27 Or David dit dans son c�ur : � Maintenant, je p�rirai un jour par la main de Sa�l. Il n'y a rien de bon pour moi sinon de me sauver en h�te dans le pays des Philistins. Et Sa�l renoncera � me chercher de nouveau dans tout le territoire d'Isra�l, et j'�chapperai � sa main. �
2 Alors David se leva et passa, lui et les 600 hommes qui �taient avec lui, vers Akish, fils de Maoc, roi de Gath.
3 Et David habita avec Akish � Gath, lui et ses hommes, chacun avec sa famille1 � David avec ses 2 femmes, Akhinoam la Jizre�lite et Abiga�l la Carm�lite, femme de Nabal. 1 litt�ralement : maison.
4 Et l'on rapporta � Sa�l que David s'�tait enfui � Gath et il cessa de le rechercher.1 1 date : 1057 av. J.-C.
5 Alors David dit � Akish : � Je te prie, si j'ai trouv� gr�ce � tes yeux, que l'on me donne un lieu dans l'une des villes de la campagne et j'habiterai l�. Car pourquoi ton serviteur habiterait-il dans la ville royale avec toi ? �
6 Et en ce jour-l�, Akish lui donna Tsiklag. C'est pourquoi Tsiklag a appartenu aux rois de Juda jusqu'� ce jour.
7 Et le nombre de jours o� David habita dans la campagne des Philistins fut d'un an et 4 mois.
8 Et David et ses hommes mont�rent et firent des incursions chez les Gueshuriens et les Guirziens et les Amal�kites. Car ces [nations], d�s les temps anciens, habitaient le pays, en allant vers Shur et jusqu'au pays d'�gypte.
9 Alors David frappa le pays. Et il ne laissait vivre ni homme ni femme, et il prenait le petit b�tail, et le gros b�tail, et les �nes, et les chameaux, et les v�tements. Et il s'en retournait et allait chez Akish.
10 Et Akish disait : � N'avez-vous pas fait d'incursion aujourd'hui ? � Et David disait : � Vers le N�guev1 de Juda et vers le N�guev des Jerakhme�lites et vers le N�guev des K�niens. � 1 N�guev : nom de la contr�e situ�e au sud de Juda, vers le d�sert.
11 Mais David ne laissait vivre ni homme ni femme pour les ramener � Gath, de peur, disait-il, qu'ils ne rapportent quelque chose contre nous, en disant : � Ainsi a fait David. � Et telle fut sa coutume pendant tous les jours o� il habita dans la campagne des Philistins.
12 Et Akish croyait David et disait : � Il s'est certainement mis en mauvaise odeur aupr�s de son peuple, aupr�s d'Isra�l, et il sera mon serviteur pour toujours. �
Une premi�re visite de David � Gath chez Akish avait tourn� � sa compl�te confusion (ch. 21 v. 10 � 15 1s 21.10-15). Et malgr� cela il y retourne � pr�sent par crainte de Sa�l. Nous ne reconnaissons plus celui qui, au chapitre pr�c�dent, descendait sans peur au milieu m�me du camp de son adversaire, pour prendre la lance � son chevet. Et nous reconnaissons encore moins le vainqueur de Goliath en celui qui va chercher refuge aupr�s des Philistins. H�las, est-ce que cela n'arrive pas souvent qu'on ne puisse plus nous reconna�tre comme disciples de J�sus? Avec Son secours, nous avions peut-�tre remport� quelque victoire. Nous avions, comme David, montr� de la confiance en Dieu, de la fermet� dans notre t�moignage devant les hommes. On avait pu voir en nous quelques traits de la gr�ce. Puis, d'un moment � l'autre, plus rien ne parait subsister. Nous nous retrouvons du c�t� du monde, ayant partie li�e avec les ennemis du Seigneur.
Oui, David � Gath a oubli� la d�faite du Philistin. Chers amis, n'oublions jamais la croix! Comme une barri�re, elle nous s�pare du monde qui a crucifi� J�sus (lire Galates 6:14gl 6.14).
versets 1-12
1 Samuel 27:1-12
David se r�fugie chez Akish, roi de Gath
27 Or David dit dans son c�ur : � Maintenant, je p�rirai un jour par la main de Sa�l. Il n'y a rien de bon pour moi sinon de me sauver en h�te dans le pays des Philistins. Et Sa�l renoncera � me chercher de nouveau dans tout le territoire d'Isra�l, et j'�chapperai � sa main. �
2 Alors David se leva et passa, lui et les 600 hommes qui �taient avec lui, vers Akish, fils de Maoc, roi de Gath.
3 Et David habita avec Akish � Gath, lui et ses hommes, chacun avec sa famille1 � David avec ses 2 femmes, Akhinoam la Jizre�lite et Abiga�l la Carm�lite, femme de Nabal.
1 litt�ralement : maison.
4 Et l'on rapporta � Sa�l que David s'�tait enfui � Gath et il cessa de le rechercher.1
1 date : 1057 av. J.-C.
5 Alors David dit � Akish : � Je te prie, si j'ai trouv� gr�ce � tes yeux, que l'on me donne un lieu dans l'une des villes de la campagne et j'habiterai l�. Car pourquoi ton serviteur habiterait-il dans la ville royale avec toi ? �
6 Et en ce jour-l�, Akish lui donna Tsiklag. C'est pourquoi Tsiklag a appartenu aux rois de Juda jusqu'� ce jour.
7 Et le nombre de jours o� David habita dans la campagne des Philistins fut d'un an et 4 mois.
8 Et David et ses hommes mont�rent et firent des incursions chez les Gueshuriens et les Guirziens et les Amal�kites. Car ces [nations], d�s les temps anciens, habitaient le pays, en allant vers Shur et jusqu'au pays d'�gypte.
9 Alors David frappa le pays. Et il ne laissait vivre ni homme ni femme, et il prenait le petit b�tail, et le gros b�tail, et les �nes, et les chameaux, et les v�tements. Et il s'en retournait et allait chez Akish.
10 Et Akish disait : � N'avez-vous pas fait d'incursion aujourd'hui ? � Et David disait : � Vers le N�guev1 de Juda et vers le N�guev des Jerakhme�lites et vers le N�guev des K�niens. �
1 N�guev : nom de la contr�e situ�e au sud de Juda, vers le d�sert.
11 Mais David ne laissait vivre ni homme ni femme pour les ramener � Gath, de peur, disait-il, qu'ils ne rapportent quelque chose contre nous, en disant : � Ainsi a fait David. � Et telle fut sa coutume pendant tous les jours o� il habita dans la campagne des Philistins.
12 Et Akish croyait David et disait : � Il s'est certainement mis en mauvaise odeur aupr�s de son peuple, aupr�s d'Isra�l, et il sera mon serviteur pour toujours. �
Une premi�re visite de David � Gath chez Akish avait tourn� � sa compl�te confusion (ch. 21 v. 10 � 15 1s 21.10-15). Et malgr� cela il y retourne � pr�sent par crainte de Sa�l. Nous ne reconnaissons plus celui qui, au chapitre pr�c�dent, descendait sans peur au milieu m�me du camp de son adversaire, pour prendre la lance � son chevet. Et nous reconnaissons encore moins le vainqueur de Goliath en celui qui va chercher refuge aupr�s des Philistins. H�las, est-ce que cela n'arrive pas souvent qu'on ne puisse plus nous reconna�tre comme disciples de J�sus? Avec Son secours, nous avions peut-�tre remport� quelque victoire. Nous avions, comme David, montr� de la confiance en Dieu, de la fermet� dans notre t�moignage devant les hommes. On avait pu voir en nous quelques traits de la gr�ce. Puis, d'un moment � l'autre, plus rien ne parait subsister. Nous nous retrouvons du c�t� du monde, ayant partie li�e avec les ennemis du Seigneur.
Oui, David � Gath a oubli� la d�faite du Philistin. Chers amis, n'oublions jamais la croix! Comme une barri�re, elle nous s�pare du monde qui a crucifi� J�sus (lire Galates 6:14 gl 6.14).