Roboam abandonne la loi de l'�ternel � Shishak, roi d'�gypte, envahit Juda
12 Et quand la royaut� de Roboam fut affermie et qu'il fut devenu fort, il arriva qu'il abandonna la loi de l'�ternel et tout Isra�l [l'abandonna] avec lui.
2 Et parce qu'ils avaient p�ch�1 contre l'�ternel, il arriva, dans la 5e ann�e du roi Roboam, que Shishak, roi d'�gypte, monta contre J�rusalem, 1 litt�ralement : agi perfidement.
3 avec 1 200 chars et 60 000 cavaliers. Et le peuple qui vint avec lui d'�gypte � des Libyens, des Sukkiens et des �thiopiens � �tait sans nombre.
4 Et il prit les villes fortifi�es qui �taient � Juda et vint jusqu'� J�rusalem.1 1 date : 971 av. J.-C.
5 Alors Shemahia le proph�te alla vers Roboam et vers les chefs de Juda qui s'�taient rassembl�s � J�rusalem � cause de Shishak, et il leur dit : � Ainsi dit l'�ternel : Vous m'avez abandonn� et moi aussi, je vous ai abandonn�s aux mains de Shishak. �
6 Et les chefs d'Isra�l1 et le roi s'humili�rent et dirent : � L'�ternel est juste. � 1 Isra�l est d�sign� ici comme �tant le peuple rest� fid�le au roi descendant de David, c.-�-d. le royaume de Juda.
7 Alors quand l'�ternel vit qu'ils s'�taient humili�s, la parole de l'�ternel fut [adress�e] � Shemahia, en disant : � Ils se sont humili�s, je ne les d�truirai pas, et je leur donnerai un peu de1 d�livrance, et ma fureur ne se d�versera pas sur J�rusalem par le moyen2 de Shishak. 1 ou : sous peu la. 2 litt�ralement : par la main.
8 Mais ils lui seront asservis, et ils sauront [la diff�rence] entre me servir et servir les royaumes des pays. �
9 Et Shishak, roi d'�gypte, monta contre J�rusalem et prit les tr�sors de la Maison de l'�ternel et les tr�sors de la maison du roi; il prit tout. Et il prit les boucliers en or que Salomon avait faits.
10 Alors le roi Roboam fit � leur place des boucliers en bronze et les confia aux mains des chefs des coureurs1 qui gardaient l'entr�e de la maison du roi. 1 vraisemblablement des soldats de la garde royale.
11 Et toutes les fois que le roi entrait dans la Maison de l'�ternel, il arrivait que les coureurs venaient et les portaient, puis ils les rapportaient dans la salle des coureurs.
Bilan et mort de Roboam, premier roi de Juda
12 Et quand Roboam1 se fut humili�, la col�re de l'�ternel se d�tourna de lui et il ne le d�truisit pas enti�rement. Et il y avait aussi de bonnes choses en Juda. 1 litt�ralement : il.
13 Et le roi Roboam s'affermit dans J�rusalem et r�gna. Or Roboam �tait �g� de 41 ans lorsqu'il commen�a � r�gner, et il r�gna 17 ans � J�rusalem, la ville que l'�ternel avait choisie parmi toutes les tribus d'Isra�l pour y mettre son nom. Et le nom de sa m�re �tait Naama, une Ammonite.
14 Mais il fit le mal, car il n'appliqua pas son c�ur � chercher l'�ternel.
15 Et les actes de Roboam, les premiers et les derniers, ne sont-ils pas �crits dans les actes de Shemahia le proph�te et d'Iddo le voyant, dans les registres g�n�alogiques ? Et il y eut des guerres entre Roboam et J�roboam, tous leurs1 jours. 1 litt�ralement : les.
16 Et Roboam s'endormit avec ses p�res et il fut enterr� dans la Cit� de David. Et Abija son fils r�gna � sa place.1 1 date : 958 av. J.-C.
Trois courtes ann�es! C'est ce qu'a dur� la fid�lit� de Roboam et du peuple. Alors, comme autrefois sous les juges, Dieu va leur parler en suscitant contre eux des adversaires. L'offensive du Pharaon Shishak va permettre au roi et au peuple de comparer le service de l'�ternel avec celui du roi d'�gypte (verset 8). Premi�re constatation: Tandis que l'�ternel enrichit Ses serviteurs, l'Ennemi d�poss�de ceux qu'il r�duit en esclavage.
La parole de Shemahia le proph�te a produit l'humiliation dans le c�ur des chefs d'Isra�l et du roi. Elle les conduit � dire: �L'�ternel est juste�. Reconna�tre cette justice... m�me quand elle a d� s�exercer contre nous, est toujours un heureux signe (voir Luc 23:41lc 23.39-43). Cela permet � Dieu de Se r�v�ler ensuite, non seulement comme un Dieu juste, mais aussi comme un Dieu mis�ricordieux, un Dieu Sauveur. Voyez comment Il souligne en gr�ce les �bonnes choses� qu'Il peut encore discerner dans le royaume de Juda. Malgr� tout, dans l'ensemble, Roboam �fit le mal� (verset 14). Un mal aux racines lointaines, car sa m�re, une Ammonite, avait �t� �pous�e par Salomon d�s avant la mort de David (comparer ch. 9 v. 30 2ch 9.30-31 et ch. 12 v. 13).
versets 1-16
2 Chroniques 12:1-16
Roboam abandonne la loi de l'�ternel � Shishak, roi d'�gypte, envahit Juda
12 Et quand la royaut� de Roboam fut affermie et qu'il fut devenu fort, il arriva qu'il abandonna la loi de l'�ternel et tout Isra�l [l'abandonna] avec lui.
2 Et parce qu'ils avaient p�ch�1 contre l'�ternel, il arriva, dans la 5e ann�e du roi Roboam, que Shishak, roi d'�gypte, monta contre J�rusalem,
1 litt�ralement : agi perfidement.
3 avec 1 200 chars et 60 000 cavaliers. Et le peuple qui vint avec lui d'�gypte � des Libyens, des Sukkiens et des �thiopiens � �tait sans nombre.
4 Et il prit les villes fortifi�es qui �taient � Juda et vint jusqu'� J�rusalem.1
1 date : 971 av. J.-C.
5 Alors Shemahia le proph�te alla vers Roboam et vers les chefs de Juda qui s'�taient rassembl�s � J�rusalem � cause de Shishak, et il leur dit : � Ainsi dit l'�ternel : Vous m'avez abandonn� et moi aussi, je vous ai abandonn�s aux mains de Shishak. �
6 Et les chefs d'Isra�l1 et le roi s'humili�rent et dirent : � L'�ternel est juste. �
1 Isra�l est d�sign� ici comme �tant le peuple rest� fid�le au roi descendant de David, c.-�-d. le royaume de Juda.
7 Alors quand l'�ternel vit qu'ils s'�taient humili�s, la parole de l'�ternel fut [adress�e] � Shemahia, en disant : � Ils se sont humili�s, je ne les d�truirai pas, et je leur donnerai un peu de1 d�livrance, et ma fureur ne se d�versera pas sur J�rusalem par le moyen2 de Shishak.
1 ou : sous peu la. 2 litt�ralement : par la main.
8 Mais ils lui seront asservis, et ils sauront [la diff�rence] entre me servir et servir les royaumes des pays. �
9 Et Shishak, roi d'�gypte, monta contre J�rusalem et prit les tr�sors de la Maison de l'�ternel et les tr�sors de la maison du roi; il prit tout. Et il prit les boucliers en or que Salomon avait faits.
10 Alors le roi Roboam fit � leur place des boucliers en bronze et les confia aux mains des chefs des coureurs1 qui gardaient l'entr�e de la maison du roi.
1 vraisemblablement des soldats de la garde royale.
11 Et toutes les fois que le roi entrait dans la Maison de l'�ternel, il arrivait que les coureurs venaient et les portaient, puis ils les rapportaient dans la salle des coureurs.
Bilan et mort de Roboam, premier roi de Juda
12 Et quand Roboam1 se fut humili�, la col�re de l'�ternel se d�tourna de lui et il ne le d�truisit pas enti�rement. Et il y avait aussi de bonnes choses en Juda.
1 litt�ralement : il.
13 Et le roi Roboam s'affermit dans J�rusalem et r�gna. Or Roboam �tait �g� de 41 ans lorsqu'il commen�a � r�gner, et il r�gna 17 ans � J�rusalem, la ville que l'�ternel avait choisie parmi toutes les tribus d'Isra�l pour y mettre son nom. Et le nom de sa m�re �tait Naama, une Ammonite.
14 Mais il fit le mal, car il n'appliqua pas son c�ur � chercher l'�ternel.
15 Et les actes de Roboam, les premiers et les derniers, ne sont-ils pas �crits dans les actes de Shemahia le proph�te et d'Iddo le voyant, dans les registres g�n�alogiques ? Et il y eut des guerres entre Roboam et J�roboam, tous leurs1 jours.
1 litt�ralement : les.
16 Et Roboam s'endormit avec ses p�res et il fut enterr� dans la Cit� de David. Et Abija son fils r�gna � sa place.1
1 date : 958 av. J.-C.
Trois courtes ann�es! C'est ce qu'a dur� la fid�lit� de Roboam et du peuple. Alors, comme autrefois sous les juges, Dieu va leur parler en suscitant contre eux des adversaires. L'offensive du Pharaon Shishak va permettre au roi et au peuple de comparer le service de l'�ternel avec celui du roi d'�gypte (verset 8). Premi�re constatation: Tandis que l'�ternel enrichit Ses serviteurs, l'Ennemi d�poss�de ceux qu'il r�duit en esclavage.
La parole de Shemahia le proph�te a produit l'humiliation dans le c�ur des chefs d'Isra�l et du roi. Elle les conduit � dire: �L'�ternel est juste�. Reconna�tre cette justice... m�me quand elle a d� s�exercer contre nous, est toujours un heureux signe (voir Luc 23:41 lc 23.39-43). Cela permet � Dieu de Se r�v�ler ensuite, non seulement comme un Dieu juste, mais aussi comme un Dieu mis�ricordieux, un Dieu Sauveur. Voyez comment Il souligne en gr�ce les �bonnes choses� qu'Il peut encore discerner dans le royaume de Juda. Malgr� tout, dans l'ensemble, Roboam �fit le mal� (verset 14). Un mal aux racines lointaines, car sa m�re, une Ammonite, avait �t� �pous�e par Salomon d�s avant la mort de David (comparer ch. 9 v. 30 2ch 9.30-31 et ch. 12 v. 13).