3 Du reste, fr�res, priez pour nous afin que la parole du Seigneur coure et soit glorifi�e, comme elle l'est aussi chez vous,
2 et que nous soyons d�livr�s des hommes m�chants et mauvais, car la foi n'est pas [la part] de tous.
3 Mais le Seigneur est fid�le; il vous affermira et vous gardera du M�chant1. 1 ou : du mal.
4 Or nous avons confiance dans le Seigneur, � votre sujet, car vous faites et vous ferez ce que nous [vous] prescrivons.
5 Et que le Seigneur dirige vos c�urs vers l'amour de Dieu et vers la pers�v�rance du Christ !
Ordre et discipline dans l'assembl�e
6 Mais nous vous ordonnons, fr�res, au nom de [notre] Seigneur J�sus Christ, de vous tenir � distance de tout fr�re qui marche dans le d�sordre et non selon l'enseignement qu'ils ont re�u1 de nous. 1 plusieurs manuscrits portent : qu'il a re�u.
7 En effet, vous savez vous-m�mes comment il faut que vous nous imitiez. Car nous n'avons pas v�cu dans le d�sordre au milieu de vous,
8 et nous n'avons mang� gratuitement le pain de personne. Mais dans la souffrance et la fatigue, nous avons travaill� nuit et jour pour n'�tre � la charge d'aucun de vous.
9 Ce n'est pas que nous n'en ayons pas le droit, mais [c'est] afin de nous donner nous-m�mes � vous comme mod�le, pour que vous nous imitiez.
10 Et en effet, quand nous �tions aupr�s de vous, nous vous avons ordonn� ceci, que si quelqu'un ne veut pas travailler, qu'il ne mange pas non plus.
11 Car nous apprenons que certains parmi vous marchent dans le d�sordre, ne travaillant pas du tout, mais se m�lant de tout.
12 Et � ceux-l�, nous ordonnons � et nous les exhortons dans le Seigneur J�sus Christ � de manger leur propre pain en travaillant paisiblement.
13 Mais vous, fr�res, ne vous lassez pas de faire le bien.
14 Et si quelqu'un n'ob�it pas � notre parole [qui vous est adress�e] dans cette lettre, notez-le et n'ayez pas de relations avec lui, afin qu'il en ait honte.
15 Et ne le consid�rez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un fr�re.
Souhaits et salutation
16 Or [que] le Seigneur de paix lui-m�me vous donne toujours la paix de toute mani�re. [Que] le Seigneur soit avec vous tous !
17 La salutation [est] de ma main, [oui,] de Paul, ce qui est le signe dans chaque lettre; [c'est] ainsi [que] j'�cris.
18 [Que] la gr�ce de notre Seigneur J�sus Christ soit avec vous tous !
Paul se recommande aux pri�res des saints (v. 1; 1 Thess. 5:25 1th 5.23-28). Lui-m�me ne cessait de prier pour eux (ch. 1 v. 11 2th 1.11-12). Il comptait sur le Seigneur fid�le pour les affermir et les garder du M�chant. Il comptait aussi sur leur ob�issance, et celle-ci comprend l'accomplissement tout simple de leurs devoirs journaliers. Or certains � Thessalonique avaient cess� tout travail. Puisque le Seigneur vient, estimaient-ils, � quoi bon cultiver son champ, et vaquer aux affaires de la vie pr�sente? Et, triste cons�quence, ils se m�laient de tout (v. 11; voir 1 Tim. 5:13 1tm 5.11-16). Paul proteste avec v�h�mence. Rien dans son enseignement ne pouvait donner pr�texte � un tel d�sordre (v. 6, 7, 11; comp. 1 Thess. 4:11 1th 4.9-12). Il avait au contraire donn� l'exemple du travail manuel pour n'�tre � charge � personne. Et l'exemple supr�me, c'est �la patience du Christ� attendant de se pr�senter sa ch�re assembl�e (v. 5).
Avec les �p�tres aux Thessaloniciens, nous arrivons � la fin des lettres que Paul a �crites � sept assembl�es bien diff�rentes. Les divers aspects de la vie et de la doctrine chr�tienne y sont trait�s, depuis l'acquisition du salut dans l��p�tre aux Romains jusqu'� la gloire prochaine. Tous ces enseignements sont du plus grand prix pour nous. Que le Seigneur nous accorde de les retenir afin de tenir fermes (ch. 2 v. 15 2th 2.13-15)!
versets 1-18
2 Thessaloniciens 3:1-18
Exhortation � la pri�re
3 Du reste, fr�res, priez pour nous afin que la parole du Seigneur coure et soit glorifi�e, comme elle l'est aussi chez vous,
2 et que nous soyons d�livr�s des hommes m�chants et mauvais, car la foi n'est pas [la part] de tous.
3 Mais le Seigneur est fid�le; il vous affermira et vous gardera du M�chant1.
1 ou : du mal.
4 Or nous avons confiance dans le Seigneur, � votre sujet, car vous faites et vous ferez ce que nous [vous] prescrivons.
5 Et que le Seigneur dirige vos c�urs vers l'amour de Dieu et vers la pers�v�rance du Christ !
Ordre et discipline dans l'assembl�e
6 Mais nous vous ordonnons, fr�res, au nom de [notre] Seigneur J�sus Christ, de vous tenir � distance de tout fr�re qui marche dans le d�sordre et non selon l'enseignement qu'ils ont re�u1 de nous.
1 plusieurs manuscrits portent : qu'il a re�u.
7 En effet, vous savez vous-m�mes comment il faut que vous nous imitiez. Car nous n'avons pas v�cu dans le d�sordre au milieu de vous,
8 et nous n'avons mang� gratuitement le pain de personne. Mais dans la souffrance et la fatigue, nous avons travaill� nuit et jour pour n'�tre � la charge d'aucun de vous.
9 Ce n'est pas que nous n'en ayons pas le droit, mais [c'est] afin de nous donner nous-m�mes � vous comme mod�le, pour que vous nous imitiez.
10 Et en effet, quand nous �tions aupr�s de vous, nous vous avons ordonn� ceci, que si quelqu'un ne veut pas travailler, qu'il ne mange pas non plus.
11 Car nous apprenons que certains parmi vous marchent dans le d�sordre, ne travaillant pas du tout, mais se m�lant de tout.
12 Et � ceux-l�, nous ordonnons � et nous les exhortons dans le Seigneur J�sus Christ � de manger leur propre pain en travaillant paisiblement.
13 Mais vous, fr�res, ne vous lassez pas de faire le bien.
14 Et si quelqu'un n'ob�it pas � notre parole [qui vous est adress�e] dans cette lettre, notez-le et n'ayez pas de relations avec lui, afin qu'il en ait honte.
15 Et ne le consid�rez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un fr�re.
Souhaits et salutation
16 Or [que] le Seigneur de paix lui-m�me vous donne toujours la paix de toute mani�re. [Que] le Seigneur soit avec vous tous !
17 La salutation [est] de ma main, [oui,] de Paul, ce qui est le signe dans chaque lettre; [c'est] ainsi [que] j'�cris.
18 [Que] la gr�ce de notre Seigneur J�sus Christ soit avec vous tous !
Paul se recommande aux pri�res des saints (v. 1; 1 Thess. 5:25 1th 5.23-28). Lui-m�me ne cessait de prier pour eux (ch. 1 v. 11 2th 1.11-12). Il comptait sur le Seigneur fid�le pour les affermir et les garder du M�chant. Il comptait aussi sur leur ob�issance, et celle-ci comprend l'accomplissement tout simple de leurs devoirs journaliers. Or certains � Thessalonique avaient cess� tout travail. Puisque le Seigneur vient, estimaient-ils, � quoi bon cultiver son champ, et vaquer aux affaires de la vie pr�sente? Et, triste cons�quence, ils se m�laient de tout (v. 11; voir 1 Tim. 5:13 1tm 5.11-16). Paul proteste avec v�h�mence. Rien dans son enseignement ne pouvait donner pr�texte � un tel d�sordre (v. 6, 7, 11; comp. 1 Thess. 4:11 1th 4.9-12). Il avait au contraire donn� l'exemple du travail manuel pour n'�tre � charge � personne. Et l'exemple supr�me, c'est �la patience du Christ� attendant de se pr�senter sa ch�re assembl�e (v. 5).
Avec les �p�tres aux Thessaloniciens, nous arrivons � la fin des lettres que Paul a �crites � sept assembl�es bien diff�rentes. Les divers aspects de la vie et de la doctrine chr�tienne y sont trait�s, depuis l'acquisition du salut dans l��p�tre aux Romains jusqu'� la gloire prochaine. Tous ces enseignements sont du plus grand prix pour nous. Que le Seigneur nous accorde de les retenir afin de tenir fermes (ch. 2 v. 15 2th 2.13-15)!