Bible Commentaries
1 Chroniques 13

David veut ramener l'arche de l'�ternel � J�rusalem

¹³ Or David tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les commandants.

² Et David dit � toute l'assembl�e d'Isra�l : � Si cela est bon devant vous et si cela vient de l'�ternel notre Dieu, envoyons de tous c�t�s [des messagers] vers nos autres fr�res qui restent dans tout le pays¹ d'Isra�l et, en m�me temps², vers les sacrificateurs et les L�vites, dans leurs villes et les environs, afin qu'ils se rassemblent aupr�s de nous.
¹ litt�ralement : les pays. ² litt�ralement : avec eux.

³ Et ramenons vers nous¹ l'arche² de notre Dieu, car nous ne l'avons pas consult�e aux jours de Sa�l. �
¹ c.-�-d. : � J�rusalem. ² ou : coffre.

⁴ Alors toute l'assembl�e se pronon�a pour qu'on fasse ainsi, car la chose �tait bonne¹ aux yeux de tout le peuple.
¹ litt�ralement : droite.

⁵ Et David rassembla tout Isra�l, depuis le Shikhor d'�gypte jusqu'� l'entr�e de Hamath, pour faire venir de Kiriath-J�arim l'arche de Dieu.

⁶ Et David monta, et tout Isra�l, � Baala, � Kiriath-J�arim, qui [appartient] � Juda, pour en faire monter l'arche de Dieu, l'�ternel, qui si�ge entre les ch�rubins¹, [l�] o� le nom est invoqu�².
¹ ou : au-dessus des ch�rubins. ² litt�ralement : est appel�.

⁷ Alors ils mont�rent l'arche de Dieu sur un chariot neuf [et l'emmen�rent] depuis la maison d'Abinadab. Et Uzza et Akhio conduisaient le chariot.

⁸ Or David et tout Isra�l se r�jouissaient devant Dieu de toute leur force, et avec des cantiques, et des harpes, et des luths, et des tambourins, et des cymbales, et des trompettes.

Mort d'Uzza � L'arche est amen�e chez Obed-�dom

⁹ Et ils arriv�rent � l'aire de Kidon. Et Uzza �tendit la main pour saisir l'arche, parce que les b�ufs avaient bronch�¹.
¹ ou : gliss�; ou : faisaient pencher.

¹⁰ Alors la col�re de l'�ternel s'enflamma contre Uzza, et il le frappa parce qu'il avait �tendu la main sur l'arche. Et il mourut l� devant Dieu.

¹¹ Et David fut tr�s irrit�, car l'�ternel avait fait une br�che, une br�che en [la personne d']Uzza. Et il appela ce lieu du nom de P�rets-Uzza¹ [qui lui est rest�] jusqu'� ce jour.
¹ P�rets-Uzza : br�che d'Uzza.

¹² Et David eut peur de Dieu ce jour-l�, [et] il dit : � Comment ferais-je entrer chez moi l'arche de Dieu ? �

¹³ Alors David ne ramena pas l'arche chez lui dans la Cit� de David, mais il la fit diriger vers la maison d'Obed-�dom le Guitthien.

¹⁴ Et l'arche de Dieu resta trois mois avec la famille¹ d'Obed-�dom, dans sa maison. Et l'�ternel b�nit la maison d'Obed-�dom et tout ce qui �tait � lui.
¹ litt�ralement : maison.