David projette de construire un Temple, mais l'�ternel s'y oppose
7 Et quand le roi habita dans sa maison et que l'�ternel lui eut donn� du repos [� l'�gard] de tous ses ennemis qui l'entouraient,
2 il arriva que le roi dit � Nathan le proph�te : � Regarde, je te prie, j'habite dans une maison de c�dres et l'arche de Dieu habite sous une toile de tente. �
3 Alors Nathan dit au roi : � Va, fais tout ce qui est dans ton c�ur, car l'�ternel est avec toi. �
4 Mais il arriva, cette nuit-l�, que la parole de l'�ternel fut [adress�e] � Nathan, en disant :
5 � Va et dis � mon serviteur, � David : "Ainsi dit l'�ternel : Est-ce toi qui me construiras une Maison pour que j'[y] habite ?
6 Car je n'ai pas habit� dans une maison depuis le jour o� j'ai fait monter les fils d'Isra�l hors d'�gypte jusqu'� ce jour, mais j'ai march� �� et l� dans une tente et dans un tabernacle.
7 Partout o� j'ai march� au milieu de tous les fils d'Isra�l, ai-je dit un mot � l'une des tribus d'Isra�l � qui j'ai command� de faire pa�tre mon peuple Isra�l, en disant : 'Pourquoi ne m'avez-vous pas construit une maison de c�dres ?'"
8 Et maintenant, tu diras ainsi � mon serviteur, � David : "Ainsi dit l'�ternel des arm�es : Moi, je t'ai pris au p�turage, derri�re le petit b�tail, pour que tu sois chef sur mon peuple, sur Isra�l.
9 Et j'ai �t� avec toi partout o� tu as march� et j'ai retranch� tous tes ennemis devant toi. Et je t'ai fait un grand nom, comme le nom des grands qui sont sur la terre.
10 Et j'ai �tabli un lieu � mon peuple, � Isra�l, et je le planterai, et il habitera chez lui, et il ne sera plus agit�. Et les fils d'iniquit� ne l'opprimeront plus comme au commencement
11 et [comme] depuis le jour o� j'ai �tabli1 des juges sur mon peuple Isra�l. Et je t'ai donn� du repos [� l'�gard] de tous tes ennemis et l'�ternel t'annonce que l'�ternel te fera une maison2. 1 litt�ralement : command�. 2 c.-�-d. : une dynastie.
12 Quand tes jours seront accomplis et que tu dormiras avec tes p�res, alors je susciterai1 ta descendance apr�s toi, celui qui sortira de tes entrailles, et j'affermirai son r�gne. 1 litt�ralement : je ferai se lever.
13 Lui construira une Maison �1 mon nom et j'affermirai le tr�ne de son royaume pour toujours. 1 ou, comme ailleurs : pour.
14 Moi, je serai pour lui un p�re et lui sera pour moi un fils. S'il commet l'iniquit�, je le corrigerai avec le b�ton des hommes et avec les coups des fils des hommes.
15 Mais ma bont� ne se retirera pas de lui, comme je l'ai retir�e de Sa�l, que j'ai �cart� devant toi.
16 Et ta maison et ton royaume seront rendus stables pour toujours devant toi, ton tr�ne sera affermi pour toujours." �
17 Nathan parla ainsi � David, selon toutes ces paroles et selon toute cette vision.
�Quand les voies d'un homme plaisent � l'�ternel, Il met m�me ses ennemis en paix avec lui� (Proverbes 16:7pv 16.7). Cette parole se r�alise maintenant pour David. Et, puisque lui habite une belle maison de c�dre, il a scrupule � laisser l'arche rester sous une simple tente. Noble sentiment de sa part! Ceux d'entre nous qui ont une vie bien assur�e et confortable ne devraient jamais oublier que leur Ma�tre a travers� ce monde comme un divin voyageur, sans un lieu o� reposer Sa t�te.
David se propose de construire une maison digne de l'�ternel. Or �coutons ce que Celui-ci lui r�pond en substance par la bouche de Nathan: Ce caract�re de voyageur, je l'ai pris volontairement pour partager en gr�ce le sort de mon peuple. Et le moment de mon repos n'est pas encore venu. Mais ce que, toi, tu ne peux pas faire, un de tes descendants l'accomplira.
Il s'agit d'abord de Salomon, fils de David, qui b�tira le temple. Mais le verset 14 cit� en H�breux 1:5hb 1.1-14 prouve que ce Roi, Fils de David, est proph�tiquement J�sus, le Fils de Dieu. De Lui seul il peut �tre d�clar� que Son royaume sera pour toujours. B�n�dictions personnelles (versets 8 et 9) ou collectives (verset 10), toutes ont leur source dans cette Personne incomparable.
2 Samuel 7:18-29
Pri�re de David
18 Alors le roi David vint s'asseoir devant l'�ternel et dit : � Qui suis-je, Seigneur �ternel, et quelle est ma maison pour que tu m'aies amen� jusqu'ici ?
19 Et encore cela a �t� peu de chose � tes yeux, Seigneur �ternel ! Et tu as m�me parl� de la maison de ton serviteur pour un long avenir. Est-ce l� la mani�re de l'homme1, Seigneur �ternel ? 1 ou : et cela � la mani�re (litt�ralement : la loi) de l'homme.
20 Et que pourrait te dire encore David ? Car toi, Seigneur �ternel, tu connais ton serviteur.
21 C'est � cause de ta parole et selon ton c�ur que tu as fait toute cette grande chose, pour la faire conna�tre � ton serviteur.
22 C'est pourquoi, Seigneur �ternel, tu t'es montr� grand, car il n'y a personne comme toi et il n'y a pas d'autre Dieu que toi, selon tout ce que nous avons entendu de nos oreilles.
23 Et qui est comme ton peuple, comme Isra�l, seule nation sur la terre que Dieu soit all� racheter pour �tre un peuple pour lui et pour se faire un nom � lui-m�me ? Et [qui est-il] pour que tu aies op�r� en sa faveur1 cette grande chose et des choses terribles pour ton pays, devant ton peuple que tu t'es rachet� d'�gypte, des nations et de leurs dieux ? 1 litt�ralement : pour op�rer pour vous.
24 Or tu t'es �tabli ton peuple Isra�l pour [en faire] ton peuple pour toujours. Et toi, �ternel, tu es devenu leur Dieu.
25 Et maintenant, �ternel Dieu, confirme pour toujours la parole que tu as prononc�e concernant ton serviteur et concernant sa maison. Et fais comme tu as dit !
26 Et que ton nom soit grand pour toujours [et] qu'on dise : "L'�ternel des arm�es est Dieu sur Isra�l !" Et que la maison de ton serviteur David soit affermie devant toi !
27 Car toi, �ternel des arm�es, Dieu d'Isra�l, tu as fait cette r�v�lation �1 ton serviteur, en disant : "Je te b�tirai une maison." C'est pourquoi ton serviteur a trouv� [dans] son c�ur [le courage] de te pr�senter cette pri�re. 1 litt�ralement : d�couvert l'oreille de; comme en Ruth 4:4; 1 Sam. 9:15; 20:2, etc.
28 Et maintenant, Seigneur �ternel, toi, tu es Dieu1 et tes paroles sont v�rit� et tu as annonc� ce bienfait � ton serviteur. 1 ou : tu es le M�me, Dieu; voir N�h. 9:6, et comparer avec Deut. 32:39.
29 Et maintenant, qu'il te plaise de b�nir la maison de ton serviteur, afin qu'elle soit pour toujours devant toi. Car toi, Seigneur �ternel, tu as parl�. Et que la maison de ton serviteur soit b�nie de ta b�n�diction pour toujours. �
David avait voulu faire quelque chose pour l'�ternel. Mais la r�ponse divine a �t�: �C'est moi qui ai tout fait pour toi�. Telle est la le�on que chacun doit apprendre. Dieu s'est occup� lui-m�me de notre salut, de notre repos, de tout ce qui concerne notre avenir (verset 9). Merveilleux conseils dans lesquels nous ne sommes pour rien! �Que Ses jugements sont insondables et Ses voies imp�n�trables� (Romains 11:33rm 11.33-36). Certes ce n'est pas l� �la mani�re de l'homme� (verset 19).
Alors que reste-t-il � faire � David? Simplement � remercier Dieu. Dans la pr�sence divine, le roi entre, s'assied et adore, tout comme le croyant aujourd'hui peut le faire dans le rassemblement des rachet�s autour du Seigneur, avec la tranquille assurance qu'il a le droit d'�tre l� et d'y jouir d�j� de ce repos divin. �Qui suis-je et quel est ma maison?� Ni David, simple berger (verset 18), ni Isra�l, tir� d'�gypte (verset 23), n'a aucun m�rite personnel, aucun titre, pour occuper une position semblable. La gr�ce seule a �amen� jusqu'ici� David et son peuple. Et la pri�re du roi, expression d'une enti�re communion, se r�sume ainsi: Fais comme tu as dit; et que Ton nom soit magnifi�! (versets 25, 26).
On placerait aussi volontiers le Psaume 23 � ce moment-l� dans sa bouche, en particulier les versets 5 et 6 Psaumes 23:1-6.
versets 1-29
2 Samuel 7:1-17
David projette de construire un Temple, mais l'�ternel s'y oppose
7 Et quand le roi habita dans sa maison et que l'�ternel lui eut donn� du repos [� l'�gard] de tous ses ennemis qui l'entouraient,
2 il arriva que le roi dit � Nathan le proph�te : � Regarde, je te prie, j'habite dans une maison de c�dres et l'arche de Dieu habite sous une toile de tente. �
3 Alors Nathan dit au roi : � Va, fais tout ce qui est dans ton c�ur, car l'�ternel est avec toi. �
4 Mais il arriva, cette nuit-l�, que la parole de l'�ternel fut [adress�e] � Nathan, en disant :
5 � Va et dis � mon serviteur, � David : "Ainsi dit l'�ternel : Est-ce toi qui me construiras une Maison pour que j'[y] habite ?
6 Car je n'ai pas habit� dans une maison depuis le jour o� j'ai fait monter les fils d'Isra�l hors d'�gypte jusqu'� ce jour, mais j'ai march� �� et l� dans une tente et dans un tabernacle.
7 Partout o� j'ai march� au milieu de tous les fils d'Isra�l, ai-je dit un mot � l'une des tribus d'Isra�l � qui j'ai command� de faire pa�tre mon peuple Isra�l, en disant : 'Pourquoi ne m'avez-vous pas construit une maison de c�dres ?'"
8 Et maintenant, tu diras ainsi � mon serviteur, � David : "Ainsi dit l'�ternel des arm�es : Moi, je t'ai pris au p�turage, derri�re le petit b�tail, pour que tu sois chef sur mon peuple, sur Isra�l.
9 Et j'ai �t� avec toi partout o� tu as march� et j'ai retranch� tous tes ennemis devant toi. Et je t'ai fait un grand nom, comme le nom des grands qui sont sur la terre.
10 Et j'ai �tabli un lieu � mon peuple, � Isra�l, et je le planterai, et il habitera chez lui, et il ne sera plus agit�. Et les fils d'iniquit� ne l'opprimeront plus comme au commencement
11 et [comme] depuis le jour o� j'ai �tabli1 des juges sur mon peuple Isra�l. Et je t'ai donn� du repos [� l'�gard] de tous tes ennemis et l'�ternel t'annonce que l'�ternel te fera une maison2.
1 litt�ralement : command�. 2 c.-�-d. : une dynastie.
12 Quand tes jours seront accomplis et que tu dormiras avec tes p�res, alors je susciterai1 ta descendance apr�s toi, celui qui sortira de tes entrailles, et j'affermirai son r�gne.
1 litt�ralement : je ferai se lever.
13 Lui construira une Maison �1 mon nom et j'affermirai le tr�ne de son royaume pour toujours.
1 ou, comme ailleurs : pour.
14 Moi, je serai pour lui un p�re et lui sera pour moi un fils. S'il commet l'iniquit�, je le corrigerai avec le b�ton des hommes et avec les coups des fils des hommes.
15 Mais ma bont� ne se retirera pas de lui, comme je l'ai retir�e de Sa�l, que j'ai �cart� devant toi.
16 Et ta maison et ton royaume seront rendus stables pour toujours devant toi, ton tr�ne sera affermi pour toujours." �
17 Nathan parla ainsi � David, selon toutes ces paroles et selon toute cette vision.
�Quand les voies d'un homme plaisent � l'�ternel, Il met m�me ses ennemis en paix avec lui� (Proverbes 16:7 pv 16.7). Cette parole se r�alise maintenant pour David. Et, puisque lui habite une belle maison de c�dre, il a scrupule � laisser l'arche rester sous une simple tente. Noble sentiment de sa part! Ceux d'entre nous qui ont une vie bien assur�e et confortable ne devraient jamais oublier que leur Ma�tre a travers� ce monde comme un divin voyageur, sans un lieu o� reposer Sa t�te.
David se propose de construire une maison digne de l'�ternel. Or �coutons ce que Celui-ci lui r�pond en substance par la bouche de Nathan: Ce caract�re de voyageur, je l'ai pris volontairement pour partager en gr�ce le sort de mon peuple. Et le moment de mon repos n'est pas encore venu. Mais ce que, toi, tu ne peux pas faire, un de tes descendants l'accomplira.
Il s'agit d'abord de Salomon, fils de David, qui b�tira le temple. Mais le verset 14 cit� en H�breux 1:5 hb 1.1-14 prouve que ce Roi, Fils de David, est proph�tiquement J�sus, le Fils de Dieu. De Lui seul il peut �tre d�clar� que Son royaume sera pour toujours. B�n�dictions personnelles (versets 8 et 9) ou collectives (verset 10), toutes ont leur source dans cette Personne incomparable.
2 Samuel 7:18-29
Pri�re de David
18 Alors le roi David vint s'asseoir devant l'�ternel et dit : � Qui suis-je, Seigneur �ternel, et quelle est ma maison pour que tu m'aies amen� jusqu'ici ?
19 Et encore cela a �t� peu de chose � tes yeux, Seigneur �ternel ! Et tu as m�me parl� de la maison de ton serviteur pour un long avenir. Est-ce l� la mani�re de l'homme1, Seigneur �ternel ?
1 ou : et cela � la mani�re (litt�ralement : la loi) de l'homme.
20 Et que pourrait te dire encore David ? Car toi, Seigneur �ternel, tu connais ton serviteur.
21 C'est � cause de ta parole et selon ton c�ur que tu as fait toute cette grande chose, pour la faire conna�tre � ton serviteur.
22 C'est pourquoi, Seigneur �ternel, tu t'es montr� grand, car il n'y a personne comme toi et il n'y a pas d'autre Dieu que toi, selon tout ce que nous avons entendu de nos oreilles.
23 Et qui est comme ton peuple, comme Isra�l, seule nation sur la terre que Dieu soit all� racheter pour �tre un peuple pour lui et pour se faire un nom � lui-m�me ? Et [qui est-il] pour que tu aies op�r� en sa faveur1 cette grande chose et des choses terribles pour ton pays, devant ton peuple que tu t'es rachet� d'�gypte, des nations et de leurs dieux ?
1 litt�ralement : pour op�rer pour vous.
24 Or tu t'es �tabli ton peuple Isra�l pour [en faire] ton peuple pour toujours. Et toi, �ternel, tu es devenu leur Dieu.
25 Et maintenant, �ternel Dieu, confirme pour toujours la parole que tu as prononc�e concernant ton serviteur et concernant sa maison. Et fais comme tu as dit !
26 Et que ton nom soit grand pour toujours [et] qu'on dise : "L'�ternel des arm�es est Dieu sur Isra�l !" Et que la maison de ton serviteur David soit affermie devant toi !
27 Car toi, �ternel des arm�es, Dieu d'Isra�l, tu as fait cette r�v�lation �1 ton serviteur, en disant : "Je te b�tirai une maison." C'est pourquoi ton serviteur a trouv� [dans] son c�ur [le courage] de te pr�senter cette pri�re.
1 litt�ralement : d�couvert l'oreille de; comme en Ruth 4:4; 1 Sam. 9:15; 20:2, etc.
28 Et maintenant, Seigneur �ternel, toi, tu es Dieu1 et tes paroles sont v�rit� et tu as annonc� ce bienfait � ton serviteur.
1 ou : tu es le M�me, Dieu; voir N�h. 9:6, et comparer avec Deut. 32:39.
29 Et maintenant, qu'il te plaise de b�nir la maison de ton serviteur, afin qu'elle soit pour toujours devant toi. Car toi, Seigneur �ternel, tu as parl�. Et que la maison de ton serviteur soit b�nie de ta b�n�diction pour toujours. �
David avait voulu faire quelque chose pour l'�ternel. Mais la r�ponse divine a �t�: �C'est moi qui ai tout fait pour toi�. Telle est la le�on que chacun doit apprendre. Dieu s'est occup� lui-m�me de notre salut, de notre repos, de tout ce qui concerne notre avenir (verset 9). Merveilleux conseils dans lesquels nous ne sommes pour rien! �Que Ses jugements sont insondables et Ses voies imp�n�trables� (Romains 11:33 rm 11.33-36). Certes ce n'est pas l� �la mani�re de l'homme� (verset 19).
Alors que reste-t-il � faire � David? Simplement � remercier Dieu. Dans la pr�sence divine, le roi entre, s'assied et adore, tout comme le croyant aujourd'hui peut le faire dans le rassemblement des rachet�s autour du Seigneur, avec la tranquille assurance qu'il a le droit d'�tre l� et d'y jouir d�j� de ce repos divin. �Qui suis-je et quel est ma maison?� Ni David, simple berger (verset 18), ni Isra�l, tir� d'�gypte (verset 23), n'a aucun m�rite personnel, aucun titre, pour occuper une position semblable. La gr�ce seule a �amen� jusqu'ici� David et son peuple. Et la pri�re du roi, expression d'une enti�re communion, se r�sume ainsi: Fais comme tu as dit; et que Ton nom soit magnifi�! (versets 25, 26).
On placerait aussi volontiers le Psaume 23 � ce moment-l� dans sa bouche, en particulier les versets 5 et 6 Psaumes 23:1-6.