4 Et dans la septi�me ann�e,1 Jeho�ada envoya prendre les chefs de centaines des gardes et des coureurs2. Et il les fit entrer vers lui dans la Maison de l'�ternel, et fit un pacte avec eux, et leur fit pr�ter serment dans la Maison de l'�ternel, et leur montra le fils du roi. 1 date : 878 av. J.-C. 2 vraisemblablement des soldats de la garde royale.
5 Puis il leur donna des ordres, en disant : � Voici ce que vous ferez : un tiers d'entre vous qui entrez le [jour du] sabbat fera la garde de la maison du roi;
6 et un tiers sera � la porte de Sur; et un tiers sera � la porte qui est derri�re les coureurs. Et vous veillerez � la garde de la Maison de mani�re � en emp�cher l'entr�e1. 1 ou : vous veillerez � la garde de la Maison, en alternance.
7 Et les deux tiers d'entre vous, tous ceux qui sortent le [jour du] sabbat, feront la garde de la Maison de l'�ternel aupr�s du roi.
8 Et vous entourerez le roi de tous c�t�s, chacun ses armes � la main. Or celui qui entrera dans les rangs sera mis � mort. Et soyez avec le roi quand il sortira et quand il entrera. �
9 Alors les chefs de centaines firent selon tout ce qu'avait ordonn� Jeho�ada le sacrificateur. Et ils prirent chacun ses hommes, ceux qui entraient le [jour du] sabbat et ceux qui sortaient le [jour du] sabbat. Puis ils vinrent aupr�s de Jeho�ada le sacrificateur.
10 Et le sacrificateur donna aux chefs de centaines les lances et les boucliers qui avaient appartenu au roi David [et] qui �taient dans la Maison de l'�ternel.
11 Et les coureurs se tinrent l�, chacun ses armes � la main, depuis le c�t� droit de la Maison jusqu'au c�t� gauche de la Maison, vers l'autel et vers la Maison, aupr�s du roi, tout autour.
12 Alors le sacrificateur1 fit sortir le fils du roi et mit sur lui la couronne et le t�moignage. Et ils le firent roi, et l'oignirent, et frapp�rent des mains, et dirent : � Vive le roi ! � 1 litt�ralement : il.
Mise � mort d'Athalie
13 Or Athalie entendit le bruit que faisaient les coureurs [et] le peuple. Et elle alla vers le peuple � la Maison de l'�ternel.
14 Puis elle regarda et voici, le roi se tenait sur l'estrade, selon la coutume, et les chefs et les [joueurs de] trompette �taient aupr�s du roi, et tout le peuple du pays se r�jouissait, et [l'on] sonnait des trompettes. Et Athalie d�chira ses v�tements et s'�cria : � Conspiration ! Conspiration ! �
15 Alors Jeho�ada le sacrificateur donna cet ordre aux chefs de centaines qui �taient � la t�te de l'arm�e, en leur disant : � Faites-la sortir en dehors des rangs et que celui qui la suivra soit mis � mort par l'�p�e. � Car le sacrificateur avait dit : � Qu'elle ne soit pas mise � mort dans la Maison de l'�ternel. �
16 Et ils mirent les mains sur elle et elle arriva dans la maison du roi par le chemin de l'entr�e des Chevaux. Et l�, elle fut mise � mort.
Alliance entre l'�ternel, le roi et son peuple � R�forme de Jeho�ada
17 Et Jeho�ada fit une alliance entre l'�ternel, le roi et le peuple pour qu'ils soient le peuple de l'�ternel � et entre le roi et le peuple.
18 Alors tout le peuple du pays entra dans la maison de Baal et ils la d�molirent. Ils bris�rent enti�rement ses autels et ses idoles, et ils tu�rent Matthan, sacrificateur de Baal, devant les autels. Et le sacrificateur �tablit des gardes sur la Maison de l'�ternel.
19 Puis il prit les chefs de centaines et les gardes, et les coureurs, et tout le peuple du pays, et ils firent descendre le roi de la Maison de l'�ternel. Et ils entr�rent dans la maison du roi par le chemin de la porte des Coureurs. Alors Joas1 s'assit sur le tr�ne des rois. 1 litt�ralement : il.
20 Et tout le peuple du pays se r�jouit et la ville fut tranquille. Et ils avaient mis � mort Athalie par l'�p�e dans la maison du roi.
La famille royale d'Isra�l vient d'�tre enti�rement massacr�e. Celle de Juda a subi le m�me sort, � l'exception d'un petit gar�on cach� dans le temple par sa tante, femme du souverain sacrificateur (2 Chr. 22:11 2ch 22.10-12). Et pendant ce temps, l'odieuse Athalie occupe le tr�ne injustement.
Le temps actuel pr�sente une situation similaire: J�sus, ayant pass� par la mort (tandis que Joas y a �chapp�), se trouve aujourd'hui dans la Maison du P�re, y exer�ant la sacrificature, cach� aux yeux du monde, mais pr�sent aupr�s de Dieu pour para�tre au jour de Sa gloire comme le vrai �Fils de David�. Certains � ceux qui sont de la famille de Dieu � Le connaissent et L'honorent comme le Roi v�ritable, attendant Son apparition (Tite 2:13tt 2.11-14). Ils poss�dent � la fois un pr�cieux secret et une �bienheureuse esp�rance�. De sorte que la domination provisoire de Satan, �le Prince de ce monde�, ne doit pas les impressionner: il sera bient�t d�truit, comme l'est ici la m�chante Athalie. Ce couronnement de Joas est donc l'image d'une sc�ne future que nos c�urs saluent par la foi.
Le culte de Baal est ensuite extirp� de Juda, sans qu'il soit besoin des ruses employ�es par J�hu.
versets 1-21
2 Rois 11:4-20
Joas est proclam� roi de Juda gr�ce � Jeho�ada
4 Et dans la septi�me ann�e,1 Jeho�ada envoya prendre les chefs de centaines des gardes et des coureurs2. Et il les fit entrer vers lui dans la Maison de l'�ternel, et fit un pacte avec eux, et leur fit pr�ter serment dans la Maison de l'�ternel, et leur montra le fils du roi.
1 date : 878 av. J.-C. 2 vraisemblablement des soldats de la garde royale.
5 Puis il leur donna des ordres, en disant : � Voici ce que vous ferez : un tiers d'entre vous qui entrez le [jour du] sabbat fera la garde de la maison du roi;
6 et un tiers sera � la porte de Sur; et un tiers sera � la porte qui est derri�re les coureurs. Et vous veillerez � la garde de la Maison de mani�re � en emp�cher l'entr�e1.
1 ou : vous veillerez � la garde de la Maison, en alternance.
7 Et les deux tiers d'entre vous, tous ceux qui sortent le [jour du] sabbat, feront la garde de la Maison de l'�ternel aupr�s du roi.
8 Et vous entourerez le roi de tous c�t�s, chacun ses armes � la main. Or celui qui entrera dans les rangs sera mis � mort. Et soyez avec le roi quand il sortira et quand il entrera. �
9 Alors les chefs de centaines firent selon tout ce qu'avait ordonn� Jeho�ada le sacrificateur. Et ils prirent chacun ses hommes, ceux qui entraient le [jour du] sabbat et ceux qui sortaient le [jour du] sabbat. Puis ils vinrent aupr�s de Jeho�ada le sacrificateur.
10 Et le sacrificateur donna aux chefs de centaines les lances et les boucliers qui avaient appartenu au roi David [et] qui �taient dans la Maison de l'�ternel.
11 Et les coureurs se tinrent l�, chacun ses armes � la main, depuis le c�t� droit de la Maison jusqu'au c�t� gauche de la Maison, vers l'autel et vers la Maison, aupr�s du roi, tout autour.
12 Alors le sacrificateur1 fit sortir le fils du roi et mit sur lui la couronne et le t�moignage. Et ils le firent roi, et l'oignirent, et frapp�rent des mains, et dirent : � Vive le roi ! �
1 litt�ralement : il.
Mise � mort d'Athalie
13 Or Athalie entendit le bruit que faisaient les coureurs [et] le peuple. Et elle alla vers le peuple � la Maison de l'�ternel.
14 Puis elle regarda et voici, le roi se tenait sur l'estrade, selon la coutume, et les chefs et les [joueurs de] trompette �taient aupr�s du roi, et tout le peuple du pays se r�jouissait, et [l'on] sonnait des trompettes. Et Athalie d�chira ses v�tements et s'�cria : � Conspiration ! Conspiration ! �
15 Alors Jeho�ada le sacrificateur donna cet ordre aux chefs de centaines qui �taient � la t�te de l'arm�e, en leur disant : � Faites-la sortir en dehors des rangs et que celui qui la suivra soit mis � mort par l'�p�e. � Car le sacrificateur avait dit : � Qu'elle ne soit pas mise � mort dans la Maison de l'�ternel. �
16 Et ils mirent les mains sur elle et elle arriva dans la maison du roi par le chemin de l'entr�e des Chevaux. Et l�, elle fut mise � mort.
Alliance entre l'�ternel, le roi et son peuple � R�forme de Jeho�ada
17 Et Jeho�ada fit une alliance entre l'�ternel, le roi et le peuple pour qu'ils soient le peuple de l'�ternel � et entre le roi et le peuple.
18 Alors tout le peuple du pays entra dans la maison de Baal et ils la d�molirent. Ils bris�rent enti�rement ses autels et ses idoles, et ils tu�rent Matthan, sacrificateur de Baal, devant les autels. Et le sacrificateur �tablit des gardes sur la Maison de l'�ternel.
19 Puis il prit les chefs de centaines et les gardes, et les coureurs, et tout le peuple du pays, et ils firent descendre le roi de la Maison de l'�ternel. Et ils entr�rent dans la maison du roi par le chemin de la porte des Coureurs. Alors Joas1 s'assit sur le tr�ne des rois.
1 litt�ralement : il.
20 Et tout le peuple du pays se r�jouit et la ville fut tranquille. Et ils avaient mis � mort Athalie par l'�p�e dans la maison du roi.
La famille royale d'Isra�l vient d'�tre enti�rement massacr�e. Celle de Juda a subi le m�me sort, � l'exception d'un petit gar�on cach� dans le temple par sa tante, femme du souverain sacrificateur (2 Chr. 22:11 2ch 22.10-12). Et pendant ce temps, l'odieuse Athalie occupe le tr�ne injustement.
Le temps actuel pr�sente une situation similaire: J�sus, ayant pass� par la mort (tandis que Joas y a �chapp�), se trouve aujourd'hui dans la Maison du P�re, y exer�ant la sacrificature, cach� aux yeux du monde, mais pr�sent aupr�s de Dieu pour para�tre au jour de Sa gloire comme le vrai �Fils de David�. Certains � ceux qui sont de la famille de Dieu � Le connaissent et L'honorent comme le Roi v�ritable, attendant Son apparition (Tite 2:13 tt 2.11-14). Ils poss�dent � la fois un pr�cieux secret et une �bienheureuse esp�rance�. De sorte que la domination provisoire de Satan, �le Prince de ce monde�, ne doit pas les impressionner: il sera bient�t d�truit, comme l'est ici la m�chante Athalie. Ce couronnement de Joas est donc l'image d'une sc�ne future que nos c�urs saluent par la foi.
Le culte de Baal est ensuite extirp� de Juda, sans qu'il soit besoin des ruses employ�es par J�hu.