David veut ramener l'arche de l'�ternel � J�rusalem
6 Et David rassembla encore toute l'�lite d'Isra�l, [soit] 30 000 [hommes].
2 Puis David se leva et se mit en marche, ainsi que tout le peuple qui �tait avec lui, vers Baal� de Juda, pour en faire monter l'arche1 de Dieu qui est appel�e du nom, du nom de l'�ternel des arm�es, qui si�ge entre les ch�rubins. 1 ou : coffre.
3 Alors ils mont�rent l'arche de Dieu sur un chariot neuf et l'emmen�rent depuis la maison d'Abinadab qui �tait sur la colline1. Et Uzza et Akhio, les fils d'Abinadab, conduisaient le chariot neuf. 1 ou : � Guibha.
4 Et ils l'emmen�rent, avec l'arche de Dieu, depuis la maison d'Abinadab qui �tait sur la colline1, et Akhio allait devant l'arche. 1 ou : � Guibha.
5 Or David et toute la maison d'Isra�l se r�jouissaient devant l'�ternel avec toutes sortes [d'instruments] de bois de cypr�s1, avec des harpes et des luths, et des tambourins, et des sistres, et des cymbales. 1 d'autres voudraient qu'on lise : devant l'�ternel, de toute leur force, et avec des cantiques; comme en 1 Chron. 13:8.
Mort d'Uzza � L'arche est amen�e chez Obed-�dom
6 Et ils arriv�rent � l'aire de Nacon. Et Uzza �tendit [la main] vers l'arche de Dieu et la saisit, parce que les b�ufs avaient bronch�1. 1 ou : gliss�; ou : faisaient pencher.
7 Alors la col�re de l'�ternel s'enflamma contre Uzza et Dieu le frappa l� � cause de sa faute. Et il mourut l�, pr�s de l'arche de Dieu.
8 Et David fut tr�s irrit�, car l'�ternel avait fait une br�che, une br�che en [la personne d']Uzza. Et il appela ce lieu du nom de P�rets-Uzza1 [qui lui est rest�] jusqu'� ce jour. 1 P�rets-Uzza : br�che d'Uzza.
9 Et David eut peur de l'�ternel ce jour-l� et dit : � Comment l'arche de l'�ternel entrerait-elle chez moi ? �
10 Alors David ne voulut pas ramener l'arche de l'�ternel chez lui dans la Cit� de David, mais David la fit diriger vers la maison d'Obed-�dom le Guitthien.
11 Et l'arche de l'�ternel resta trois mois dans la maison d'Obed-�dom, le Guitthien. Et l'�ternel b�nit Obed-�dom et toute sa maison.
La premi�re pens�e de David, inaugurant son r�gne, est pour l'arche de l'�ternel. Il rassemble 30 000 hommes, l'�lite d'Isra�l, non pas cette fois pour un combat, mais pour escorter dignement l'arche jusqu'� J�rusalem. Jamais nous ne rendrons trop d'honneur � la Personne du Seigneur J�sus. Seulement cet hommage, ce culte, il faut le Lui rendre avec intelligence et ob�issance. Selon l'ordre divin, l'arche aurait d� �tre port�e sur l'�paule (Nombres 7:9nb 7.4-9). Mais David et le peuple n'en ont pas tenu compte. � leur avis un chariot neuf, comme celui qu'avaient employ� les Philistins ignorants, ferait beaucoup mieux l'affaire. N'�tait-ce pas plus pratique que le transport � pied? Et voil� qu'Uzza qui a touch� l�arche est frapp� � mort. Consternation! Nous ne l'aurions pas cru si coupable. Eh bien si! Dieu veut nous faire comprendre, � nous comme � David, combien il est grave de remplacer Ses enseignements par nos bonnes intentions et par nos propres arrangements, sp�cialement quand il s'agit du culte.
Triste interruption de cette belle c�r�monie! David, � la fois irrit� et effray�, d�tourne l'arche et perd ainsi une b�n�diction, dont va jouir en revanche la famille d'Obed-�dom.
2 Samuel 6:12-23
L'arche de Dieu arrive � J�rusalem, port�e par les L�vites
12 Et l'on informa le roi David, en disant : � L'�ternel a b�ni la maison d'Obed-�dom et tout ce qui est � lui, � cause de l'arche de Dieu. � Alors David se mit en route et, dans la joie, fit monter l'arche de Dieu depuis la maison d'Obed-�dom jusqu'� la Cit� de David.
13 Et il arriva, quand ceux qui portaient l'arche de l'�ternel avaient fait six pas, qu'il sacrifiait un taureau et une b�te grasse.
14 Et David dansait de toutes ses forces devant l'�ternel. Et David �tait habill� d'un �phod en lin.
15 Et David et toute la maison d'Isra�l faisaient monter l'arche de l'�ternel avec des cris de joie et au son des trompettes.
16 Or comme l'arche de l'�ternel entrait dans la Cit� de David, Mical, fille de Sa�l, regarda par la fen�tre et vit le roi David qui sautait et dansait devant l'�ternel. Et elle le m�prisa dans son c�ur.
17 Et ils amen�rent l'arche de l'�ternel et la plac�rent dans son lieu, au milieu de la tente que David avait dress�e pour elle. Et David offrit1 des holocaustes et des sacrifices de prosp�rit� devant l'�ternel. 1 offrir sur l'autel m�me; comme en L�v. 14:20.
18 Puis quand David eut achev� d'offrir1 les holocaustes et les sacrifices de prosp�rit�, il b�nit le peuple au nom de l'�ternel des arm�es. 1 offrir sur l'autel m�me; comme en L�v. 14:20.
19 Et il distribua � tout le peuple, � toute la multitude d'Isra�l, tant aux hommes qu'aux femmes, � chacun un pain1 et une ration [de vin] 2 et un g�teau de raisins. Puis tout le peuple s'en alla, chacun dans sa maison. 1 litt�ralement : une galette de pain. 2 ou : une ration [de viande]; ou : un g�teau de dattes.
20 Et David s'en retourna pour b�nir sa maison. Or Mical, fille de Sa�l, sortit � la rencontre de David et dit : � Combien s'est honor� aujourd'hui le roi d'Isra�l ! Il s'est d�couvert aujourd'hui sous les yeux des servantes de ses serviteurs, comme se d�couvrirait sans honte un homme de rien ! �
21 Alors David dit � Mical : � [J'ai agi ainsi] devant l'�ternel qui m'a choisi de pr�f�rence � ton p�re et � toute sa maison pour m'�tablir1 comme chef sur le peuple de l'�ternel, sur Isra�l. Et j'ai dans�2 devant l'�ternel. 1 litt�ralement : commander. 2 ou : jou�.
22 Et je me rendrai encore plus m�prisable que cela, et je serai abaiss� � mes yeux. Mais aupr�s des servantes dont tu as parl�, aupr�s d'elles, je serai honor�. �
23 Et Mical, fille de Sa�l, n'eut pas d'enfants jusqu'au jour de sa mort.
Touchante figure du Seigneur J�sus pr�sent dans la maison du croyant, l'arche est rest�e trois mois chez Obed-�dom, apportant la b�n�diction � cet homme et � sa famille. Ce qui n'a pas �t� sans se savoir (verset 12). Si nous vivons habituellement pr�s du Seigneur, ceux qui nous connaissent ne manqueront pas de s'en apercevoir. Et ils voudront jouir eux aussi des b�n�dictions dont Il nous a fait part.
Maintenant David, qui a appris la le�on de Dieu, agit selon Sa pens�e: L'arche est port�e par les L�vites, qui se sont sanctifi�s, et lui-m�me, ayant d�pouill� sa majest� royale, exprime sa joie en dansant devant elle. L'�vangile nous montre, non plus l'arche, mais J�sus en personne faisant Son entr�e dans cette m�me ville de J�rusalem au milieu de la joie de ceux qui l'acclament (Matthieu 21:9mt 21.1-11).
Apr�s six pas, le sacrifice �tait offert. On pense � la marche et au culte du chr�tien. L'un et l'autre provoquent le m�pris des incr�dules dont Mical est la triste image. Le monde aime ce qui est �lev�, brillant. Mais le croyant est heureux de s'abaisser, �d'�tre rendu plus vil encore� (verset 22), afin que les regards se d�tournent de lui et se portent sur J�sus seul (comparer Jean 3:30j 3.23-30).
versets 1-23
2 Samuel 6:1-11
David veut ramener l'arche de l'�ternel � J�rusalem
6 Et David rassembla encore toute l'�lite d'Isra�l, [soit] 30 000 [hommes].
2 Puis David se leva et se mit en marche, ainsi que tout le peuple qui �tait avec lui, vers Baal� de Juda, pour en faire monter l'arche1 de Dieu qui est appel�e du nom, du nom de l'�ternel des arm�es, qui si�ge entre les ch�rubins.
1 ou : coffre.
3 Alors ils mont�rent l'arche de Dieu sur un chariot neuf et l'emmen�rent depuis la maison d'Abinadab qui �tait sur la colline1. Et Uzza et Akhio, les fils d'Abinadab, conduisaient le chariot neuf.
1 ou : � Guibha.
4 Et ils l'emmen�rent, avec l'arche de Dieu, depuis la maison d'Abinadab qui �tait sur la colline1, et Akhio allait devant l'arche.
1 ou : � Guibha.
5 Or David et toute la maison d'Isra�l se r�jouissaient devant l'�ternel avec toutes sortes [d'instruments] de bois de cypr�s1, avec des harpes et des luths, et des tambourins, et des sistres, et des cymbales.
1 d'autres voudraient qu'on lise : devant l'�ternel, de toute leur force, et avec des cantiques; comme en 1 Chron. 13:8.
Mort d'Uzza � L'arche est amen�e chez Obed-�dom
6 Et ils arriv�rent � l'aire de Nacon. Et Uzza �tendit [la main] vers l'arche de Dieu et la saisit, parce que les b�ufs avaient bronch�1.
1 ou : gliss�; ou : faisaient pencher.
7 Alors la col�re de l'�ternel s'enflamma contre Uzza et Dieu le frappa l� � cause de sa faute. Et il mourut l�, pr�s de l'arche de Dieu.
8 Et David fut tr�s irrit�, car l'�ternel avait fait une br�che, une br�che en [la personne d']Uzza. Et il appela ce lieu du nom de P�rets-Uzza1 [qui lui est rest�] jusqu'� ce jour.
1 P�rets-Uzza : br�che d'Uzza.
9 Et David eut peur de l'�ternel ce jour-l� et dit : � Comment l'arche de l'�ternel entrerait-elle chez moi ? �
10 Alors David ne voulut pas ramener l'arche de l'�ternel chez lui dans la Cit� de David, mais David la fit diriger vers la maison d'Obed-�dom le Guitthien.
11 Et l'arche de l'�ternel resta trois mois dans la maison d'Obed-�dom, le Guitthien. Et l'�ternel b�nit Obed-�dom et toute sa maison.
La premi�re pens�e de David, inaugurant son r�gne, est pour l'arche de l'�ternel. Il rassemble 30 000 hommes, l'�lite d'Isra�l, non pas cette fois pour un combat, mais pour escorter dignement l'arche jusqu'� J�rusalem. Jamais nous ne rendrons trop d'honneur � la Personne du Seigneur J�sus. Seulement cet hommage, ce culte, il faut le Lui rendre avec intelligence et ob�issance. Selon l'ordre divin, l'arche aurait d� �tre port�e sur l'�paule (Nombres 7:9 nb 7.4-9). Mais David et le peuple n'en ont pas tenu compte. � leur avis un chariot neuf, comme celui qu'avaient employ� les Philistins ignorants, ferait beaucoup mieux l'affaire. N'�tait-ce pas plus pratique que le transport � pied? Et voil� qu'Uzza qui a touch� l�arche est frapp� � mort. Consternation! Nous ne l'aurions pas cru si coupable. Eh bien si! Dieu veut nous faire comprendre, � nous comme � David, combien il est grave de remplacer Ses enseignements par nos bonnes intentions et par nos propres arrangements, sp�cialement quand il s'agit du culte.
Triste interruption de cette belle c�r�monie! David, � la fois irrit� et effray�, d�tourne l'arche et perd ainsi une b�n�diction, dont va jouir en revanche la famille d'Obed-�dom.
2 Samuel 6:12-23
L'arche de Dieu arrive � J�rusalem, port�e par les L�vites
12 Et l'on informa le roi David, en disant : � L'�ternel a b�ni la maison d'Obed-�dom et tout ce qui est � lui, � cause de l'arche de Dieu. � Alors David se mit en route et, dans la joie, fit monter l'arche de Dieu depuis la maison d'Obed-�dom jusqu'� la Cit� de David.
13 Et il arriva, quand ceux qui portaient l'arche de l'�ternel avaient fait six pas, qu'il sacrifiait un taureau et une b�te grasse.
14 Et David dansait de toutes ses forces devant l'�ternel. Et David �tait habill� d'un �phod en lin.
15 Et David et toute la maison d'Isra�l faisaient monter l'arche de l'�ternel avec des cris de joie et au son des trompettes.
16 Or comme l'arche de l'�ternel entrait dans la Cit� de David, Mical, fille de Sa�l, regarda par la fen�tre et vit le roi David qui sautait et dansait devant l'�ternel. Et elle le m�prisa dans son c�ur.
17 Et ils amen�rent l'arche de l'�ternel et la plac�rent dans son lieu, au milieu de la tente que David avait dress�e pour elle. Et David offrit1 des holocaustes et des sacrifices de prosp�rit� devant l'�ternel.
1 offrir sur l'autel m�me; comme en L�v. 14:20.
18 Puis quand David eut achev� d'offrir1 les holocaustes et les sacrifices de prosp�rit�, il b�nit le peuple au nom de l'�ternel des arm�es.
1 offrir sur l'autel m�me; comme en L�v. 14:20.
19 Et il distribua � tout le peuple, � toute la multitude d'Isra�l, tant aux hommes qu'aux femmes, � chacun un pain1 et une ration [de vin] 2 et un g�teau de raisins. Puis tout le peuple s'en alla, chacun dans sa maison.
1 litt�ralement : une galette de pain. 2 ou : une ration [de viande]; ou : un g�teau de dattes.
20 Et David s'en retourna pour b�nir sa maison. Or Mical, fille de Sa�l, sortit � la rencontre de David et dit : � Combien s'est honor� aujourd'hui le roi d'Isra�l ! Il s'est d�couvert aujourd'hui sous les yeux des servantes de ses serviteurs, comme se d�couvrirait sans honte un homme de rien ! �
21 Alors David dit � Mical : � [J'ai agi ainsi] devant l'�ternel qui m'a choisi de pr�f�rence � ton p�re et � toute sa maison pour m'�tablir1 comme chef sur le peuple de l'�ternel, sur Isra�l. Et j'ai dans�2 devant l'�ternel.
1 litt�ralement : commander. 2 ou : jou�.
22 Et je me rendrai encore plus m�prisable que cela, et je serai abaiss� � mes yeux. Mais aupr�s des servantes dont tu as parl�, aupr�s d'elles, je serai honor�. �
23 Et Mical, fille de Sa�l, n'eut pas d'enfants jusqu'au jour de sa mort.
Touchante figure du Seigneur J�sus pr�sent dans la maison du croyant, l'arche est rest�e trois mois chez Obed-�dom, apportant la b�n�diction � cet homme et � sa famille. Ce qui n'a pas �t� sans se savoir (verset 12). Si nous vivons habituellement pr�s du Seigneur, ceux qui nous connaissent ne manqueront pas de s'en apercevoir. Et ils voudront jouir eux aussi des b�n�dictions dont Il nous a fait part.
Maintenant David, qui a appris la le�on de Dieu, agit selon Sa pens�e: L'arche est port�e par les L�vites, qui se sont sanctifi�s, et lui-m�me, ayant d�pouill� sa majest� royale, exprime sa joie en dansant devant elle. L'�vangile nous montre, non plus l'arche, mais J�sus en personne faisant Son entr�e dans cette m�me ville de J�rusalem au milieu de la joie de ceux qui l'acclament (Matthieu 21:9 mt 21.1-11).
Apr�s six pas, le sacrifice �tait offert. On pense � la marche et au culte du chr�tien. L'un et l'autre provoquent le m�pris des incr�dules dont Mical est la triste image. Le monde aime ce qui est �lev�, brillant. Mais le croyant est heureux de s'abaisser, �d'�tre rendu plus vil encore� (verset 22), afin que les regards se d�tournent de lui et se portent sur J�sus seul (comparer Jean 3:30 j 3.23-30).