3 Et voici les fils de David qui lui naquirent � H�bron : le premier-n�, Amnon, d'Akhinoam la Jizre�lite; le 2e, Daniel, d'Abiga�l la Carm�lite;
2 le 3e, Absalom, fils de Maaca, fille de Talma�, roi de Gueshur; le 4e, Adonija, fils de Hagguith;
3 le 5e, Shephatia, d'Abital; le 6e, Jithream, d'�gla sa femme.
4 [Ces] 6 [fils] lui naquirent � H�bron. Et il r�gna l� 7 ans et 6 mois, puis il r�gna 33 ans � J�rusalem.
5 Et ceux-ci lui naquirent � J�rusalem : Shimha et Shobab, et Nathan, et Salomon, [soit] 4 [fils] de Bath-Shua1, fille d'Ammiel; 1 c.-�-d. : Bath-Sh�ba.
6 et Jibkhar, et �lishama, et �liph�leth,
7 et Nogah, et N�pheg, et Japhia,
8 et �lishama, et �liada, et �liph�leth, [soit] 9 [fils].
9 Tous �taient fils de David, sans compter les fils des concubines. Et Tamar �tait leur s�ur.
10 Et le fils de Salomon : Roboam. Abija son fils; Asa son fils; Josaphat son fils;
11 Joram son fils; Achazia son fils; Joas son fils;
12 Amatsia son fils; Azaria son fils; Jotham son fils;
13 Achaz son fils; �z�chias son fils; Manass� son fils;
14 Amon son fils; Josias son fils.
15 Et les fils de Josias : le premier-n�, Jokhanan; le 2e, Jeho�akim; le 3e, S�d�cias; le 4e, Shallum.
16 Et les fils de Jeho�akim : J�conias son fils [et] S�d�cias son fils.
17 Et les fils de J�conias [le] prisonnier : Shealthiel son fils
18 et Malkiram, et Peda�a, et Shenatsar, Jekamia, Hoshama et Nedabia.
19 Et les fils de Peda�a : Zorobabel et Shimhi. Et les fils de Zorobabel : Meshullam et Hanania, et Shelomith leur s�ur;
20 puis Hashuba et Ohel, et B�r�kia, et Hasadia, [et] Jushab-H�sed, [soit] 5 [fils].
21 Et les fils de Hanania : Pelatia et �sa�e; les fils de Repha�a, les fils d'Arnan, les fils d'Abdias, les fils de Shecania.
22 Et le fils de Shecania : Shemahia. Et les fils de Shemahia : Hattush et Jighal, et Bariakh, et Nearia, et Shaphath, [soit] 6 [fils].
23 Et les fils de Nearia : �lio�na� et �z�chias et Azrikam, [soit] 3 [fils].
24 Et les fils d'�lio�na� : Hodavia et �liashib, et Pela�a, et Akkub, et Jokhanan, et Dela�a, et Anani, [soit] 7 [fils].
Autres descendants de Juda
4 Les fils de Juda : P�rets, Hetsron et Carmi, et Hur, et Shobal.
2 Et Rea�a, fils de Shobal, engendra Jakhath; et Jakhath engendra Akhuma� et Lahad. Ce sont les familles des Tsorhathiens.
3 Et voici [les descendants du] p�re d'�tam : Jizre�l et Jishma et Jidbash. Et le nom de leur s�ur �tait Hatselelponi.
4 Et Penuel, p�re de Guedor; et �zer, p�re de Husha. Ceux-l� �taient les fils de Hur, premier-n� d'�phrata, p�re de Bethl�hem.
5 Et Ashkhur, p�re de Thekoa, eut deux femmes, H�lea et Naara.
6 Et Naara lui donna Akhuzzam et H�pher, et Themni, et Akhashtari. Ceux-l� �taient les fils de Naara.
7 Et les fils de H�lea : Ts�reth et Tsokhar et Ethnan.
8 Et Kots engendra Anub et Tsob�ba et les familles d'Akharkhel, le fils d'Harum.
9 Et Jahbets fut plus honor� que ses fr�res. Et sa m�re l'avait appel� du nom de Jahbets1, en disant : � C'est parce que je l'ai mis au monde dans la douleur. � 1 Jahbets : douleur.
10 Or Jahbets invoqua le Dieu d'Isra�l, en disant : � Si tu me b�nissais abondamment et si tu agrandissais mon territoire, et si ta main �tait avec moi, et si tu m'�loignais du mal, afin que je ne sois pas dans la douleur ! � Et Dieu fit arriver ce qu'il avait demand�.
Ces g�n�alogies ont une autre raison d'�tre: La filiation du Messie devait �tre �tablie d'une mani�re indiscutable. En descendant le cours des �ges, nous voyons Dieu mettre � part successivement du milieu de la race humaine: la famille d'Abraham; d'entre celle-ci la tribu de Juda et encore, du milieu de cette tribu, la dynastie royale de David. C'est celle-ci qui occupe le chapitre 3. Et on peut penser avec quelle attention Dieu suivait, de g�n�ration en g�n�ration, la lign�e qui devait aboutir � �J�sus qui est appel� Christ� (Matthieu 1:16mt 1.1-17).
La courte histoire de Jahbets, plus honor� que ses fr�res, est incluse dans la liste des fils de Juda. Sentant le poids de la douleur qui est la cons�quence du p�ch�, cet homme prie l��ternel d'�carter celle-ci de son chemin. Il est exauc�. �coutons les quatre demandes qu�il formule, et imitons-le pour r�clamer sans crainte:
La jouissance d'abondantes b�n�dictions spirituelles.
Des limites plus larges, pour notre intelligence et pour notre c�ur.
La �main de Dieu� avec nous dans tout ce que nous entreprenons (Ps. 119:173 Psaumes 119:173-174).
La mise � l'abri du p�ch� et de la tentation (Matthieu 6:13mt 6.9-15).
versets 1-24
1 Chroniques 3:1-24; 4:1-10
La descendance de David
3 Et voici les fils de David qui lui naquirent � H�bron : le premier-n�, Amnon, d'Akhinoam la Jizre�lite; le 2e, Daniel, d'Abiga�l la Carm�lite;
2 le 3e, Absalom, fils de Maaca, fille de Talma�, roi de Gueshur; le 4e, Adonija, fils de Hagguith;
3 le 5e, Shephatia, d'Abital; le 6e, Jithream, d'�gla sa femme.
4 [Ces] 6 [fils] lui naquirent � H�bron. Et il r�gna l� 7 ans et 6 mois, puis il r�gna 33 ans � J�rusalem.
5 Et ceux-ci lui naquirent � J�rusalem : Shimha et Shobab, et Nathan, et Salomon, [soit] 4 [fils] de Bath-Shua1, fille d'Ammiel;
1 c.-�-d. : Bath-Sh�ba.
6 et Jibkhar, et �lishama, et �liph�leth,
7 et Nogah, et N�pheg, et Japhia,
8 et �lishama, et �liada, et �liph�leth, [soit] 9 [fils].
9 Tous �taient fils de David, sans compter les fils des concubines. Et Tamar �tait leur s�ur.
10 Et le fils de Salomon : Roboam. Abija son fils; Asa son fils; Josaphat son fils;
11 Joram son fils; Achazia son fils; Joas son fils;
12 Amatsia son fils; Azaria son fils; Jotham son fils;
13 Achaz son fils; �z�chias son fils; Manass� son fils;
14 Amon son fils; Josias son fils.
15 Et les fils de Josias : le premier-n�, Jokhanan; le 2e, Jeho�akim; le 3e, S�d�cias; le 4e, Shallum.
16 Et les fils de Jeho�akim : J�conias son fils [et] S�d�cias son fils.
17 Et les fils de J�conias [le] prisonnier : Shealthiel son fils
18 et Malkiram, et Peda�a, et Shenatsar, Jekamia, Hoshama et Nedabia.
19 Et les fils de Peda�a : Zorobabel et Shimhi. Et les fils de Zorobabel : Meshullam et Hanania, et Shelomith leur s�ur;
20 puis Hashuba et Ohel, et B�r�kia, et Hasadia, [et] Jushab-H�sed, [soit] 5 [fils].
21 Et les fils de Hanania : Pelatia et �sa�e; les fils de Repha�a, les fils d'Arnan, les fils d'Abdias, les fils de Shecania.
22 Et le fils de Shecania : Shemahia. Et les fils de Shemahia : Hattush et Jighal, et Bariakh, et Nearia, et Shaphath, [soit] 6 [fils].
23 Et les fils de Nearia : �lio�na� et �z�chias et Azrikam, [soit] 3 [fils].
24 Et les fils d'�lio�na� : Hodavia et �liashib, et Pela�a, et Akkub, et Jokhanan, et Dela�a, et Anani, [soit] 7 [fils].
Autres descendants de Juda
4 Les fils de Juda : P�rets, Hetsron et Carmi, et Hur, et Shobal.
2 Et Rea�a, fils de Shobal, engendra Jakhath; et Jakhath engendra Akhuma� et Lahad. Ce sont les familles des Tsorhathiens.
3 Et voici [les descendants du] p�re d'�tam : Jizre�l et Jishma et Jidbash. Et le nom de leur s�ur �tait Hatselelponi.
4 Et Penuel, p�re de Guedor; et �zer, p�re de Husha. Ceux-l� �taient les fils de Hur, premier-n� d'�phrata, p�re de Bethl�hem.
5 Et Ashkhur, p�re de Thekoa, eut deux femmes, H�lea et Naara.
6 Et Naara lui donna Akhuzzam et H�pher, et Themni, et Akhashtari. Ceux-l� �taient les fils de Naara.
7 Et les fils de H�lea : Ts�reth et Tsokhar et Ethnan.
8 Et Kots engendra Anub et Tsob�ba et les familles d'Akharkhel, le fils d'Harum.
9 Et Jahbets fut plus honor� que ses fr�res. Et sa m�re l'avait appel� du nom de Jahbets1, en disant : � C'est parce que je l'ai mis au monde dans la douleur. �
1 Jahbets : douleur.
10 Or Jahbets invoqua le Dieu d'Isra�l, en disant : � Si tu me b�nissais abondamment et si tu agrandissais mon territoire, et si ta main �tait avec moi, et si tu m'�loignais du mal, afin que je ne sois pas dans la douleur ! � Et Dieu fit arriver ce qu'il avait demand�.
Ces g�n�alogies ont une autre raison d'�tre: La filiation du Messie devait �tre �tablie d'une mani�re indiscutable. En descendant le cours des �ges, nous voyons Dieu mettre � part successivement du milieu de la race humaine: la famille d'Abraham; d'entre celle-ci la tribu de Juda et encore, du milieu de cette tribu, la dynastie royale de David. C'est celle-ci qui occupe le chapitre 3. Et on peut penser avec quelle attention Dieu suivait, de g�n�ration en g�n�ration, la lign�e qui devait aboutir � �J�sus qui est appel� Christ� (Matthieu 1:16 mt 1.1-17).
La courte histoire de Jahbets, plus honor� que ses fr�res, est incluse dans la liste des fils de Juda. Sentant le poids de la douleur qui est la cons�quence du p�ch�, cet homme prie l��ternel d'�carter celle-ci de son chemin. Il est exauc�. �coutons les quatre demandes qu�il formule, et imitons-le pour r�clamer sans crainte: