9 Or pour ce qui concerne l'amour fraternel, vous n'avez pas besoin que je vous �crive, car vous �tes vous-m�mes enseign�s de Dieu � vous aimer les uns les autres.
10 Et c'est bien ce que vous faites � l'�gard de tous les fr�res qui sont dans toute la Mac�doine. Mais nous vous exhortons, fr�res, � y abonder de plus en plus
11 et � vous appliquer � vivre paisiblement, � faire vos propres affaires et � travailler de vos [propres] mains, comme nous vous l'avons ordonn�.
12 [Faites cela] afin que vous marchiez honorablement envers ceux du dehors et que vous n'ayez besoin de personne1. 1 ou : de rien.
La venue du Seigneur
13 Or nous ne voulons pas, fr�res, que vous soyez dans l'ignorance � l'�gard de ceux qui dorment1, afin que vous ne soyez pas afflig�s comme les autres qui n'ont pas d'esp�rance. 1 c.-�-d. : qui sont morts; voir 1 Cor. 15:6, 17-18, 51; et versets 14-17 ci-dessous.
14 Car si nous croyons que J�sus est mort et qu'il est ressuscit�, de m�me aussi, Dieu am�nera avec lui ceux qui se sont endormis par1 J�sus. 1 ou : en.
15 Car nous vous disons ceci par la parole du Seigneur, que nous les vivants qui restons jusqu'� la venue du Seigneur, nous ne devancerons en aucune fa�on ceux qui se sont endormis.
16 En effet, le Seigneur lui-m�me, avec un cri de commandement1, avec [la] voix d'un archange et avec [la] trompette de Dieu, descendra du ciel, et les morts en Christ ressusciteront en premier lieu. 1 ou : de rassemblement.
17 Puis nous les vivants qui restons, nous serons enlev�s ensemble avec eux, dans les nu�es, � la rencontre du Seigneur, dans les airs. Et ainsi, nous serons toujours avec le Seigneur.
18 Encouragez-vous1 donc les uns les autres par ces paroles. 1 ou : Consolez-vous; comparer avec 5:11 et 2 Cor. 1:4.
Il n'est pas n�cessaire d'accomplir des �uvres extraordinaires �pour servir le Dieu vivant et vrai� (ch. 1 v. 9 1th 1.6-10). Il est avant tout demand� au chr�tien de vivre paisiblement, de s�appliquer fid�lement � sa tache quotidienne (v. 11). Bient�t ce sera la fin de son activit� terrestre! � la voix du Seigneur, chacun posera son instrument de travail pour aller � sa rencontre et �tre toujours avec Lui. L'enl�vement des croyants est le premier acte de la venue du Seigneur J�sus (le second �tant son retour en gloire avec eux: ch. 3 v. 13 1th 3.11-13). Il vient les chercher Lui-m�me, ne laissant � personne d'autre ce soin et cette joie. Joie qui doit �tre le partage de chaque rachet� et sa consolation pr�sente lorsqu'un des siens vient � �s'endormir�. La mort �tant vaincue (pas encore d�truite), les morts en Christ sont simplement �endormis� (v. 13, 14, 15; comp. Jean 11:11-14j 11.7-15). Ils se r�veilleront, comme Lazare, mais pour toujours, au cri de commandement du Prince de la vie. Puis dans un ordre parfait et comme Lui-m�me a quitt� la terre, nous serons enlev�s tous ensemble � sa rencontre en l'air (Phil. 3:20 ph 3.20-21). Notre g�n�ration vivra-t-elle ce merveilleux �v�nement attendu par tant de g�n�rations? Tout permet de le penser. Et ce sera peut-�tre tout � l�heure. Chacun de nous est-il pr�t?
versets 1-18
1 Thessaloniciens 4:9-18
Exhortation � l'amour fraternel et au travail
9 Or pour ce qui concerne l'amour fraternel, vous n'avez pas besoin que je vous �crive, car vous �tes vous-m�mes enseign�s de Dieu � vous aimer les uns les autres.
10 Et c'est bien ce que vous faites � l'�gard de tous les fr�res qui sont dans toute la Mac�doine. Mais nous vous exhortons, fr�res, � y abonder de plus en plus
11 et � vous appliquer � vivre paisiblement, � faire vos propres affaires et � travailler de vos [propres] mains, comme nous vous l'avons ordonn�.
12 [Faites cela] afin que vous marchiez honorablement envers ceux du dehors et que vous n'ayez besoin de personne1.
1 ou : de rien.
La venue du Seigneur
13 Or nous ne voulons pas, fr�res, que vous soyez dans l'ignorance � l'�gard de ceux qui dorment1, afin que vous ne soyez pas afflig�s comme les autres qui n'ont pas d'esp�rance.
1 c.-�-d. : qui sont morts; voir 1 Cor. 15:6, 17-18, 51; et versets 14-17 ci-dessous.
14 Car si nous croyons que J�sus est mort et qu'il est ressuscit�, de m�me aussi, Dieu am�nera avec lui ceux qui se sont endormis par1 J�sus.
1 ou : en.
15 Car nous vous disons ceci par la parole du Seigneur, que nous les vivants qui restons jusqu'� la venue du Seigneur, nous ne devancerons en aucune fa�on ceux qui se sont endormis.
16 En effet, le Seigneur lui-m�me, avec un cri de commandement1, avec [la] voix d'un archange et avec [la] trompette de Dieu, descendra du ciel, et les morts en Christ ressusciteront en premier lieu.
1 ou : de rassemblement.
17 Puis nous les vivants qui restons, nous serons enlev�s ensemble avec eux, dans les nu�es, � la rencontre du Seigneur, dans les airs. Et ainsi, nous serons toujours avec le Seigneur.
18 Encouragez-vous1 donc les uns les autres par ces paroles.
1 ou : Consolez-vous; comparer avec 5:11 et 2 Cor. 1:4.
Il n'est pas n�cessaire d'accomplir des �uvres extraordinaires �pour servir le Dieu vivant et vrai� (ch. 1 v. 9 1th 1.6-10). Il est avant tout demand� au chr�tien de vivre paisiblement, de s�appliquer fid�lement � sa tache quotidienne (v. 11). Bient�t ce sera la fin de son activit� terrestre! � la voix du Seigneur, chacun posera son instrument de travail pour aller � sa rencontre et �tre toujours avec Lui. L'enl�vement des croyants est le premier acte de la venue du Seigneur J�sus (le second �tant son retour en gloire avec eux: ch. 3 v. 13 1th 3.11-13). Il vient les chercher Lui-m�me, ne laissant � personne d'autre ce soin et cette joie. Joie qui doit �tre le partage de chaque rachet� et sa consolation pr�sente lorsqu'un des siens vient � �s'endormir�. La mort �tant vaincue (pas encore d�truite), les morts en Christ sont simplement �endormis� (v. 13, 14, 15; comp. Jean 11:11-14 j 11.7-15). Ils se r�veilleront, comme Lazare, mais pour toujours, au cri de commandement du Prince de la vie. Puis dans un ordre parfait et comme Lui-m�me a quitt� la terre, nous serons enlev�s tous ensemble � sa rencontre en l'air (Phil. 3:20 ph 3.20-21). Notre g�n�ration vivra-t-elle ce merveilleux �v�nement attendu par tant de g�n�rations? Tout permet de le penser. Et ce sera peut-�tre tout � l�heure. Chacun de nous est-il pr�t?