Bible Commentaries
2 Samuel 10

Les messagers de David sont humili�s par le roi des Ammonites

¹⁰ Et il arriva, apr�s cela, que le roi des fils d'Ammon mourut. Et son fils Hanun r�gna � sa place.

² Et David dit : � J'userai de bont� envers Hanun, fils de Nakhash, comme son p�re a us� de bont� envers moi. � Alors David lui envoya, par l'interm�diaire¹ de ses serviteurs, ses consolations au sujet de son p�re. Et les serviteurs de David arriv�rent dans le pays des fils d'Ammon.
¹ litt�ralement : par la main.

³ Mais les princes des fils d'Ammon dirent � leur seigneur Hanun : � Est-ce, � ton avis¹, pour honorer ton p�re que David t'a envoy� des consolateurs ? N'est-ce pas pour reconna�tre la ville et pour l'explorer et pour la d�truire que David t'a envoy� ses serviteurs ? �
¹ litt�ralement : � tes yeux

⁴ Alors Hanun prit les serviteurs de David et fit raser la moiti� de leur barbe et fit couper leurs v�tements par le milieu jusqu'aux fesses, puis il les renvoya.

⁵ Et on le rapporta � David. Et il envoya [des messagers] � leur rencontre, car les hommes �taient tr�s confus. Et le roi dit : � Restez � J�richo jusqu'� ce que votre barbe ait repouss�, puis vous reviendrez. �

D�faite des Ammonites et des Syriens

⁶ Et les fils d'Ammon virent qu'ils s'�taient mis en mauvaise odeur aupr�s de David. Alors les fils d'Ammon envoy�rent prendre � leur solde des Syriens de Beth-Rehob et des Syriens de Tsoba, [soit] 20 000 fantassins, et le roi de Maaca [avec] 1 000 hommes, et des hommes de Tob, [soit] 12 000 hommes.

⁷ Or David l'apprit et envoya Joab et toute l'arm�e, des hommes forts.

⁸ Et les fils d'Ammon sortirent et se rang�rent en ordre de bataille � l'entr�e de la porte [de la ville]. Et les Syriens de Tsoba et de Rehob, et les hommes de Tob et de Maaca �taient � part dans la campagne.

⁹ Or Joab vit que le front de la bataille �tait contre lui, devant et derri�re. Et il choisit [des hommes] parmi toute l'�lite d'Isra�l et les rangea [en ordre de bataille] contre les Syriens.

¹⁰ Puis il pla�a le reste du peuple sous le commandement¹ de son fr�re Abisha� et celui-ci le rangea contre les fils d'Ammon.
¹ litt�ralement : dans la main.

¹¹ Et il dit : � Si les Syriens sont plus forts que moi, alors tu me seras en aide, et si les fils d'Ammon sont plus forts que toi, alors j'irai t'aider.

¹² Sois fort et soyons forts � cause de notre peuple et � cause des villes de notre Dieu ! Et que l'�ternel fasse ce qui est bon � ses yeux ! �

¹³ Alors Joab, avec le peuple qui �tait avec lui, s'avan�a pour combattre les Syriens. Et ils s'enfuirent devant lui.

¹⁴ Et quand les fils d'Ammon virent que les Syriens s'�taient enfuis, ils s'enfuirent devant Abisha� et rentr�rent dans la ville. Alors Joab s'en retourna d'aupr�s des fils d'Ammon et rentra � J�rusalem.

¹⁵ Or quand les Syriens virent qu'ils �taient battus devant Isra�l, ils se rassembl�rent tous.

¹⁶ Et Hadar�zer envoya mobiliser¹ les Syriens qui �taient de l'autre c�t� du Fleuve², et ils vinrent � H�lam. Et Shobac, chef de l'arm�e d'Hadar�zer, �tait � leur t�te.
¹ litt�ralement : envoya et fit sortir. ² c.-�-d. : l'Euphrate.

¹⁷ Et cela fut rapport� � David et il rassembla tout Isra�l, et passa le Jourdain, et vint � H�lam. Et les Syriens se rang�rent [en ordre de bataille] contre David et lui livr�rent combat.

¹⁸ Mais les Syriens s'enfuirent devant Isra�l. Et David tua parmi les Syriens [les �quipages de] 700 chars, et 40 000 cavaliers, et il frappa Shobac, chef de leur arm�e, et il mourut l�.

¹⁹ Et tous les rois qui �taient serviteurs d'Hadar�zer virent qu'ils �taient battus devant Isra�l, et ils firent la paix avec Isra�l et le servirent. Et les Syriens craignirent d'aider encore les fils d'Ammon.