Bible Commentaries
1 Chroniques 9

Premiers habitants de J�rusalem au retour de la captivit�

⁹ Or tous ceux d'Isra�l avaient �t� enregistr�s dans les g�n�alogies et voici, ils sont inscrits dans le livre des rois d'Isra�l. Et Juda fut d�port� � Babylone¹ � cause de ses p�ch�s².
¹ h�breu : Babel. ² ailleurs : infid�lit�s.

² Et les premiers habitants qui [rentraient] dans leurs possessions, dans leurs villes, �taient les Isra�lites¹, les sacrificateurs², les L�vites et les Nethiniens³.
¹ litt�ralement : Isra�l. ² ou : pr�tres. ³ Nethiniens : serviteurs subalternes du sanctuaire.

³ Et � J�rusalem habitaient des fils de Juda, et des fils de Benjamin, et des fils d'�phra�m et de Manass� :

⁴ Utha�, fils d'Ammihud, fils d'Omri, fils d'Imri, fils de Bani, des fils de P�rets, fils de Juda.

⁵ Et des Shilonites¹ : As�a�a le premier-n�, et ses fils.
¹ ou : Sh�lanites.

⁶ Et des fils de Z�rakh : Jehuel et ses fr�res, [soit] 690 [hommes].

⁷ Et des fils de Benjamin : Sallu, fils de Meshullam, fils d'Hodavia, fils d'Hassenua;

⁸ et Jibne�a, fils de Jerokham; et �la, fils d'Uzzi, fils de Micri; et Meshullam, fils de Shephatia, fils de Rehuel, fils de Jibnija;

⁹ et leurs fr�res, selon leurs g�n�rations, [soit] 956 [hommes]. Tous ces hommes-l� �taient chefs de p�res dans les maisons de leurs p�res.

¹⁰ Et des sacrificateurs : Jedahia et Jo�arib et Jakin;

¹¹ et Azaria, fils de Hilkija, fils de Meshullam, fils de Tsadok, fils de Mera�oth, fils d'Akhitub, chef de la Maison de Dieu;

¹² et Ada�a, fils de Jerokham, fils de Pashkhur, fils de Malkija; et Mah�a�, fils d'Adiel, fils de Jakhz�ra, fils de Meshullam, fils de Meshill�mith, fils d'Immer;

¹³ et leurs fr�res, chefs des maisons de leurs p�res, [soit] 1 760 hommes forts et courageux, pour l'�uvre du service de la Maison de Dieu.

¹⁴ Et des L�vites : Shemahia, fils de Hashub, fils d'Azrikam, fils de Hashabia, des fils de Merari;

¹⁵ et Bakbakkar, H�resh et Galal; et Matthania, fils de Mich�e, fils de Zicri, fils d'Asaph;

¹⁶ et Abdias, fils de Shemahia, fils de Galal, fils de Jeduthun; et B�r�kia, fils d'Asa, fils d'Elkana, qui habitait dans les villages des Netophathites.

¹⁷ Et les portiers : Shallum et Akkub, et Talmon, et Akhiman, et leurs fr�res; Shallum �tait le chef.

¹⁸ Et [ils sont] jusqu'� maintenant � la porte du Roi, � l'est. Ils �taient les portiers des camps des fils de L�vi.

¹⁹ Et Shallum, fils de Kor�, fils d'�biasaph, fils de Cor�, et ses fr�res, les Corites, de la maison de son p�re, [avaient la charge] de l'�uvre du service, gardant les seuils de la Tente. Et leurs p�res [avaient �t� �tablis] sur le camp de l'�ternel, gardant l'entr�e.

²⁰ Et Phin�es, fils d'�l�azar, avait �t� autrefois leur chef. L'�ternel �tait avec lui.

²¹ Zacharie, fils de Mesh�l�mia, �tait portier � l'entr�e de la Tente de la rencontre.

²² Tous ceux qui avaient �t� choisis comme portiers des seuils �taient 212 [hommes]. Ils furent enregistr�s par g�n�alogies dans leurs villages. David et Samuel le voyant les avaient �tablis dans leur charge.

²³ Et eux et leurs fils �taient [�tablis] aux portes de la Maison de l'�ternel, de la Maison de la Tente, pour y faire la garde.

²⁴ Les portiers �taient aux 4 points cardinaux¹, � l'est, � l'ouest, au nord et au sud.
¹ litt�ralement : 4 vents.

²⁵ Et leurs fr�res, dans leurs villages, devaient venir de 7 jours en 7 jours, d'un terme � l'autre, aupr�s d'eux.

²⁶ Car ces 4 principaux portiers, eux, les L�vites, �taient l� en permanence. Et ils �taient [�tablis] sur les salles et sur les tr�sors de la Maison de Dieu.

²⁷ Et ils se tenaient la nuit autour de la Maison de Dieu, car la garde leur en appartenait et ils en avaient la cl� [pour ouvrir] chaque matin.

²⁸ Et [certains] d'entre eux [�taient responsables] des ustensiles du service, car ils les rentraient en les comptant et ils les sortaient en les comptant.

²⁹ Et il y en avait qui �taient charg�s des vases, et de tous les ustensiles du lieu saint¹, et de la fleur de farine, et du vin, et de l'huile, et de l'encens, et des aromates.
¹ ou : les saints ustensiles.

³⁰ Or c'�taient des fils des sacrificateurs qui composaient les parfums avec les aromates.

³¹ Et Matthithia, l'un des L�vites, premier-n� de Shallum le Corite, avait la charge de l'ouvrage des [g�teaux] cuits sur la plaque.

³² Et des fils des Kehathites, d'entre leurs fr�res, [�taient charg�s] de pr�parer les pains de pr�sentation chaque sabbat.

³³ Et ce sont l� les chantres, chefs des p�res des L�vites, qui �taient dans les salles. Ils �taient dispens�s d'autres fonctions parce qu'ils �taient � l'�uvre jour et nuit.

³⁴ Ceux-l� �taient les chefs des p�res des L�vites, selon leurs g�n�rations, des chefs. Ils habitaient � J�rusalem.

G�n�alogie de Sa�l et de Jonathan

³⁵ Et � Gabaon habitait Jehiel, le p�re de Gabaon. Et le nom de sa femme �tait Maaca.

³⁶ Et son fils premier-n� : Abdon; puis Tsur et Kis, et Baal, et Ner, et Nadab,

³⁷ et Guedor, et Akhio, et Zacharie, et Mikloth.

³⁸ Et Mikloth engendra Shimeam. Et eux aussi habitaient � c�t� de leurs fr�res � J�rusalem, avec leurs fr�res.

³⁹ Et Ner engendra Kis; et Kis engendra Sa�l; et Sa�l engendra Jonathan, et Malki-Shua, et Abinadab, et Eshbaal.

⁴⁰ Et le fils de Jonathan fut Merib-Baal. Et Merib-Baal engendra Mich�e.

⁴¹ Et les fils de Mich�e : Pithon et M�lec et Thakhr�a.

⁴² Et Achaz engendra Jahra; et Jahra engendra Al�meth, et Azmaveth, et Zimri. Et Zimri engendra Motsa;

⁴³ et Motsa engendra Binha; et Repha�a son fils, Elhas�a son fils, Atsel son fils.

⁴⁴ Et Atsel eut 6 fils, et voici leurs noms : Azrikam, Bocru et Isma�l, et Shearia, et Abdias, et Hanan. Ceux-l� �taient les fils d'Atsel.