Bible Commentaries
2 Rois 24

Fin du r�gne de Jeho�akim � Sa r�volte contre Nebucadnetsar

²⁴ Dans ses jours, Nebucadnetsar, roi de Babylone, monta¹ et Jeho�akim fut son serviteur pendant 3 ans. Mais il se d�tourna [de lui] et se r�volta contre lui.
¹ c.-�-d. : se mit en campagne.

² Alors l'�ternel envoya contre lui les troupes des Chald�ens et les troupes des Syriens, et les troupes de Moab, et les troupes des fils d'Ammon. Et il les envoya contre Juda pour le d�truire, selon la parole que l'�ternel avait prononc�e par l'interm�diaire¹ de ses serviteurs les proph�tes.
¹ litt�ralement : par la main.

³ C'est certain, cela arriva sur l'ordre de l'�ternel contre Juda, pour l'�ter loin de sa face, � cause des p�ch�s de Manass�, de tout ce qu'il avait fait.

⁴ Et [c'�tait] aussi � cause du sang innocent qu'il avait vers�, car il avait rempli J�rusalem de sang innocent. Et l'�ternel ne voulut pas [lui] pardonner.

⁵ Et le reste des actes de Jeho�akim et tout ce qu'il fit, cela n'est-il pas �crit dans le livre des Chroniques des rois de Juda ?

⁶ Et Jeho�akim s'endormit avec ses p�res et Jeho�akin son fils r�gna � sa place.

⁷ Or le roi d'�gypte ne sortit plus de nouveau de son pays, car le roi de Babylone avait pris tout ce qui appartenait au roi d'�gypte, depuis le torrent d'�gypte jusqu'au fleuve Euphrate.

Court r�gne de Jeho�akin, roi de Juda � Premi�re d�portation � Babylone

⁸ Jeho�akin �tait �g� de 18 ans lorsqu'il commen�a � r�gner¹ et il r�gna 3 mois � J�rusalem. Et le nom de sa m�re �tait Nehushta, fille d'Elnathan, de J�rusalem.
¹ date : 599 av. J.-C.

⁹ Et il fit ce qui est mal aux yeux de l'�ternel, selon tout ce qu'avait fait son p�re.

¹⁰ En ce temps-l�, les serviteurs de Nebucadnetsar, roi de Babylone, mont�rent contre J�rusalem, et la ville fut assi�g�e¹.
¹ litt�ralement : entra en si�ge.

¹¹ Et Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint contre la ville pendant que ses serviteurs l'assi�geaient.

¹² Et Jeho�akin, roi de Juda, sortit vers le roi de Babylone, lui et sa m�re, et ses serviteurs, et ses chefs, et ses eunuques. Et le roi de Babylone le fit prisonnier¹ dans la 8^e ann�e de son r�gne.
¹ litt�ralement : le prit.

¹³ Et il emporta de l� tous les tr�sors de la Maison de l'�ternel et les tr�sors de la maison du roi. Et il brisa tous les objets en or que Salomon, roi d'Isra�l, avait faits dans le Temple de l'�ternel, comme l'�ternel l'avait dit.

¹⁴ Puis il d�porta tout J�rusalem, tous les chefs et tous les hommes forts et courageux, [soit] 10 000 d�port�s, ainsi que tous les artisans et les forgerons. Il ne resta plus que le peuple pauvre du pays.

¹⁵ Et il d�porta Jeho�akin � Babylone. Et la m�re du roi, et les femmes du roi, et ses eunuques, et les puissants du pays, il les emmena en d�portation de J�rusalem � Babylone.

¹⁶ Et [il d�porta] tous les hommes de valeur, [au nombre de] 7 000, et les artisans et les forgerons, [au nombre de] 1 000, tous hommes forts, propres � la guerre. Et le roi de Babylone les emmena en d�portation � Babylone.

¹⁷ Puis le roi de Babylone �tablit [comme] roi, � la place de Jeho�akin¹, son oncle Matthania, et il changea son nom en celui de S�d�cias².
¹ litt�ralement : � sa place. ² h�breu : Tsidkija.

S�d�cias, roi de Juda

¹⁸ S�d�cias �tait �g� de 21 ans lorsqu'il commen�a � r�gner¹ et il r�gna 11 ans � J�rusalem. Et le nom de sa m�re �tait Hamutal, fille de J�r�mie, de Libna.
¹ date : 599 av. J.-C.

¹⁹ Or il fit ce qui est mal aux yeux de l'�ternel, selon tout ce qu'avait fait Jeho�akim.

²⁰ C'est alors que la col�re de l'�ternel se manifesta contre J�rusalem et Juda, jusqu'� les rejeter loin de sa face. Et S�d�cias se r�volta contre le roi de Babylone.