Bible Commentaries
1 Chroniques 27

Les douze chefs militaires pour les douze mois de l'ann�e

²⁷ Et [voici] les fils d'Isra�l, selon leur nombre, les chefs¹ des p�res, et les chefs de milliers et de centaines, et leurs intendants², qui servaient le roi pour toute affaire qui concernait les divisions [militaires], celle qui arrivait³ et celle qui partait⁴, mois par mois, pendant tous les mois de l'ann�e. Chaque division [�tait] de 24 000 [hommes].
¹ chef, ici, litt�ralement : t�te. ² ailleurs : commissaire, magistrat, officier; voir Deut. 1:15. ³ litt�ralement : entrait. ⁴ litt�ralement : sortait.

² Sur la 1^re division, pour le 1^er mois, �tait Jashobham, fils de Zabdiel, et dans sa division il y avait 24 000 [hommes].

³ Il �tait [l'un] des fils de P�rets, [et] le chef¹ de tous les capitaines des corps d'arm�e du 1^er mois.
¹ chef, ici, litt�ralement : t�te.

⁴ Et sur la division du 2^e mois �tait Doda� l'Akhokhite; et Mikloth �tait surintendant¹ dans sa division. Et dans sa division il y avait 24 000 [hommes].
¹ ailleurs : chef; comme en 27:16.

⁵ Le chef du 3^e corps d'arm�e, pour le 3^e mois, �tait Bena�a, fils de Jeho�ada, le grand¹ sacrificateur. Et dans sa division il y avait 24 000 [hommes].
¹ litt�ralement : t�te.

⁶ Ce Bena�a �tait fort parmi les trente et au-dessus des trente. Et Ammizabad son fils �tait dans sa division.

⁷ Le 4^e, pour le 4^e mois, �tait As�a�l, fr�re de Joab, et Zebadia son fils apr�s lui. Et dans sa division il y avait 24 000 [hommes].

⁸ Le 5^e, pour le 5^e mois, �tait le chef Shamhuth le Jizrakhite. Et dans sa division il y avait 24 000 [hommes].

⁹ Le 6^e, pour le 6^e mois, �tait Ira, fils d'Ikkesh le Thekohite. Et dans sa division il y avait 24 000 [hommes].

¹⁰ Le 7^e, pour le 7^e mois, �tait H�lets le Pelonite, [l'un] des fils d'�phra�m. Et dans sa division il y avait 24 000 [hommes].

¹¹ Le 8^e, pour le 8^e mois, �tait Sibbeca� le Hushathite, [l'un] des Zarkhites. Et dans sa division il y avait 24 000 [hommes].

¹² Le 9^e, pour le 9^e mois, �tait Abi�zer l'Anathothite, [l'un] des Benjaminites. Et dans sa division il y avait 24 000 [hommes].

¹³ Le 10^e, pour le 10^e mois, �tait Mahara� le Netophathite, [l'un] des Zarkhites. Et dans sa division il y avait 24 000 [hommes].

¹⁴ Le 11^e, pour le 11^e mois, �tait Bena�a le Pirhathonite, l'un des fils d'�phra�m. Et dans sa division il y avait 24 000 [hommes].

¹⁵ Le 12^e, pour le 12^e mois, �tait Helda� le Netophathite, [de la famille] d'Othniel. Et dans sa division il y avait 24 000 [hommes].

Les chefs des tribus d'Isra�l

¹⁶ Et sur les tribus d'Isra�l : pour les Rub�nites, �li�zer, fils de Zicri, �tait le chef; pour les Sim�onites, Shephatia, fils de Maaca;

¹⁷ pour L�vi, Hashabia, fils de Kemuel; pour Aaron, Tsadok;

¹⁸ pour Juda, �lihu, [l'un] des fr�res de David; pour Issacar, Omri, fils de Mica�l;

¹⁹ pour Zabulon, Jishmahia, fils d'Abdias; pour Nephthali, Jerimoth, fils d'Azriel;

²⁰ pour les fils d'�phra�m, Os�e, fils d'Azazia; pour la demi-tribu de Manass�, Jo�l, fils de Peda�a;

²¹ pour la demi-tribu de Manass�, en Galaad, Jiddo, fils de Zacharie; pour Benjamin, Jaasciel, fils d'Abner;

²² pour Dan, Azare�l, fils de Jerokham. Ceux-l� �taient les chefs des tribus d'Isra�l.

²³ Et David ne releva pas leur nombre, depuis l'�ge de 20 ans et au-dessous, parce que l'�ternel avait dit qu'il multiplierait Isra�l comme les �toiles des cieux.

²⁴ Or Joab, fils de Tseru�a, commen�a � d�nombrer, mais il n'acheva pas. Et � cause de cela il y eut de la col�re contre Isra�l et le d�nombrement n'entra pas dans les d�nombrements des chroniques du roi David.

Les principaux intendants de David

²⁵ Et Azmaveth, fils d'Adiel, �tait [�tabli] sur les tr�sors du roi. Et Jonathan, fils d'Ozias, �tait [�tabli] sur les r�serves qui �taient dans la campagne, dans les villes, et dans les villages, et dans les tours.

²⁶ Et Ezri, fils de Kelub, �tait [�tabli] sur ceux qui �taient occup�s au travail des champs pour cultiver la terre;

²⁷ et Shimhi le Ramathite, sur les vignes; et Zabdi le Shiphmite, sur ceux qui �taient dans les vignes pour les r�serves de vin;

²⁸ et Baal-Hanan le Gued�rite, sur les oliviers et sur les sycomores qui �taient dans le Bas-Pays; et Joash, sur les r�serves d'huile;

²⁹ et Shitra� le Saronite, sur le gros b�tail qui paissait dans le Saron; et Shaphath, fils d'Adla�, sur le gros b�tail qui �tait dans les vall�es;

³⁰ et Obil l'Isma�lite, sur les chameaux; et Jekhdia le M�ronothite, sur les �nesses;

³¹ et Jaziz l'Hagar�nien, sur le petit b�tail. Tous ceux-l� �taient intendants des biens qui [appartenaient] au roi David.

³² Et Jonathan, oncle de David, �tait conseiller; c'�tait un homme intelligent et un scribe. Et Jekhiel, fils de Hakmoni, �tait avec les fils du roi.

³³ Et Akhitophel �tait conseiller du roi; et Husha� l'Arkite �tait l'ami du roi.

³⁴ Et apr�s Akhitophel �tait Jeho�ada, fils de Bena�a, et Abiathar. Et Joab �tait le chef de l'arm�e du roi.