous quittons le midi et nous nous rapprochons du centre du pays, ce qui doit faire chercher au centre �galement l�emplacement des trois villes suivantes, non mentionn�es dans les chapitres pr�c�dents.
Thappuach : position g�ographique incertaine. Dans Josu� 15:34 une ville de ce nom est indiqu�e dans le bas pays; ici, c�est plut�t celle de Josu� 16:8, en �phra�m.
H�pher. Il y a un pays de H�pher dans la plaine de Juda (2 Rois 4:10), et un Gath-H�pher en Zabulon (Josu� 19:13). Ici il s�agit probablement de ce dernier, � moins qu�on ne pense � Haphara�m (les deux H�pher) en Issacar (Josu� 19:19).
Il y avait un Aphek pr�s d�Eb�n�zer (1 Samuel 4:1),; voir au nom suivant.
Lassaron : inconnue. Les Septante traduisent notre verset comme suit : Le roi de Aphek r�gnant sur Arok (Arok, corruption de Saron). Comme il y avait un pays de Saron pr�s du Thabor, nous envisageons Aphek comme d�signant ici l�Aphek situ� pr�s de Jizr�el (1 Samuel 29:1).
19 � 21
Ici commencent � figurer les villes du nord, au nombre de quatre, d�j� indiqu�es Josu� 11:1 : Madon, Hatsor, Acsaph et Simron-M�ron (au lieu de Simron de Josu� 11:1).
Thaanac, dans le territoire d�Issacar, adjug�e � Manass� (Josu� 17:11); ville l�vitique (Josu� 21:25), sous D�bora th��tre d�une grande bataille (Juges 5:19); aujourd�hui Tell-Taannak, dans la partie m�ridionale de la plaine du Kison, � une heure et quart au sud-est de Ledjun.
M�guiddo : dans le territoire d�Issacar, adjug�e � Manass�, comme la pr�c�dente. Josias p�rit l� (2 Rois 23:29); aujourd�hui Ledjun, au nord-ouest de Thaanac.
K�d�s, ville l�vitique et de refuge (Josu� 19:37; Josu� 20:7); patrie de Barak (Juges 4:6); aujourd�hui village situ� dans une position charmante, au nord-ouet du lac M�rom, dont il est s�par� par une cha�ne de collines.
John�am au Carmel : ville l�vitique en Zabulon (Josu� 19:11; Josu� 21:34).
Dor : voir Josu� 11:2, note.
Guilgal, r�sidence du roi de Go�m (nations). Voir Gen�se 14:1, note. Ce Guilgal est probablement Djeldjel ou Galguli, sur la route de C�sar�e � J�rusalem. Au lieu de Guilgal, les Septante semblent avoir lu Galil, ce qui nous transporterait en Galil�e.
Thirtsa, r�sidence des rois d�Isra�l jusqu�� Omri (2 Rois 14:17); aujourd�hui peut-�tre Thalluza, un village situ� sur une hauteur � trois heures � l�est de Samarie.
Sur ces trente et un rois, il y en a quatorze qui n�ont pas figur� dans le r�cit. Il est �vident que le narrateur a tir� leurs noms d�une source sp�ciale.