10 Et Roboam se rendit � Sichem, car tout Isra�l �tait venu � Sichem pour le faire roi.1 1 date : 975 av. J.-C.
2 Or, quand J�roboam, fils de Nebath, l'apprit, il se trouva qu'il �tait en �gypte o� il s'�tait enfui loin du roi Salomon. Et J�roboam revint d'�gypte.
3 Alors on l'envoya appeler. Et J�roboam et tout Isra�l vinrent parler � Roboam, en disant :
4 � Ton p�re a rendu notre joug [bien] dur. Mais maintenant, all�ge le dur service de ton p�re et son joug pesant qu'il a mis sur nous, et nous te servirons. �
5 Et il leur dit : � Encore trois jours, puis revenez vers moi. � Et le peuple s'en alla.
6 Alors le roi Roboam prit conseil aupr�s des anciens qui s'�taient tenus devant Salomon son p�re lorsqu'il vivait, en disant : � Comment conseillez-vous de r�pondre � ce peuple ? �
7 Et ils lui parl�rent, en disant : � Si tu es bon envers ce peuple et si tu es affable envers eux et si tu leur dis de bonnes paroles, alors ils seront pour toujours tes serviteurs. �
8 Mais il laissa le conseil que les anciens lui avaient donn� et prit conseil aupr�s des jeunes gens qui avaient grandi avec lui, qui se tenaient devant lui.
9 Et il leur dit : � Que conseillez-vous et que r�pondrons-nous � ce peuple, � ceux qui m'ont parl�, en disant : "All�ge le joug que ton p�re a mis sur nous" ? �
10 Alors les jeunes gens, qui avaient grandi avec lui, lui parl�rent, en disant : � Tu diras ainsi au peuple, � ceux qui t'ont parl� en disant : "Ton p�re a rendu notre joug pesant, mais toi, all�ge-le de dessus nous", tu leur diras ainsi : "Mon petit doigt est plus gros que les reins de mon p�re.
11 Et maintenant, mon p�re a charg� sur vous un joug pesant, mais moi, j'ajouterai � votre joug. Mon p�re vous a corrig�s avec des fouets, mais moi, [je vous corrigerai] avec des scorpions1." � 1 scorpion : sorte de fouet garni de pointes.
12 Alors J�roboam et tout le peuple vinrent � Roboam le troisi�me jour, comme le roi [leur] avait parl�, en disant : � Revenez vers moi le troisi�me jour. �
13 Et le roi leur r�pondit avec duret� et le roi Roboam laissa le conseil des anciens.
14 Et il leur parla selon le conseil des jeunes gens, en disant : � Mon p�re a rendu votre joug pesant, mais moi j'y ajouterai. Mon p�re vous a corrig�s avec des fouets, mais moi, [je vous corrigerai] avec des scorpions1. � 1 scorpion : sorte de fouet garni de pointes.
15 Et le roi n'�couta pas le peuple, car la tournure [prise par les �v�nements] venait de Dieu, afin que l'�ternel accomplisse sa parole qu'il avait dite par l'interm�diaire1 d'Akhija le Silonite � J�roboam, fils de Nebath. 1 litt�ralement : par la main.
Schisme des dix tribus d'Isra�l
16 Alors tout Isra�l vit que le roi ne les avait pas �cout�s. Et le peuple r�pondit au roi, en disant : � Quelle part avons-nous en David ? Et nous n'avons pas d'h�ritage dans le fils d'Isa�. Chacun � ses tentes, Isra�l ! Maintenant, David, regarde ta maison ! � Et tout Isra�l s'en alla � ses tentes.
17 Mais, quant aux fils d'Isra�l qui habitaient dans les villes de Juda, Roboam r�gna sur eux.
18 Et le roi Roboam envoya Hadoram qui [�tait �tabli] sur les corv�es, mais les fils d'Isra�l le lapid�rent avec des pierres et il mourut. Et le roi Roboam s'empressa de monter sur un char pour s'enfuir � J�rusalem.
19 C'est ainsi qu'Isra�l se d�tacha1 de la maison de David jusqu'� ce jour. 1 litt�ralement : fit d�fection.
Isra�l s'est rassembl� � Sichem autour du nouveau roi et lui demande: �All�ge notre dur service...� Que conseillent les anciens � Roboam? �Si tu es bon envers ce peuple, et si tu es affable...� (verset 7). Et dans 1 Rois 12:71r 12.1-11: �Si tu deviens le serviteur de ce peuple et si tu le sers...� Tel est, m�me pour un roi, la seule fa�on de gagner ou de garder les affections d'autrui. Nos pens�es se portent sur le Seigneur J�sus. Il est venu, non �pour �tre servi, mais pour servir� (Matthieu 20, lire versets 26 � 28 mt 20.20-28). Ses titres de gloire ne l'ont pas retenu dans Son chemin d'abaissement, d'amour et de d�vouement. De sorte qu'Il s'est acquis maintenant tous les droits � l'ob�issance des hommes (Philippiens 2:6-11ph 2.5-11). � l'image de ce grand Mod�le, ceux qui ont une position d'autorit� doivent �tre les premiers dans le service. Car comment exiger l'ob�issance et le d�vouement quand soi-m�me on n'en donne pas l'exemple? Roboam a refus� de servir son peuple. Est-il �tonnant qu'en retour les dix tribus refusent aussi de le servir? Son propre orgueil les a d�tourn�es du chemin de l'humble soumission. Et c'est la division! Jamais plus, jusqu'� l'av�nement du Seigneur, le peuple ne retrouvera son unit� v�ritable.
versets 1-19
2 Chroniques 10:1-19
Duret� de Roboam envers Isra�l
10 Et Roboam se rendit � Sichem, car tout Isra�l �tait venu � Sichem pour le faire roi.1
1 date : 975 av. J.-C.
2 Or, quand J�roboam, fils de Nebath, l'apprit, il se trouva qu'il �tait en �gypte o� il s'�tait enfui loin du roi Salomon. Et J�roboam revint d'�gypte.
3 Alors on l'envoya appeler. Et J�roboam et tout Isra�l vinrent parler � Roboam, en disant :
4 � Ton p�re a rendu notre joug [bien] dur. Mais maintenant, all�ge le dur service de ton p�re et son joug pesant qu'il a mis sur nous, et nous te servirons. �
5 Et il leur dit : � Encore trois jours, puis revenez vers moi. � Et le peuple s'en alla.
6 Alors le roi Roboam prit conseil aupr�s des anciens qui s'�taient tenus devant Salomon son p�re lorsqu'il vivait, en disant : � Comment conseillez-vous de r�pondre � ce peuple ? �
7 Et ils lui parl�rent, en disant : � Si tu es bon envers ce peuple et si tu es affable envers eux et si tu leur dis de bonnes paroles, alors ils seront pour toujours tes serviteurs. �
8 Mais il laissa le conseil que les anciens lui avaient donn� et prit conseil aupr�s des jeunes gens qui avaient grandi avec lui, qui se tenaient devant lui.
9 Et il leur dit : � Que conseillez-vous et que r�pondrons-nous � ce peuple, � ceux qui m'ont parl�, en disant : "All�ge le joug que ton p�re a mis sur nous" ? �
10 Alors les jeunes gens, qui avaient grandi avec lui, lui parl�rent, en disant : � Tu diras ainsi au peuple, � ceux qui t'ont parl� en disant : "Ton p�re a rendu notre joug pesant, mais toi, all�ge-le de dessus nous", tu leur diras ainsi : "Mon petit doigt est plus gros que les reins de mon p�re.
11 Et maintenant, mon p�re a charg� sur vous un joug pesant, mais moi, j'ajouterai � votre joug. Mon p�re vous a corrig�s avec des fouets, mais moi, [je vous corrigerai] avec des scorpions1." �
1 scorpion : sorte de fouet garni de pointes.
12 Alors J�roboam et tout le peuple vinrent � Roboam le troisi�me jour, comme le roi [leur] avait parl�, en disant : � Revenez vers moi le troisi�me jour. �
13 Et le roi leur r�pondit avec duret� et le roi Roboam laissa le conseil des anciens.
14 Et il leur parla selon le conseil des jeunes gens, en disant : � Mon p�re a rendu votre joug pesant, mais moi j'y ajouterai. Mon p�re vous a corrig�s avec des fouets, mais moi, [je vous corrigerai] avec des scorpions1. �
1 scorpion : sorte de fouet garni de pointes.
15 Et le roi n'�couta pas le peuple, car la tournure [prise par les �v�nements] venait de Dieu, afin que l'�ternel accomplisse sa parole qu'il avait dite par l'interm�diaire1 d'Akhija le Silonite � J�roboam, fils de Nebath.
1 litt�ralement : par la main.
Schisme des dix tribus d'Isra�l
16 Alors tout Isra�l vit que le roi ne les avait pas �cout�s. Et le peuple r�pondit au roi, en disant : � Quelle part avons-nous en David ? Et nous n'avons pas d'h�ritage dans le fils d'Isa�. Chacun � ses tentes, Isra�l ! Maintenant, David, regarde ta maison ! � Et tout Isra�l s'en alla � ses tentes.
17 Mais, quant aux fils d'Isra�l qui habitaient dans les villes de Juda, Roboam r�gna sur eux.
18 Et le roi Roboam envoya Hadoram qui [�tait �tabli] sur les corv�es, mais les fils d'Isra�l le lapid�rent avec des pierres et il mourut. Et le roi Roboam s'empressa de monter sur un char pour s'enfuir � J�rusalem.
19 C'est ainsi qu'Isra�l se d�tacha1 de la maison de David jusqu'� ce jour.
1 litt�ralement : fit d�fection.
Isra�l s'est rassembl� � Sichem autour du nouveau roi et lui demande: �All�ge notre dur service...� Que conseillent les anciens � Roboam? �Si tu es bon envers ce peuple, et si tu es affable...� (verset 7). Et dans 1 Rois 12:7 1r 12.1-11: �Si tu deviens le serviteur de ce peuple et si tu le sers...� Tel est, m�me pour un roi, la seule fa�on de gagner ou de garder les affections d'autrui. Nos pens�es se portent sur le Seigneur J�sus. Il est venu, non �pour �tre servi, mais pour servir� (Matthieu 20, lire versets 26 � 28 mt 20.20-28). Ses titres de gloire ne l'ont pas retenu dans Son chemin d'abaissement, d'amour et de d�vouement. De sorte qu'Il s'est acquis maintenant tous les droits � l'ob�issance des hommes (Philippiens 2:6-11 ph 2.5-11). � l'image de ce grand Mod�le, ceux qui ont une position d'autorit� doivent �tre les premiers dans le service. Car comment exiger l'ob�issance et le d�vouement quand soi-m�me on n'en donne pas l'exemple? Roboam a refus� de servir son peuple. Est-il �tonnant qu'en retour les dix tribus refusent aussi de le servir? Son propre orgueil les a d�tourn�es du chemin de l'humble soumission. Et c'est la division! Jamais plus, jusqu'� l'av�nement du Seigneur, le peuple ne retrouvera son unit� v�ritable.