9 Or Saul, qui respirait encore la menace et le meurtre contre les disciples du Seigneur, alla trouver le souverain sacrificateur.
2 [Et il] lui demanda des lettres pour les synagogues de Damas, afin que, s'il y trouvait quelques personnes qui �taient de la Voie1, il les am�ne, hommes et femmes, li�s � J�rusalem. 1 Voie : terme utilis� pour d�signer la foi chr�tienne � ses d�buts.
3 Et comme il �tait en chemin, il arriva qu'il approchait de Damas. Et soudain une lumi�re venant du ciel brilla autour de lui.
4 Alors, �tant tomb� � terre, il entendit une voix qui lui disait : � Saul, Saul, pourquoi me pers�cutes-tu ? �
5 Et il dit : � Qui es-tu, Seigneur ? � Et il [dit] : � Moi, je suis J�sus que toi, tu pers�cutes.
6 Mais l�ve-toi et entre dans la ville et il te sera dit ce que tu dois faire. �
7 Et les hommes qui faisaient route avec lui se tenaient l�, muets de stupeur, entendant la voix1, mais ne voyant personne. 1 ou : le son.
8 Puis Saul se releva de terre, mais, ses yeux �tant ouverts, il ne voyait rien. Et on le fit entrer dans Damas en le conduisant par la main.
9 Et il resta trois jours sans voir et il ne mangea ni ne but [rien].
Vision d'Ananias
10 Or il y avait � Damas un disciple nomm� Ananias. Et le Seigneur lui dit dans une vision : � Ananias ! � Et il dit : � Me voici, Seigneur ! �
11 Puis le Seigneur lui [dit] : � L�ve-toi et va dans la rue qui est appel�e la Droite, et cherche dans la maison de Judas un [homme] nomm� Saul, de Tarse. Car voici, il prie
12 et il a vu [dans une vision] un homme nomm� Ananias qui entrait et lui imposait les mains pour qu'il retrouve la vue. �
13 Mais Ananias r�pondit : � Seigneur, j'ai entendu beaucoup [de personnes] dire, au sujet de cet homme, tout le mal qu'il a fait � tes saints � J�rusalem.
14 Et ici il a le pouvoir, de la part des principaux sacrificateurs, de lier tous ceux qui invoquent ton nom. �
15 Mais le Seigneur lui dit : � Va, car cet homme1 est un instrument que je me suis choisi pour porter mon nom devant les nations et les rois et les fils d'Isra�l. 1 litt�ralement : celui-ci.
16 Car moi, je lui montrerai toutes les choses qu'il doit souffrir pour mon nom. �
Ananias rencontre Saul
17 Alors Ananias s'en alla et entra dans la maison. Et lui ayant impos� les mains, il dit : � Saul, fr�re, le Seigneur � [ce] J�sus qui t'est apparu sur le chemin o� tu allais � m'a envoy� pour que tu retrouves la vue et que tu sois rempli de [l']Esprit Saint. �
18 Et aussit�t il tomba de ses yeux comme des �cailles et il retrouva la vue. Et s'�tant lev�, il fut baptis�.
19 Puis, ayant pris de la nourriture, il reprit des forces. Et il resta quelques jours avec les disciples qui �taient � Damas.
20 Et aussit�t il se mit � pr�cher J�sus dans les synagogues, [en disant] que celui-ci �tait le Fils de Dieu.
21 Et tous ceux qui l'entendaient �taient stup�faits et disaient : � N'est-ce pas celui qui, � J�rusalem, s'acharnait contre ceux qui invoquent ce nom, et qui est venu ici dans le but de les amener li�s aux principaux sacrificateurs ? �
22 Mais Saul se fortifiait de plus en plus et confondait les Juifs qui habitaient � Damas, d�montrant que J�sus1 �tait le Christ. 1 litt�ralement : celui-ci.
Le ch. 8 v. 3 ac 7.59-8.3 mentionnait un jeune homme appel� Saul comme �tant un adversaire particuli�rement acharn� des chr�tiens. Selon ses propres paroles, il �tait �un blasph�mateur, et un pers�cuteur, et un outrageux�, bref le premier des p�cheurs (1 Tim. 1:13, 15 1tm 1.12-15). Mais la puissance de Dieu va arracher � Satan un de ses meilleurs instruments et l'enr�ler � Son service. Non content de tourmenter les chr�tiens de J�rusalem, Saul, dans sa fureur et son fanatisme va porter la pers�cution jusque dans les villes o� l'�uvre s'est �tendue (comp. ch. 26 v. 11 ac 26.9-11). Le voici qui se rend � Damas ayant dans les mains une procuration du souverain sacrificateur et dans le c�ur une haine implacable contre les disciples du Christ. Mais sur la route, en plein midi, il est soudain aveugl� par une clart� �blouissante, jet� � terre, et il apprend, nous imaginons avec quel saisissement, que Celui qui l'interpellait du haut de la gloire �tait ce J�sus qu'il combattait dans ses disciples. Car le Seigneur s'identifie avec ses chers rachet�s; ils font partie de Lui-m�me.
Saul est conduit � Damas, cependant qu'un travail profond s'accomplit dans son �me. Le Seigneur charge Ananias de visiter le nouveau converti, de lui ouvrir les yeux et de le baptiser.
Actes 9:23-43
Complot contre Saul
23 Et bien des jours s'�tant �coul�s, les Juifs d�cid�rent ensemble de le tuer.
24 Mais leur complot fut connu de Saul. Et ils surveillaient aussi les portes [de la ville], jour et nuit, afin de le tuer.
25 Mais les disciples, l'ayant pris de nuit, le firent descendre le long de la muraille dans une corbeille.
Saul � J�rusalem
26 Et �tant arriv� � J�rusalem, il cherchait � se joindre aux disciples; mais tous le craignaient, ne croyant pas qu'il soit un disciple.
27 Alors Barnabas, l'ayant pris, l'amena aux ap�tres et leur raconta comment, sur le chemin, Saul1 avait vu le Seigneur, et qu'il lui avait parl�, et comment, � Damas, il avait parl� avec assurance au nom de J�sus. 1 litt�ralement : il.
28 D�s lors il �tait avec eux � J�rusalem, allant et venant, et parlant avec assurance au nom du Seigneur.
29 Et il parlait et discutait avec les Hell�nistes; mais eux cherchaient � le faire mourir.
30 Or les fr�res, l'ayant su, le firent descendre � C�sar�e et l'envoy�rent � Tarse.
31 Et ainsi l'Assembl�e, dans toute la Jud�e et la Galil�e et la Samarie, �tait en paix, �tant �difi�e et marchant dans la crainte du Seigneur. Et elle se multipliait par l'encouragement du Saint Esprit.
Gu�rison d'�n�e
32 Or il arriva, comme Pierre parcourait toutes [ces r�gions], qu'il descendit aussi chez les saints qui habitaient � Lydde.
33 Et il trouva l� un homme nomm� �n�e qui, depuis huit ans, �tait couch� sur un brancard, [car] il �tait paralys�.
34 Alors Pierre lui dit : � �n�e ! J�sus Christ te gu�rit. L�ve-toi et fais ton propre lit ! � Et aussit�t il se leva.
35 Et tous ceux qui habitaient � Lydde et au Saron le virent et se tourn�rent vers le Seigneur.
R�surrection de Dorcas
36 Or il y avait � Jopp� une certaine [femme qui �tait] disciple, nomm�e Tabitha � ce qui, traduit, signifie Dorcas1. Elle �tait riche2 des bonnes �uvres et des aum�nes qu'elle faisait. 1 Dorcas : gazelle; Tabitha est le nom juif, Dorcas est le nom grec. 2 litt�ralement : Elle �tait pleine.
37 Mais il arriva en ces jours-l�, qu'�tant tomb�e malade, elle mourut. Et l'ayant lav�e, ils la d�pos�rent dans une pi�ce � l'�tage.
38 Or comme Lydde est pr�s de Jopp�, les disciples, ayant appris que Pierre �tait dans cette ville1, envoy�rent vers lui deux hommes, le suppliant, [en disant] : � Ne tarde pas � venir jusqu'� nous ! � 1 litt�ralement : en elle.
39 Et Pierre, s'�tant lev�, s'en alla avec eux. Et quand il fut arriv�, ils le conduisirent dans la pi�ce � l'�tage. Et toutes les veuves se tinrent aupr�s de lui en pleurant et en montrant les tuniques et les v�tements que faisait Dorcas quand elle �tait avec elles.
40 Mais Pierre les fit tous sortir et, s'�tant mis � genoux, il pria. Puis, se tournant vers le corps, il dit : � Tabitha, l�ve-toi ! � Et elle ouvrit les yeux et, ayant vu Pierre, elle s'assit.
41 Et lui ayant donn� la main, il la fit lever. Puis ayant appel� les saints et les veuves, il la [leur] pr�senta vivante.
42 Et cela fut connu dans tout Jopp� et beaucoup crurent au Seigneur.
43 Et il arriva qu'il resta bien des jours � Jopp�, chez un certain Simon, un tanneur.
Aussit�t converti, Saul s'est mis � pr�cher le nom qu'il avait tant combattu jusque l� (v. 20 ac 9.15-22). Cependant bien des ann�es vont encore �tre n�cessaires pour le pr�parer au minist�re qui sera le sien d'apr�s le v. 15 ac 9.15-22. Jeunes croyants, n'attendez pas d'avoir beaucoup de connaissance pour parler � d'autres du Seigneur J�sus. Mais en m�me temps ne pensez pas qu'il suffise d'�tre sauv� pour entreprendre imm�diatement n'importe quel service. Il a fallu � Paul un temps de retraite en Arabie (Gal. 1:17 gl 1.15-19), puis une nouvelle p�riode d'effacement � Tarse (v. 30; Act. 11:25 ac 11.22-26), avant d'�tre appel� � porter l'�vangile aux nations en compagnie de Barnabas. Ce n'est que 14 ans apr�s sa conversion que les autres ap�tres lui donn�rent �la main d'association� pour l'�uvre parmi les nations. Quatre beaux traits signalent les assembl�es dans ces temps du commencement: la paix, l'�dification, une sainte crainte, enfin des progr�s dus � l'action du divin �Consolateur� (v. 31). Le Saint Esprit est toujours avec nous pour nous faire r�aliser ces caract�res.
Le chapitre se termine sur la gu�rison d'�n�e et la r�surrection de Dorcas: deux miracles, accomplis par Pierre, qui sont le moyen d'amener des �mes au Seigneur et de faire jouir les disciples de l'encouragement du Saint Esprit.
versets 1-43
Actes 9:1-22
Conversion de Saul de Tarse
9 Or Saul, qui respirait encore la menace et le meurtre contre les disciples du Seigneur, alla trouver le souverain sacrificateur.
2 [Et il] lui demanda des lettres pour les synagogues de Damas, afin que, s'il y trouvait quelques personnes qui �taient de la Voie1, il les am�ne, hommes et femmes, li�s � J�rusalem.
1 Voie : terme utilis� pour d�signer la foi chr�tienne � ses d�buts.
3 Et comme il �tait en chemin, il arriva qu'il approchait de Damas. Et soudain une lumi�re venant du ciel brilla autour de lui.
4 Alors, �tant tomb� � terre, il entendit une voix qui lui disait : � Saul, Saul, pourquoi me pers�cutes-tu ? �
5 Et il dit : � Qui es-tu, Seigneur ? � Et il [dit] : � Moi, je suis J�sus que toi, tu pers�cutes.
6 Mais l�ve-toi et entre dans la ville et il te sera dit ce que tu dois faire. �
7 Et les hommes qui faisaient route avec lui se tenaient l�, muets de stupeur, entendant la voix1, mais ne voyant personne.
1 ou : le son.
8 Puis Saul se releva de terre, mais, ses yeux �tant ouverts, il ne voyait rien. Et on le fit entrer dans Damas en le conduisant par la main.
9 Et il resta trois jours sans voir et il ne mangea ni ne but [rien].
Vision d'Ananias
10 Or il y avait � Damas un disciple nomm� Ananias. Et le Seigneur lui dit dans une vision : � Ananias ! � Et il dit : � Me voici, Seigneur ! �
11 Puis le Seigneur lui [dit] : � L�ve-toi et va dans la rue qui est appel�e la Droite, et cherche dans la maison de Judas un [homme] nomm� Saul, de Tarse. Car voici, il prie
12 et il a vu [dans une vision] un homme nomm� Ananias qui entrait et lui imposait les mains pour qu'il retrouve la vue. �
13 Mais Ananias r�pondit : � Seigneur, j'ai entendu beaucoup [de personnes] dire, au sujet de cet homme, tout le mal qu'il a fait � tes saints � J�rusalem.
14 Et ici il a le pouvoir, de la part des principaux sacrificateurs, de lier tous ceux qui invoquent ton nom. �
15 Mais le Seigneur lui dit : � Va, car cet homme1 est un instrument que je me suis choisi pour porter mon nom devant les nations et les rois et les fils d'Isra�l.
1 litt�ralement : celui-ci.
16 Car moi, je lui montrerai toutes les choses qu'il doit souffrir pour mon nom. �
Ananias rencontre Saul
17 Alors Ananias s'en alla et entra dans la maison. Et lui ayant impos� les mains, il dit : � Saul, fr�re, le Seigneur � [ce] J�sus qui t'est apparu sur le chemin o� tu allais � m'a envoy� pour que tu retrouves la vue et que tu sois rempli de [l']Esprit Saint. �
18 Et aussit�t il tomba de ses yeux comme des �cailles et il retrouva la vue. Et s'�tant lev�, il fut baptis�.
19 Puis, ayant pris de la nourriture, il reprit des forces. Et il resta quelques jours avec les disciples qui �taient � Damas.
20 Et aussit�t il se mit � pr�cher J�sus dans les synagogues, [en disant] que celui-ci �tait le Fils de Dieu.
21 Et tous ceux qui l'entendaient �taient stup�faits et disaient : � N'est-ce pas celui qui, � J�rusalem, s'acharnait contre ceux qui invoquent ce nom, et qui est venu ici dans le but de les amener li�s aux principaux sacrificateurs ? �
22 Mais Saul se fortifiait de plus en plus et confondait les Juifs qui habitaient � Damas, d�montrant que J�sus1 �tait le Christ.
1 litt�ralement : celui-ci.
Le ch. 8 v. 3 ac 7.59-8.3 mentionnait un jeune homme appel� Saul comme �tant un adversaire particuli�rement acharn� des chr�tiens. Selon ses propres paroles, il �tait �un blasph�mateur, et un pers�cuteur, et un outrageux�, bref le premier des p�cheurs (1 Tim. 1:13, 15 1tm 1.12-15). Mais la puissance de Dieu va arracher � Satan un de ses meilleurs instruments et l'enr�ler � Son service. Non content de tourmenter les chr�tiens de J�rusalem, Saul, dans sa fureur et son fanatisme va porter la pers�cution jusque dans les villes o� l'�uvre s'est �tendue (comp. ch. 26 v. 11 ac 26.9-11). Le voici qui se rend � Damas ayant dans les mains une procuration du souverain sacrificateur et dans le c�ur une haine implacable contre les disciples du Christ. Mais sur la route, en plein midi, il est soudain aveugl� par une clart� �blouissante, jet� � terre, et il apprend, nous imaginons avec quel saisissement, que Celui qui l'interpellait du haut de la gloire �tait ce J�sus qu'il combattait dans ses disciples. Car le Seigneur s'identifie avec ses chers rachet�s; ils font partie de Lui-m�me.
Saul est conduit � Damas, cependant qu'un travail profond s'accomplit dans son �me. Le Seigneur charge Ananias de visiter le nouveau converti, de lui ouvrir les yeux et de le baptiser.
Actes 9:23-43
Complot contre Saul
23 Et bien des jours s'�tant �coul�s, les Juifs d�cid�rent ensemble de le tuer.
24 Mais leur complot fut connu de Saul. Et ils surveillaient aussi les portes [de la ville], jour et nuit, afin de le tuer.
25 Mais les disciples, l'ayant pris de nuit, le firent descendre le long de la muraille dans une corbeille.
Saul � J�rusalem
26 Et �tant arriv� � J�rusalem, il cherchait � se joindre aux disciples; mais tous le craignaient, ne croyant pas qu'il soit un disciple.
27 Alors Barnabas, l'ayant pris, l'amena aux ap�tres et leur raconta comment, sur le chemin, Saul1 avait vu le Seigneur, et qu'il lui avait parl�, et comment, � Damas, il avait parl� avec assurance au nom de J�sus.
1 litt�ralement : il.
28 D�s lors il �tait avec eux � J�rusalem, allant et venant, et parlant avec assurance au nom du Seigneur.
29 Et il parlait et discutait avec les Hell�nistes; mais eux cherchaient � le faire mourir.
30 Or les fr�res, l'ayant su, le firent descendre � C�sar�e et l'envoy�rent � Tarse.
31 Et ainsi l'Assembl�e, dans toute la Jud�e et la Galil�e et la Samarie, �tait en paix, �tant �difi�e et marchant dans la crainte du Seigneur. Et elle se multipliait par l'encouragement du Saint Esprit.
Gu�rison d'�n�e
32 Or il arriva, comme Pierre parcourait toutes [ces r�gions], qu'il descendit aussi chez les saints qui habitaient � Lydde.
33 Et il trouva l� un homme nomm� �n�e qui, depuis huit ans, �tait couch� sur un brancard, [car] il �tait paralys�.
34 Alors Pierre lui dit : � �n�e ! J�sus Christ te gu�rit. L�ve-toi et fais ton propre lit ! � Et aussit�t il se leva.
35 Et tous ceux qui habitaient � Lydde et au Saron le virent et se tourn�rent vers le Seigneur.
R�surrection de Dorcas
36 Or il y avait � Jopp� une certaine [femme qui �tait] disciple, nomm�e Tabitha � ce qui, traduit, signifie Dorcas1. Elle �tait riche2 des bonnes �uvres et des aum�nes qu'elle faisait.
1 Dorcas : gazelle; Tabitha est le nom juif, Dorcas est le nom grec. 2 litt�ralement : Elle �tait pleine.
37 Mais il arriva en ces jours-l�, qu'�tant tomb�e malade, elle mourut. Et l'ayant lav�e, ils la d�pos�rent dans une pi�ce � l'�tage.
38 Or comme Lydde est pr�s de Jopp�, les disciples, ayant appris que Pierre �tait dans cette ville1, envoy�rent vers lui deux hommes, le suppliant, [en disant] : � Ne tarde pas � venir jusqu'� nous ! �
1 litt�ralement : en elle.
39 Et Pierre, s'�tant lev�, s'en alla avec eux. Et quand il fut arriv�, ils le conduisirent dans la pi�ce � l'�tage. Et toutes les veuves se tinrent aupr�s de lui en pleurant et en montrant les tuniques et les v�tements que faisait Dorcas quand elle �tait avec elles.
40 Mais Pierre les fit tous sortir et, s'�tant mis � genoux, il pria. Puis, se tournant vers le corps, il dit : � Tabitha, l�ve-toi ! � Et elle ouvrit les yeux et, ayant vu Pierre, elle s'assit.
41 Et lui ayant donn� la main, il la fit lever. Puis ayant appel� les saints et les veuves, il la [leur] pr�senta vivante.
42 Et cela fut connu dans tout Jopp� et beaucoup crurent au Seigneur.
43 Et il arriva qu'il resta bien des jours � Jopp�, chez un certain Simon, un tanneur.
Aussit�t converti, Saul s'est mis � pr�cher le nom qu'il avait tant combattu jusque l� (v. 20 ac 9.15-22). Cependant bien des ann�es vont encore �tre n�cessaires pour le pr�parer au minist�re qui sera le sien d'apr�s le v. 15 ac 9.15-22. Jeunes croyants, n'attendez pas d'avoir beaucoup de connaissance pour parler � d'autres du Seigneur J�sus. Mais en m�me temps ne pensez pas qu'il suffise d'�tre sauv� pour entreprendre imm�diatement n'importe quel service. Il a fallu � Paul un temps de retraite en Arabie (Gal. 1:17 gl 1.15-19), puis une nouvelle p�riode d'effacement � Tarse (v. 30; Act. 11:25 ac 11.22-26), avant d'�tre appel� � porter l'�vangile aux nations en compagnie de Barnabas. Ce n'est que 14 ans apr�s sa conversion que les autres ap�tres lui donn�rent �la main d'association� pour l'�uvre parmi les nations. Quatre beaux traits signalent les assembl�es dans ces temps du commencement: la paix, l'�dification, une sainte crainte, enfin des progr�s dus � l'action du divin �Consolateur� (v. 31). Le Saint Esprit est toujours avec nous pour nous faire r�aliser ces caract�res.
Le chapitre se termine sur la gu�rison d'�n�e et la r�surrection de Dorcas: deux miracles, accomplis par Pierre, qui sont le moyen d'amener des �mes au Seigneur et de faire jouir les disciples de l'encouragement du Saint Esprit.