Isra�l retourne � l'�ternel � D�faite des Philistins � �ben-�zer
2 Et il arriva, depuis le jour o� l'arche fut install�e � Kiriath-J�arim, qu'il se passa bien des jours. Et cela dura 20 ans. Et toute la maison d'Isra�l se lamenta apr�s l'�ternel.
3 Alors Samuel parla � toute la maison d'Isra�l, en disant : � Si de tout votre c�ur vous retournez � l'�ternel, �tez du milieu de vous les dieux �trangers et les Ashtaroths, et attachez fermement votre c�ur � l'�ternel et servez-le, lui seul. Et il vous d�livrera de la main des Philistins. �
4 Alors les fils d'Isra�l �t�rent les Baals et les Ashtaroths, et ils servirent l'�ternel seul.1 1 date : environ 1100 av. J.-C.
5 Et Samuel dit : � Rassemblez tout Isra�l � Mitspa, et je prierai l'�ternel pour vous. �
6 Et ils se rassembl�rent � Mitspa et puis�rent de l'eau et la r�pandirent devant l'�ternel. Et ce jour-l�, ils je�n�rent et dirent l� : � Nous avons p�ch� contre l'�ternel. � Et Samuel jugea les fils d'Isra�l � Mitspa.
7 Or les Philistins apprirent que les fils d'Isra�l s'�taient rassembl�s � Mitspa, et les princes des Philistins mont�rent contre Isra�l. Et les fils d'Isra�l l'apprirent et eurent peur des Philistins.
8 Alors les fils d'Isra�l dirent � Samuel : � Ne cesse pas de crier pour nous vers l'�ternel notre Dieu, afin qu'il nous sauve de la main des Philistins ! �
9 Et Samuel prit un agneau de lait et l'offrit tout entier en holocauste � l'�ternel. Puis Samuel cria vers l'�ternel pour Isra�l et l'�ternel l'exau�a.
10 Et il arriva, comme Samuel offrait l'holocauste, que les Philistins s'approch�rent pour livrer bataille � Isra�l. Et ce jour-l�, l'�ternel fit retentir un grand tonnerre sur les Philistins et les mit en d�route. Et ils furent battus devant Isra�l.
11 Et les hommes d'Isra�l sortirent de Mitspa et poursuivirent les Philistins et les frapp�rent jusqu'en dessous de Beth-Car.
12 Alors Samuel prit une pierre et la pla�a entre Mitspa et Shen1, et il l'appela du nom d'�ben-�zer2 et dit : � L'�ternel nous a secourus jusqu'ici. � 1 ou : le Rocher. 2 �ben-�zer : la pierre de secours.
13 Et les Philistins furent humili�s et n'entr�rent plus sur le territoire d'Isra�l. Et la main de l'�ternel fut sur les Philistins pendant tous les jours de Samuel.
14 Alors les villes que les Philistins avaient prises � Isra�l retourn�rent � Isra�l, depuis �kron jusqu'� Gath. Et Isra�l d�livra leur territoire de la main des Philistins. Et il y eut paix entre Isra�l et les Amor�ens.
Samuel, juge d'Isra�l
15 Et Samuel jugea Isra�l tous les jours de sa vie.
16 Et il allait d'ann�e en ann�e faire un circuit par B�thel et Guilgal et Mitspa, et il jugeait Isra�l dans tous ces lieux.
17 Puis il s'en retournait � Rama, car c'est l� qu'�tait sa maison et qu'il jugeait Isra�l. Et il b�tit l� un autel � l'�ternel.
�Il se passa bien des jours, 20 ann�es�! (verset 2). Pour qui ce temps est-il long? Pas pour le peuple qui n'a pas l'air d'en souffrir! Ni pour Abinadab et les siens, sans doute, heureux de la pr�sence de l'arche dans leur maison! Mais Dieu, qui attendait, a compt� ces 20 longues ann�es.
Enfin le travail de conscience se produit: le peuple se lamente. Samuel lui parle de la part de l'�ternel. Il s'agit de se tourner vers Dieu en se d�tournant des idoles, pour servir le Dieu vivant et vrai (1 Thessaloniciens 1:91th 1.6-10). Isra�l ob�it et Samuel peut alors parler � l'�ternel en sa faveur.
Mais le rassemblement du peuple de Dieu ne peut convenir � l'ennemi. Il le consid�re comme une provocation. Les Philistins s'avancent... et l'�ternel donne la victoire � Isra�l: R�ponse � l�humiliation du peuple repentant et � l�intercession du m�diateur fid�le. �ben-�zer: Pierre de secours; �l'�ternel nous a secourus jusqu'ici� (verset 12). Chacun de nous peut-il aussi le dire avec reconnaissance? Heureuses exp�riences qui glorifient la gr�ce divine; il faut nous en souvenir.
Samuel sera le dernier des juges (Actes 13:20ac 13.16-20). Il remplit ses fonctions vis-�-vis du peuple. Mais en m�me temps il reste, par son autel, en communion avec l'�ternel, devant lequel, tout jeune, il avait appris d�j� � se prosterner (ch. 1 v. 28 1s 1.21-28).
versets 1-17
1 Samuel 7:2-17
Isra�l retourne � l'�ternel � D�faite des Philistins � �ben-�zer
2 Et il arriva, depuis le jour o� l'arche fut install�e � Kiriath-J�arim, qu'il se passa bien des jours. Et cela dura 20 ans. Et toute la maison d'Isra�l se lamenta apr�s l'�ternel.
3 Alors Samuel parla � toute la maison d'Isra�l, en disant : � Si de tout votre c�ur vous retournez � l'�ternel, �tez du milieu de vous les dieux �trangers et les Ashtaroths, et attachez fermement votre c�ur � l'�ternel et servez-le, lui seul. Et il vous d�livrera de la main des Philistins. �
4 Alors les fils d'Isra�l �t�rent les Baals et les Ashtaroths, et ils servirent l'�ternel seul.1
1 date : environ 1100 av. J.-C.
5 Et Samuel dit : � Rassemblez tout Isra�l � Mitspa, et je prierai l'�ternel pour vous. �
6 Et ils se rassembl�rent � Mitspa et puis�rent de l'eau et la r�pandirent devant l'�ternel. Et ce jour-l�, ils je�n�rent et dirent l� : � Nous avons p�ch� contre l'�ternel. � Et Samuel jugea les fils d'Isra�l � Mitspa.
7 Or les Philistins apprirent que les fils d'Isra�l s'�taient rassembl�s � Mitspa, et les princes des Philistins mont�rent contre Isra�l. Et les fils d'Isra�l l'apprirent et eurent peur des Philistins.
8 Alors les fils d'Isra�l dirent � Samuel : � Ne cesse pas de crier pour nous vers l'�ternel notre Dieu, afin qu'il nous sauve de la main des Philistins ! �
9 Et Samuel prit un agneau de lait et l'offrit tout entier en holocauste � l'�ternel. Puis Samuel cria vers l'�ternel pour Isra�l et l'�ternel l'exau�a.
10 Et il arriva, comme Samuel offrait l'holocauste, que les Philistins s'approch�rent pour livrer bataille � Isra�l. Et ce jour-l�, l'�ternel fit retentir un grand tonnerre sur les Philistins et les mit en d�route. Et ils furent battus devant Isra�l.
11 Et les hommes d'Isra�l sortirent de Mitspa et poursuivirent les Philistins et les frapp�rent jusqu'en dessous de Beth-Car.
12 Alors Samuel prit une pierre et la pla�a entre Mitspa et Shen1, et il l'appela du nom d'�ben-�zer2 et dit : � L'�ternel nous a secourus jusqu'ici. �
1 ou : le Rocher. 2 �ben-�zer : la pierre de secours.
13 Et les Philistins furent humili�s et n'entr�rent plus sur le territoire d'Isra�l. Et la main de l'�ternel fut sur les Philistins pendant tous les jours de Samuel.
14 Alors les villes que les Philistins avaient prises � Isra�l retourn�rent � Isra�l, depuis �kron jusqu'� Gath. Et Isra�l d�livra leur territoire de la main des Philistins. Et il y eut paix entre Isra�l et les Amor�ens.
Samuel, juge d'Isra�l
15 Et Samuel jugea Isra�l tous les jours de sa vie.
16 Et il allait d'ann�e en ann�e faire un circuit par B�thel et Guilgal et Mitspa, et il jugeait Isra�l dans tous ces lieux.
17 Puis il s'en retournait � Rama, car c'est l� qu'�tait sa maison et qu'il jugeait Isra�l. Et il b�tit l� un autel � l'�ternel.
�Il se passa bien des jours, 20 ann�es�! (verset 2). Pour qui ce temps est-il long? Pas pour le peuple qui n'a pas l'air d'en souffrir! Ni pour Abinadab et les siens, sans doute, heureux de la pr�sence de l'arche dans leur maison! Mais Dieu, qui attendait, a compt� ces 20 longues ann�es.
Enfin le travail de conscience se produit: le peuple se lamente. Samuel lui parle de la part de l'�ternel. Il s'agit de se tourner vers Dieu en se d�tournant des idoles, pour servir le Dieu vivant et vrai (1 Thessaloniciens 1:9 1th 1.6-10). Isra�l ob�it et Samuel peut alors parler � l'�ternel en sa faveur.
Mais le rassemblement du peuple de Dieu ne peut convenir � l'ennemi. Il le consid�re comme une provocation. Les Philistins s'avancent... et l'�ternel donne la victoire � Isra�l: R�ponse � l�humiliation du peuple repentant et � l�intercession du m�diateur fid�le. �ben-�zer: Pierre de secours; �l'�ternel nous a secourus jusqu'ici� (verset 12). Chacun de nous peut-il aussi le dire avec reconnaissance? Heureuses exp�riences qui glorifient la gr�ce divine; il faut nous en souvenir.
Samuel sera le dernier des juges (Actes 13:20 ac 13.16-20). Il remplit ses fonctions vis-�-vis du peuple. Mais en m�me temps il reste, par son autel, en communion avec l'�ternel, devant lequel, tout jeune, il avait appris d�j� � se prosterner (ch. 1 v. 28 1s 1.21-28).