Offrandes volontaires pour la construction du Temple
29 Puis le roi David dit � toute l'assembl�e : � Salomon mon fils, le seul que Dieu ait choisi, est jeune et d�licat, et l'ouvrage est grand, car ce palais n'est pas pour un homme, mais pour l'�ternel Dieu.
2 Et de toute ma force j'ai pr�par� pour la Maison de mon Dieu de l'or pour [ce qui doit �tre] en or, et de l'argent pour [ce qui doit �tre] en argent, et du bronze pour [ce qui doit �tre] en bronze, du fer pour [ce qui doit �tre] en fer, et du bois pour [ce qui doit �tre] en bois, des pierres d'onyx et [des pierres] � ench�sser, des pierres brillantes et [des pierres] de diverses couleurs, et toutes sortes de pierres pr�cieuses, et du marbre blanc en abondance.
3 Et de plus, dans mon affection pour la Maison de mon Dieu, je donne pour la Maison de mon Dieu, ce que j'ai d'or et d'argent m'appartenant en propre � en plus de tout ce que j'ai pr�par� pour la Maison du sanctuaire �
4 3 000 talents1 d'or, d'or d'Ophir, et 7 000 talents d'argent �pur�, pour rev�tir les murs des maisons; 1 1 talent = 34,2 kg environ.
5 de l'or, pour [ce qui doit �tre] en or, et de l'argent, pour [ce qui doit �tre] en argent, et pour tout l'ouvrage [qui se fait] par les mains des ouvriers. Et qui se porte volontaire aujourd'hui pour pr�senter des offrandes1 � l'�ternel ? � 1 ou : consacrer; litt�ralement : remplir sa main.
6 Alors les chefs des p�res et les chefs des tribus d'Isra�l, et les chefs de milliers et de centaines, et les chefs des affaires du roi, se port�rent volontaires
7 et donn�rent, pour le service de la Maison de Dieu, 5 000 talents d'or et 10 000 dariques1, et 10 000 talents d'argent, et 18 000 talents de bronze, et 100 000 talents de fer. 1 darique : monnaie d'or des Perses (8,4 g environ).
8 Et ceux chez qui se trouvaient des pierres [pr�cieuses] les donn�rent au tr�sor de la Maison de l'�ternel, entre les mains de Jekhiel le Guershonite.
9 Et le peuple se r�jouit de ce qu'ils avaient offert volontairement, car c'�tait d'un c�ur entier qu'ils s'�taient port�s volontaires pour l'�ternel. Et le roi David en eut aussi une grande joie.
David a consacr� toute sa force (verset 2) � pr�parer un palais pour l'�ternel.
Demandons-nous en passant si vraiment le palais de notre c�ur �n'est pas pour un homme� � g�n�ralement le moi � alors qu�il devrait �tre pour le Seigneur? (verset 1).
�L'affection� du roi envers cette maison l'a conduit � donner pour elle de grandes richesses qui lui appartenaient en propre. Combien l'amour de J�sus est plus grand! L'�vangile nous parle de ce marchand qui a vendu tout ce qu'il avait, afin d'acheter une perle de tr�s grand prix (Matthieu 13:45, 46 mt 13.44-50). Parabole dont �ph�siens 5:25ep 5.25-27 fournit l�interpr�tation: �Christ a aim� l'assembl�e et s'est livr� lui-m�me pour elle� (voir aussi 2 Corinthiens 8:92cr 8.7-9). Cela, J�sus a �t� seul � pouvoir le faire. Mais quant au service d'amour, Il nous dit comme � Ses disciples: �Je vous ai donn� un exemple, afin que vous aussi vous fassiez comme moi, je vous ai fait, � (Jean 13:15j 13.1-17). L'exemple de David a port� des fruits. Tous ces hommes qui l'ont entendu offrent � leur tour volontairement de l'or, de l'argent et des pierres pr�cieuses pour �difier la Maison de Dieu (voir 1 Corinthiens 3:121cr 3.10-15). Grande joie pour David... et pour le Seigneur quand notre c�ur est ainsi � l'unisson du sien!
1 Chroniques 29:10-20
David b�nit l'�ternel, et toute l'assembl�e d'Isra�l fait de m�me
10 Alors David b�nit l'�ternel aux yeux de toute l'assembl�e et David dit : � B�ni sois-tu, �ternel, Dieu d'Isra�l notre p�re, de tout temps et pour toujours !
11 � toi, �ternel, est la grandeur et la force, et la gloire, et la magnificence, et la majest�, car tout, dans les cieux et sur la terre, [est � toi] ! � toi, �ternel, est le r�gne et l'�l�vation, comme Chef1 sur toutes choses ! 1 litt�ralement : T�te.
12 Et les richesses et la gloire viennent de toi, et tu domines sur toutes choses. Et la puissance et la force sont dans ta main, et il est dans ta main d'agrandir et d'affermir toutes choses.
13 Et maintenant, � notre Dieu, nous te c�l�brons et nous louons ton nom glorieux.
14 Mais qui suis-je et qui est mon peuple pour que nous ayons le pouvoir d'offrir ainsi volontairement ? Car tout vient de toi et ce qui vient de ta main, nous te le donnons.
15 Car nous sommes �trangers devant toi et des h�tes, comme tous nos p�res. Nos jours sont comme l'ombre sur la terre et il n'y a pas d'esp�rance [de rester ici-bas].
16 �ternel notre Dieu, toute cette abondance que nous avons pr�par�e afin de te construire une Maison pour ton saint nom vient de ta main, et tout est � toi.
17 Et je sais, � mon Dieu, que tu sondes le c�ur et que tu prends plaisir � la droiture. Moi, dans la droiture de mon c�ur, j'ai offert volontairement toutes ces choses. Et maintenant, j'ai vu avec joie que ton peuple qui se trouve ici t'a fait des offrandes volontaires.
18 �ternel, Dieu d'Abraham, d'Isaac et d'Isra�l, nos p�res, garde cela pour toujours dans les formes de pens�e du c�ur de ton peuple, et dirige leurs c�urs vers toi !
19 Et donne � mon fils Salomon un c�ur entier pour garder tes commandements, tes t�moignages et tes statuts, et pour tout faire, et pour construire le palais que j'ai pr�par�. �
20 Puis David dit � toute l'assembl�e : � B�nissez, je vous prie, l'�ternel votre Dieu ! � Et toute l'assembl�e b�nit l'�ternel, le Dieu de leurs p�res. Et ils s'inclin�rent et se prostern�rent devant l'�ternel et devant le roi.
Apr�s s'�tre adress� au peuple, David se tourne vers l'�ternel. Va-t-il faire valoir tout ce que lui et les chefs ont donn�? Au contraire! Il rend gloire au Dieu � qui tout appartient, et s'humilie devant Lui. Ces deux sentiments vont toujours ensemble.
�Ce qui vient de ta main, nous te le donnons� � d�clare le roi. Le Seigneur nous confie des biens pour nous accorder la joie de Lui en offrir quelque chose. Lui-m�me n'a besoin de rien (Psaume 50. 10-12 Psaumes 50:7-15). Mais ce qui est apport� volontairement, avec joie, a du prix pour Son c�ur. Donner par contrainte ou avec un esprit l�gal n'exerce ni l'amour ni la foi. C'est de cette mani�re que les pharisiens payaient les d�mes (Matthieu 23:23mt 23.23-24). Au contraire, les Mac�doniens dont parle l'ap�tre Paul avaient agi �de leur plein gr��, faisant abonder �la richesse de leur lib�ralit� (2 Corinthiens 8:1-32cr 8.1-3).
N'est-elle pas magnifique la louange de David (versets 10 � 13)? Il vaut la peine de la lire � haute voix en pensant � qui nous nous adressons. �� toi... la grandeur, et la force, et la gloire, et la magnificence, et la majest�; car tout, dans les cieux et sur la terre, est � toi. � toi... est le r�gne et l'�l�vation comme Chef sur toutes choses...�. Sur toutes choses, y compris le c�ur de ceux qui Lui appartiennent!
1 Chroniques 29:21-30
Salomon est �tabli comme roi sur Isra�l pour la seconde fois
21 Et le lendemain de ce jour, ils offrirent1 des sacrifices � l'�ternel et offrirent des holocaustes � l'�ternel : 1 000 taureaux, 1 000 b�liers, 1 000 agneaux, et leurs libations, et des sacrifices en abondance pour tout Isra�l. 1 litt�ralement : sacrifi�rent.
22 Puis ils mang�rent et burent devant l'�ternel ce jour-l� avec une grande joie. Et pour la seconde fois ils �tablirent Salomon, fils de David, [comme] roi et l'oignirent pour l'�ternel comme chef, et Tsadok comme sacrificateur.
23 Alors Salomon s'assit comme roi sur le tr�ne de l'�ternel, � la place de David son p�re, et il prosp�ra. Et tout Isra�l lui ob�it.
24 Et tous les chefs, et les hommes forts, et aussi tous les fils du roi David, se soumirent au roi1 Salomon. 1 litt�ralement : donn�rent la main sous le roi.
25 Alors l'�ternel porta � un haut degr� la grandeur de Salomon aux yeux de tout Isra�l, et il lui donna une majest� royale telle qu'aucun roi avant lui n'en avait eu en Isra�l.
Mort de David
26 Et David, fils d'Isa�, r�gna sur tout Isra�l.
27 Or les jours o� il r�gna sur Isra�l furent de 40 ans : � H�bron, il r�gna 7 ans et � J�rusalem, il r�gna 33 [ans].
28 Et il mourut apr�s une bonne vieillesse, rassasi� de jours, de richesses et de gloire. Et Salomon son fils r�gna � sa place.
29 Et les actes du roi David, les premiers et les derniers, voici, ils sont �crits dans les actes de Samuel le voyant, et dans les actes de Nathan le proph�te, et dans les actes de Gad le voyant,
30 avec tout son r�gne et sa puissance, et avec les �v�nements1 qui pass�rent sur lui, et sur Isra�l, et sur tous les royaumes des pays. 1 litt�ralement : les temps.
C'est un grand jour de f�te et une date marquante dans l'histoire d'Isra�l! Des sacrifices sont offerts; le peuple mange, boit et se r�jouit dans la pr�sence de Dieu. Alors, pour la seconde fois, Salomon est �tabli roi, et oint pour l'�ternel. Il s'assied sur �le tr�ne de l'�ternel�. La majest� et la domination conf�r�es au fils de David pr�figurent cette p�riode de 1 000 ans o� Christ r�gnera pour Dieu sur toute la terre.
La mort de David �en bonne vieillesse, rassasi� de jours, de richesses, et de gloire� (verset 28), vient clore ce 1er Livre des Chroniques auquel nous donnerions volontiers pour titre une expression d' �sa�e 55:3es 55.1-5: �Les gr�ces s�res envers David�. La citation qu'en fait Paul (Actes 13:34ac 13.30-39) montre qu'il s'agit en particulier de la r�surrection que cet homme de foi attend d�sormais avec la multitude des saints endormis. Mais n'a-t-il pas toute sa vie �t� un objet de gr�ces, assur�es par Dieu Lui-m�me? Chers amis croyants, nous aussi, pour le pr�sent et pour l'avenir, nous jouissons de gr�ces assur�es en Christ. �Car de Sa pl�nitude nous tous � pas seulement David � nous avons re�u et gr�ce sur gr�ce� (Jean 1:16j 1.14-18).
versets 1-30
1 Chroniques 29:1-9
Offrandes volontaires pour la construction du Temple
29 Puis le roi David dit � toute l'assembl�e : � Salomon mon fils, le seul que Dieu ait choisi, est jeune et d�licat, et l'ouvrage est grand, car ce palais n'est pas pour un homme, mais pour l'�ternel Dieu.
2 Et de toute ma force j'ai pr�par� pour la Maison de mon Dieu de l'or pour [ce qui doit �tre] en or, et de l'argent pour [ce qui doit �tre] en argent, et du bronze pour [ce qui doit �tre] en bronze, du fer pour [ce qui doit �tre] en fer, et du bois pour [ce qui doit �tre] en bois, des pierres d'onyx et [des pierres] � ench�sser, des pierres brillantes et [des pierres] de diverses couleurs, et toutes sortes de pierres pr�cieuses, et du marbre blanc en abondance.
3 Et de plus, dans mon affection pour la Maison de mon Dieu, je donne pour la Maison de mon Dieu, ce que j'ai d'or et d'argent m'appartenant en propre � en plus de tout ce que j'ai pr�par� pour la Maison du sanctuaire �
4 3 000 talents1 d'or, d'or d'Ophir, et 7 000 talents d'argent �pur�, pour rev�tir les murs des maisons;
1 1 talent = 34,2 kg environ.
5 de l'or, pour [ce qui doit �tre] en or, et de l'argent, pour [ce qui doit �tre] en argent, et pour tout l'ouvrage [qui se fait] par les mains des ouvriers. Et qui se porte volontaire aujourd'hui pour pr�senter des offrandes1 � l'�ternel ? �
1 ou : consacrer; litt�ralement : remplir sa main.
6 Alors les chefs des p�res et les chefs des tribus d'Isra�l, et les chefs de milliers et de centaines, et les chefs des affaires du roi, se port�rent volontaires
7 et donn�rent, pour le service de la Maison de Dieu, 5 000 talents d'or et 10 000 dariques1, et 10 000 talents d'argent, et 18 000 talents de bronze, et 100 000 talents de fer.
1 darique : monnaie d'or des Perses (8,4 g environ).
8 Et ceux chez qui se trouvaient des pierres [pr�cieuses] les donn�rent au tr�sor de la Maison de l'�ternel, entre les mains de Jekhiel le Guershonite.
9 Et le peuple se r�jouit de ce qu'ils avaient offert volontairement, car c'�tait d'un c�ur entier qu'ils s'�taient port�s volontaires pour l'�ternel. Et le roi David en eut aussi une grande joie.
David a consacr� toute sa force (verset 2) � pr�parer un palais pour l'�ternel.
Demandons-nous en passant si vraiment le palais de notre c�ur �n'est pas pour un homme� � g�n�ralement le moi � alors qu�il devrait �tre pour le Seigneur? (verset 1).
�L'affection� du roi envers cette maison l'a conduit � donner pour elle de grandes richesses qui lui appartenaient en propre. Combien l'amour de J�sus est plus grand! L'�vangile nous parle de ce marchand qui a vendu tout ce qu'il avait, afin d'acheter une perle de tr�s grand prix (Matthieu 13:45, 46 mt 13.44-50). Parabole dont �ph�siens 5:25 ep 5.25-27 fournit l�interpr�tation: �Christ a aim� l'assembl�e et s'est livr� lui-m�me pour elle� (voir aussi 2 Corinthiens 8:9 2cr 8.7-9). Cela, J�sus a �t� seul � pouvoir le faire. Mais quant au service d'amour, Il nous dit comme � Ses disciples: �Je vous ai donn� un exemple, afin que vous aussi vous fassiez comme moi, je vous ai fait, � (Jean 13:15 j 13.1-17). L'exemple de David a port� des fruits. Tous ces hommes qui l'ont entendu offrent � leur tour volontairement de l'or, de l'argent et des pierres pr�cieuses pour �difier la Maison de Dieu (voir 1 Corinthiens 3:12 1cr 3.10-15). Grande joie pour David... et pour le Seigneur quand notre c�ur est ainsi � l'unisson du sien!
1 Chroniques 29:10-20
David b�nit l'�ternel, et toute l'assembl�e d'Isra�l fait de m�me
10 Alors David b�nit l'�ternel aux yeux de toute l'assembl�e et David dit : � B�ni sois-tu, �ternel, Dieu d'Isra�l notre p�re, de tout temps et pour toujours !
11 � toi, �ternel, est la grandeur et la force, et la gloire, et la magnificence, et la majest�, car tout, dans les cieux et sur la terre, [est � toi] ! � toi, �ternel, est le r�gne et l'�l�vation, comme Chef1 sur toutes choses !
1 litt�ralement : T�te.
12 Et les richesses et la gloire viennent de toi, et tu domines sur toutes choses. Et la puissance et la force sont dans ta main, et il est dans ta main d'agrandir et d'affermir toutes choses.
13 Et maintenant, � notre Dieu, nous te c�l�brons et nous louons ton nom glorieux.
14 Mais qui suis-je et qui est mon peuple pour que nous ayons le pouvoir d'offrir ainsi volontairement ? Car tout vient de toi et ce qui vient de ta main, nous te le donnons.
15 Car nous sommes �trangers devant toi et des h�tes, comme tous nos p�res. Nos jours sont comme l'ombre sur la terre et il n'y a pas d'esp�rance [de rester ici-bas].
16 �ternel notre Dieu, toute cette abondance que nous avons pr�par�e afin de te construire une Maison pour ton saint nom vient de ta main, et tout est � toi.
17 Et je sais, � mon Dieu, que tu sondes le c�ur et que tu prends plaisir � la droiture. Moi, dans la droiture de mon c�ur, j'ai offert volontairement toutes ces choses. Et maintenant, j'ai vu avec joie que ton peuple qui se trouve ici t'a fait des offrandes volontaires.
18 �ternel, Dieu d'Abraham, d'Isaac et d'Isra�l, nos p�res, garde cela pour toujours dans les formes de pens�e du c�ur de ton peuple, et dirige leurs c�urs vers toi !
19 Et donne � mon fils Salomon un c�ur entier pour garder tes commandements, tes t�moignages et tes statuts, et pour tout faire, et pour construire le palais que j'ai pr�par�. �
20 Puis David dit � toute l'assembl�e : � B�nissez, je vous prie, l'�ternel votre Dieu ! � Et toute l'assembl�e b�nit l'�ternel, le Dieu de leurs p�res. Et ils s'inclin�rent et se prostern�rent devant l'�ternel et devant le roi.
Apr�s s'�tre adress� au peuple, David se tourne vers l'�ternel. Va-t-il faire valoir tout ce que lui et les chefs ont donn�? Au contraire! Il rend gloire au Dieu � qui tout appartient, et s'humilie devant Lui. Ces deux sentiments vont toujours ensemble.
�Ce qui vient de ta main, nous te le donnons� � d�clare le roi. Le Seigneur nous confie des biens pour nous accorder la joie de Lui en offrir quelque chose. Lui-m�me n'a besoin de rien (Psaume 50. 10-12 Psaumes 50:7-15). Mais ce qui est apport� volontairement, avec joie, a du prix pour Son c�ur. Donner par contrainte ou avec un esprit l�gal n'exerce ni l'amour ni la foi. C'est de cette mani�re que les pharisiens payaient les d�mes (Matthieu 23:23 mt 23.23-24). Au contraire, les Mac�doniens dont parle l'ap�tre Paul avaient agi �de leur plein gr��, faisant abonder �la richesse de leur lib�ralit� (2 Corinthiens 8:1-3 2cr 8.1-3).
N'est-elle pas magnifique la louange de David (versets 10 � 13)? Il vaut la peine de la lire � haute voix en pensant � qui nous nous adressons. �� toi... la grandeur, et la force, et la gloire, et la magnificence, et la majest�; car tout, dans les cieux et sur la terre, est � toi. � toi... est le r�gne et l'�l�vation comme Chef sur toutes choses...�. Sur toutes choses, y compris le c�ur de ceux qui Lui appartiennent!
1 Chroniques 29:21-30
Salomon est �tabli comme roi sur Isra�l pour la seconde fois
21 Et le lendemain de ce jour, ils offrirent1 des sacrifices � l'�ternel et offrirent des holocaustes � l'�ternel : 1 000 taureaux, 1 000 b�liers, 1 000 agneaux, et leurs libations, et des sacrifices en abondance pour tout Isra�l.
1 litt�ralement : sacrifi�rent.
22 Puis ils mang�rent et burent devant l'�ternel ce jour-l� avec une grande joie. Et pour la seconde fois ils �tablirent Salomon, fils de David, [comme] roi et l'oignirent pour l'�ternel comme chef, et Tsadok comme sacrificateur.
23 Alors Salomon s'assit comme roi sur le tr�ne de l'�ternel, � la place de David son p�re, et il prosp�ra. Et tout Isra�l lui ob�it.
24 Et tous les chefs, et les hommes forts, et aussi tous les fils du roi David, se soumirent au roi1 Salomon.
1 litt�ralement : donn�rent la main sous le roi.
25 Alors l'�ternel porta � un haut degr� la grandeur de Salomon aux yeux de tout Isra�l, et il lui donna une majest� royale telle qu'aucun roi avant lui n'en avait eu en Isra�l.
Mort de David
26 Et David, fils d'Isa�, r�gna sur tout Isra�l.
27 Or les jours o� il r�gna sur Isra�l furent de 40 ans : � H�bron, il r�gna 7 ans et � J�rusalem, il r�gna 33 [ans].
28 Et il mourut apr�s une bonne vieillesse, rassasi� de jours, de richesses et de gloire. Et Salomon son fils r�gna � sa place.
29 Et les actes du roi David, les premiers et les derniers, voici, ils sont �crits dans les actes de Samuel le voyant, et dans les actes de Nathan le proph�te, et dans les actes de Gad le voyant,
30 avec tout son r�gne et sa puissance, et avec les �v�nements1 qui pass�rent sur lui, et sur Isra�l, et sur tous les royaumes des pays.
1 litt�ralement : les temps.
C'est un grand jour de f�te et une date marquante dans l'histoire d'Isra�l! Des sacrifices sont offerts; le peuple mange, boit et se r�jouit dans la pr�sence de Dieu. Alors, pour la seconde fois, Salomon est �tabli roi, et oint pour l'�ternel. Il s'assied sur �le tr�ne de l'�ternel�. La majest� et la domination conf�r�es au fils de David pr�figurent cette p�riode de 1 000 ans o� Christ r�gnera pour Dieu sur toute la terre.
La mort de David �en bonne vieillesse, rassasi� de jours, de richesses, et de gloire� (verset 28), vient clore ce 1er Livre des Chroniques auquel nous donnerions volontiers pour titre une expression d' �sa�e 55:3 es 55.1-5: �Les gr�ces s�res envers David�. La citation qu'en fait Paul (Actes 13:34 ac 13.30-39) montre qu'il s'agit en particulier de la r�surrection que cet homme de foi attend d�sormais avec la multitude des saints endormis. Mais n'a-t-il pas toute sa vie �t� un objet de gr�ces, assur�es par Dieu Lui-m�me? Chers amis croyants, nous aussi, pour le pr�sent et pour l'avenir, nous jouissons de gr�ces assur�es en Christ. �Car de Sa pl�nitude nous tous � pas seulement David � nous avons re�u et gr�ce sur gr�ce� (Jean 1:16 j 1.14-18).