Bible Commentaries
1 Chroniques 2

Les douze fils de Jacob (Isra�l) � La descendance de Juda, avant Caleb

² Voici les fils d'Isra�l : Ruben, Sim�on, L�vi et Juda; Issacar et Zabulon;

² Dan, Joseph et Benjamin; Nephthali, Gad et Aser.

³ Les fils de Juda : Er et Onan et Sh�la. [Ces] trois lui naquirent de la fille de Shua, la Canan�enne. Et Er, premier-n� de Juda, �tait m�chant aux yeux de l'�ternel, et il le fit mourir.

⁴ Puis Tamar, sa belle-fille, lui donna P�rets et Z�rakh. Tous les fils de Juda �taient 5.

⁵ Les fils de P�rets : Hetsron et Hamul.

⁶ Et les fils de Z�rakh : Zimri et �than, et H�man, et Calcol, et Dara, en tout 5.

⁷ Et le fils de Carmi : Acar qui troubla Isra�l parce qu'il p�cha¹ au sujet de l'anath�me.
¹ p�cher, ici comme en 5:25, c'est commettre une infid�lit�, agir perfidement.

⁸ Et le fils d'�than : Azaria.

⁹ Et les fils qui naquirent � Hetsron : Jerakhme�l et Ram et Keluba�¹.
¹ c.-�-d. : Caleb; voir verset 18.

¹⁰ Et Ram engendra Amminadab. Et Amminadab engendra Nakhshon, prince des fils de Juda.

¹¹ Et Nakhshon engendra Salma. Et Salma engendra Boaz.

¹² Et Boaz engendra Obed. Et Obed engendra Isa�.

¹³ Et Isa� engendra son premier-n� �liab, puis Abinadab le 2^e et Shimha le 3^e,

¹⁴ Nethane�l le 4^e, Radda� le 5^e,

¹⁵ Otsem le 6^e, David le 7^e;

¹⁶ et leurs s�urs : Tseru�a et Abiga�l. Et les fils de Tseru�a : Abisha� et Joab et As�a�l, [soit] 3 [fils].

¹⁷ Et Abiga�l donna naissance � Amasa. Et le p�re d'Amasa [�tait] J�ther l'Isma�lite.

La descendance de Juda, depuis Caleb

¹⁸ Et Caleb, fils de Hetsron, eut des enfants de [sa] femme Azuba et de Jerioth dont voici les fils : J�sher et Shobab et Ardon.

¹⁹ Et Azuba mourut et Caleb prit [pour femme] �phrath, et elle lui donna Hur.

²⁰ Et Hur engendra Uri, et Uri engendra Betsale�l.

²¹ Et apr�s cela, Hetsron alla vers la fille de Makir, p�re de Galaad. Et il la prit alors qu'il �tait �g� de 60 ans. Et elle lui donna Segub.

²² Et Segub engendra Ja�r et il poss�da 23 villes dans le pays de Galaad.

²³ Et Gueshur et Aram¹ leur prirent² les bourgs de Ja�r, [et] Kenath, et les villes qui en d�pendent³, [soit] 60 villes. Tous ceux-l� �taient les fils de Makir, p�re de Galaad.
¹ ou : les Syriens. ² ou : Et il prit sur Gueshur et Aram. ³ litt�ralement : et ses filles; ici et ailleurs.

²⁴ Et apr�s la mort de Hetsron, � Caleb-�phrata¹, Abija, la femme de Hetsron, lui donna encore Ashkhur, p�re de Thekoa.
¹ quelques-uns lisent : Caleb alla vers �phrata. Et.

²⁵ Et les fils de Jerakhme�l, premier-n� de Hetsron, �taient Ram le premier-n�, puis Buna et Oren et Otsem, d'Akhija¹.
¹ selon quelques-uns : [et] Akhija.

²⁶ Et Jerakhme�l avait une autre femme, nomm�e Atara; elle [�tait] la m�re d'Onam.

²⁷ Et les fils de Ram, premier-n� de Jerakhme�l �taient Maats et Jamin et �ker.

²⁸ Et les fils d'Onam �taient Shamma� et Jada. Et les fils de Shamma� : Nadab et Abishur.

²⁹ Et le nom de la femme d'Abishur �tait Abikha�l; et elle lui donna Akhban et Molid.

³⁰ Et les fils de Nadab : S�led et Appa�m. Et S�led mourut sans [avoir de] fils.

³¹ Et le fils d'Appa�m : Jishi. Et le fils de Jishi : Sh�shan; et le fils de Sh�shan : Akhla�.

³² Et les fils de Jada, fr�re de Shamma� : J�ther et Jonathan. Et J�ther mourut sans [avoir de] fils.

³³ Et les fils de Jonathan : P�leth et Zaza. Ceux-l� �taient les fils de Jerakhme�l.

³⁴ Et Sh�shan n'eut pas de fils, mais des filles. Et Sh�shan avait un esclave �gyptien et son nom [�tait] Jarkha.

³⁵ Et Sh�shan donna sa fille pour femme � Jarkha, son esclave, et elle lui donna Attha�.

³⁶ Et Attha� engendra Nathan et Nathan engendra Zabad.

³⁷ Et Zabad engendra �phlal et �phlal engendra Obed.

³⁸ Et Obed engendra J�hu et J�hu engendra Azaria.

³⁹ Et Azaria engendra H�lets et H�lets engendra Elhas�a.

⁴⁰ Et Elhas�a engendra Sisma� et Sisma� engendra Shallum.

⁴¹ Et Shallum engendra Jekamia et Jekamia engendra �lishama.

⁴² Et les fils de Caleb, fr�re de Jerakhme�l : M�sha, son premier-n� � lui �tait le p�re de Ziph � et les fils de Mar�sha, p�re d'H�bron.

⁴³ Et les fils d'H�bron : Cor� et Thappuakh, et R�kem, et Sh�ma.

⁴⁴ Et Sh�ma engendra Rakham, p�re de Jorkeam. Et R�kem engendra Shamma�.

⁴⁵ Et le fils de Shamma� : Maon. Et Maon �tait le p�re de Beth-Tsur.

⁴⁶ Et �pha, concubine de Caleb, donna naissance � Haran et Motsa et Gazez. Et Haran engendra Gazez.

⁴⁷ Et les fils de Jehda� : R�guem et Jotham, et Gu�shan, et P�leth, et �pha, et Shaaph.

⁴⁸ La concubine de Caleb, Maaca, donna naissance � Sh�ber et Tirkhana.

⁴⁹ Puis elle donna naissance � Shaaph, p�re de Madmanna, Sheva, p�re de Macb�na et p�re de Guibha. Et la fille de Caleb �tait Acsa.

⁵⁰ Voici les fils de Caleb. Les¹ fils de Hur, premier-n� d'�phrata : Shobal, p�re de Kiriath-J�arim;
¹ litt�ralement : le.

⁵¹ Salma, p�re de Bethl�hem; Hareph, p�re de Beth-Gader.

⁵² Et Shobal, p�re de Kiriath-J�arim, avait des fils : Haro�, Hatsi-Hammenukhoth¹.
¹ selon quelques-uns : la moiti� des Menukhothiens.

⁵³ Et les familles de Kiriath-J�arim �taient : les J�thriens et les Puthiens, et les Shumathiens, et les Mishra�ens. De ceux-l� sont sortis les Tsorhathiens et les Eshtaoliens.

⁵⁴ Les fils de Salma : Bethl�hem et les Netophathites, Atroth-Beth-Joab et les Hatsi-Manakhthiens¹, les Tsorhiens,
¹ selon quelques-uns : la moiti� des Menukhothiens.

⁵⁵ ainsi que les familles des scribes¹, habitant Jahbets : les Tirhathiens, les Shimhathiens, les Sucathiens. Ceux-l� sont les K�niens qui sont sortis de Hammath, p�re de la maison de R�cab.
¹ selon quelques-uns : Sofrites.