R�le et qualit�s d'un serviteur fid�le � Mort prochaine de Paul
4 Je t'adjure devant Dieu et le Christ J�sus � celui qui va juger les vivants et les morts � et par1 son apparition et par son r�gne, 1 c.-�-d. : je t'adjure par.
2 pr�che la Parole, insiste en toute occasion, favorable ou non1, convaincs, reprends, exhorte, avec toute patience2 et [selon la] doctrine. 1 litt�ralement : insiste en temps et hors de temps. 2 litt�ralement : grande patience.
3 Car il y aura un temps o� ils ne supporteront pas le sain enseignement. Mais, ayant des oreilles qui leur d�mangent, ils s'amasseront des docteurs selon leurs propres convoitises
4 et d�tourneront leurs oreilles de la v�rit� et se tourneront1 vers les fables. 1 ou : auront �t� d�tourn�s.
5 Mais toi, sois sobre en toutes choses, supporte les souffrances, fais l'�uvre d'un �vang�liste, accomplis pleinement ton service.
6 Car pour moi, je sers d�j� de libation1 et le temps de mon d�part2 est arriv�. 1 comme en Phil. 2:17, allusion au rite consistant � verser du vin sur un sacrifice (Nombres 15:5, etc.). 2 c.-�-d. : ma mort; ce terme est employ� pour un bateau qui l�ve l'ancre ou largue les amarres pour partir vers la haute mer; comparer avec Phil. 1:23.
7 J'ai combattu le bon combat, j'ai achev� la course, j'ai gard� la foi.
8 D�sormais m'est r�serv�e la couronne de justice que le Seigneur, le juste juge, me donnera en ce jour-l�1, et non seulement � moi mais aussi � tous ceux qui aiment2 son apparition. 1 c.-�-d. : le jour de l'apparition du Seigneur en gloire, qui sera aussi le jour des r�compenses. 2 ou : auront aim�.
Recommandations diverses
9 Efforce-toi de venir rapidement aupr�s de moi,
10 car D�mas m'a abandonn�, ayant aim� le pr�sent si�cle. Et il est all� � Thessalonique, Crescens en Galatie, Tite en Dalmatie;
11 Luc seul est avec moi. Prends Marc et am�ne-le avec toi, car il m'est utile pour le service.
12 Et j'ai envoy� Tychique � �ph�se.
13 Quand tu viendras, apporte le manteau que j'ai laiss� � Troas chez Carpus, et les livres, surtout les parchemins.
14 Alexandre, l'ouvrier en cuivre, a montr� envers moi beaucoup de m�chancet�. Le Seigneur lui rendra selon ses �uvres.
15 M�fie-toi aussi de lui, car il s'est violemment oppos� � nos paroles.
16 Lors de ma premi�re d�fense1, personne n'a �t� avec moi, mais tous m'ont abandonn�; que cela ne leur soit pas imput�. 1 il s'agit de sa d�fense lors de son proc�s � Rome devant l'empereur.
17 Mais le Seigneur s'est tenu pr�s de moi et m'a fortifi�, afin que par moi la pr�dication1 soit pleinement assur�e et que toutes les nations l'entendent. Et j'ai �t� d�livr� de la gueule du lion. 1 litt�ralement : la proclamation.
18 Le Seigneur me d�livrera de toute �uvre mauvaise et [me] prot�gera en vue de son royaume c�leste. [Qu']� lui [soit] la gloire aux si�cles des si�cles ! Amen.
Salutations
19 Salue Prisca et Aquilas, ainsi que la maison1 d'On�siphore. 1 c.-�-d. : la famille.
20 �raste est rest� � Corinthe et j'ai laiss� Trophime malade � Milet.
21 Empresse-toi de venir avant l'hiver. Eubulus et Pudens, et Linus, et Claudia, et tous les fr�res te saluent.
22 [Que] le Seigneur J�sus Christ soit avec ton esprit. [Que] la gr�ce soit avec vous !
M�me si beaucoup d�tournent leurs oreilles de la v�rit� (v. 4), l'ouvrier du Seigneur ne doit pas moins pr�cher, avertir, insister �que l'occasion soit favorable ou non�, convaincre, reprendre, exhorter� bref accomplir pleinement son service (v. 2, 5). Paul en avait donn� l'exemple. Sa course �tait achev�e. Les sportifs savent qu'une comp�tition n'est jamais gagn�e avant la ligne d'arriv�e. Abandonner ou se laisser d�passer dans les derniers m�tres, c'est avoir perdu toute la course� avec son prix. Et ces derniers pas sont souvent les plus difficiles. Le cher ap�tre nous donne un aper�u �mouvant des conditions finales de son combat et de sa course: la prison, le froid et le d�nuement (1 Cor. 4:11 1cr 4.9-13; 2 Cor. 11:27 2cr 11.23-28; ici il r�clame son manteau: v. 13), la m�chancet� et l'opposition des hommes (v. 14, 15), sa comparution devant C�sar (N�ron) en l'absence de tous ses amis (v. 16). Ceux-ci s'�taient dispers�s. D�mas l'avait m�me abandonn�. On ne peut en m�me temps faire partie de ceux qui aiment le pr�sent si�cle (v. 10), et de ceux qui aiment l'apparition du Seigneur (v. 8). Et l'�p�tre s'ach�ve sur la supr�me ressource en un temps de ruine: la gr�ce. C'�tait la salutation de l'ap�tre (ch. 1 v. 2 2tm 1.1-2), c'est aussi son adieu (v. 22). Que cette gr�ce soit avec chacun de nous!
versets 1-22
2 Timoth�e 4:1-22
R�le et qualit�s d'un serviteur fid�le � Mort prochaine de Paul
4 Je t'adjure devant Dieu et le Christ J�sus � celui qui va juger les vivants et les morts � et par1 son apparition et par son r�gne,
1 c.-�-d. : je t'adjure par.
2 pr�che la Parole, insiste en toute occasion, favorable ou non1, convaincs, reprends, exhorte, avec toute patience2 et [selon la] doctrine.
1 litt�ralement : insiste en temps et hors de temps. 2 litt�ralement : grande patience.
3 Car il y aura un temps o� ils ne supporteront pas le sain enseignement. Mais, ayant des oreilles qui leur d�mangent, ils s'amasseront des docteurs selon leurs propres convoitises
4 et d�tourneront leurs oreilles de la v�rit� et se tourneront1 vers les fables.
1 ou : auront �t� d�tourn�s.
5 Mais toi, sois sobre en toutes choses, supporte les souffrances, fais l'�uvre d'un �vang�liste, accomplis pleinement ton service.
6 Car pour moi, je sers d�j� de libation1 et le temps de mon d�part2 est arriv�.
1 comme en Phil. 2:17, allusion au rite consistant � verser du vin sur un sacrifice (Nombres 15:5, etc.). 2 c.-�-d. : ma mort; ce terme est employ� pour un bateau qui l�ve l'ancre ou largue les amarres pour partir vers la haute mer; comparer avec Phil. 1:23.
7 J'ai combattu le bon combat, j'ai achev� la course, j'ai gard� la foi.
8 D�sormais m'est r�serv�e la couronne de justice que le Seigneur, le juste juge, me donnera en ce jour-l�1, et non seulement � moi mais aussi � tous ceux qui aiment2 son apparition.
1 c.-�-d. : le jour de l'apparition du Seigneur en gloire, qui sera aussi le jour des r�compenses. 2 ou : auront aim�.
Recommandations diverses
9 Efforce-toi de venir rapidement aupr�s de moi,
10 car D�mas m'a abandonn�, ayant aim� le pr�sent si�cle. Et il est all� � Thessalonique, Crescens en Galatie, Tite en Dalmatie;
11 Luc seul est avec moi. Prends Marc et am�ne-le avec toi, car il m'est utile pour le service.
12 Et j'ai envoy� Tychique � �ph�se.
13 Quand tu viendras, apporte le manteau que j'ai laiss� � Troas chez Carpus, et les livres, surtout les parchemins.
14 Alexandre, l'ouvrier en cuivre, a montr� envers moi beaucoup de m�chancet�. Le Seigneur lui rendra selon ses �uvres.
15 M�fie-toi aussi de lui, car il s'est violemment oppos� � nos paroles.
16 Lors de ma premi�re d�fense1, personne n'a �t� avec moi, mais tous m'ont abandonn�; que cela ne leur soit pas imput�.
1 il s'agit de sa d�fense lors de son proc�s � Rome devant l'empereur.
17 Mais le Seigneur s'est tenu pr�s de moi et m'a fortifi�, afin que par moi la pr�dication1 soit pleinement assur�e et que toutes les nations l'entendent. Et j'ai �t� d�livr� de la gueule du lion.
1 litt�ralement : la proclamation.
18 Le Seigneur me d�livrera de toute �uvre mauvaise et [me] prot�gera en vue de son royaume c�leste. [Qu']� lui [soit] la gloire aux si�cles des si�cles ! Amen.
Salutations
19 Salue Prisca et Aquilas, ainsi que la maison1 d'On�siphore.
1 c.-�-d. : la famille.
20 �raste est rest� � Corinthe et j'ai laiss� Trophime malade � Milet.
21 Empresse-toi de venir avant l'hiver. Eubulus et Pudens, et Linus, et Claudia, et tous les fr�res te saluent.
22 [Que] le Seigneur J�sus Christ soit avec ton esprit. [Que] la gr�ce soit avec vous !
M�me si beaucoup d�tournent leurs oreilles de la v�rit� (v. 4), l'ouvrier du Seigneur ne doit pas moins pr�cher, avertir, insister �que l'occasion soit favorable ou non�, convaincre, reprendre, exhorter� bref accomplir pleinement son service (v. 2, 5). Paul en avait donn� l'exemple. Sa course �tait achev�e. Les sportifs savent qu'une comp�tition n'est jamais gagn�e avant la ligne d'arriv�e. Abandonner ou se laisser d�passer dans les derniers m�tres, c'est avoir perdu toute la course� avec son prix. Et ces derniers pas sont souvent les plus difficiles. Le cher ap�tre nous donne un aper�u �mouvant des conditions finales de son combat et de sa course: la prison, le froid et le d�nuement (1 Cor. 4:11 1cr 4.9-13; 2 Cor. 11:27 2cr 11.23-28; ici il r�clame son manteau: v. 13), la m�chancet� et l'opposition des hommes (v. 14, 15), sa comparution devant C�sar (N�ron) en l'absence de tous ses amis (v. 16). Ceux-ci s'�taient dispers�s. D�mas l'avait m�me abandonn�. On ne peut en m�me temps faire partie de ceux qui aiment le pr�sent si�cle (v. 10), et de ceux qui aiment l'apparition du Seigneur (v. 8). Et l'�p�tre s'ach�ve sur la supr�me ressource en un temps de ruine: la gr�ce. C'�tait la salutation de l'ap�tre (ch. 1 v. 2 2tm 1.1-2), c'est aussi son adieu (v. 22). Que cette gr�ce soit avec chacun de nous!