1 Paroles d'Amos, qui �tait un des bergers de Thekoa, [ce] qu'il a vu au sujet d'Isra�l, aux jours d'Ozias, roi de Juda, et aux jours de J�roboam, fils de Joas, roi d'Isra�l,1 deux ans avant le tremblement de terre. 1 date : environ 795-785 av. J.-C.
2 Et il dit : � De Sion l'�ternel rugit et de J�rusalem il fait entendre sa voix. Et les p�turages des bergers sont en deuil et le sommet du Carmel est dess�ch�. �
3 Ainsi dit l'�ternel : � � cause de trois transgressions de Damas, et � cause de quatre, je ne le1 r�voquerai pas, parce qu'ils ont foul� Galaad avec des traineaux de battage2 en fer. 1 c.-�-d. : le d�cret, le jugement prononc�. 2 traineaux munies de pointes.
4 Et j'enverrai un feu dans la maison de Haza�l et il d�vorera les palais de Ben-Hadad.
5 Et je briserai les barres1 de Damas et je retrancherai de la vall�e2 d'Aven l'habitant, et de Beth-�den celui qui tient le sceptre. Et le peuple de la Syrie3 ira en captivit� � Kir, dit l'�ternel. � 1 litt�ralement : la barre; les barres emp�chaient l'ouverture des portes; voir Deut. 3:5. 2 ou : bassin; ou : plaine entour�e de hauteurs; voir Josu� 11:8. 3 h�breu : Aram.
6 Ainsi dit l'�ternel : � � cause de trois transgressions de Gaza et � cause de quatre, je ne le1 r�voquerai pas, parce qu'ils ont d�port� tout [un peuple d']exil�s, pour le livrer � �dom. 1 c.-�-d. : le d�cret, le jugement prononc�.
7 Et j'enverrai un feu dans les murs de Gaza et il d�vorera ses palais.
8 Et je retrancherai d'Asdod l'habitant et d'Askalon celui qui tient le sceptre. Et je tournerai ma main contre �kron et le reste des Philistins p�rira, dit le Seigneur, l'�ternel. �
9 Ainsi dit l'�ternel : � � cause de trois transgressions de Tyr et � cause de quatre, je ne le1 r�voquerai pas, parce qu'ils ont livr� tout [un peuple d']exil�s � �dom et ne se sont pas souvenus de l'alliance fraternelle. 1 c.-�-d. : le d�cret, le jugement prononc�.
10 Et j'enverrai un feu dans les murs de Tyr et il d�vorera ses palais. �
11 Ainsi dit l'�ternel : � � cause de trois transgressions d'�dom et � cause de quatre, je ne le1 r�voquerai pas, parce qu'il a poursuivi son fr�re avec l'�p�e et �touff� sa mis�ricorde2, et parce que sa col�re d�chire sans cesse et qu'il garde sa fureur pour toujours. 1 c.-�-d. : le d�cret, le jugement prononc�. 2 litt�ralement : d�truit ses mis�ricordes.
12 Et j'enverrai un feu sur Th�man et il d�vorera les palais de Botsra. �
13 Ainsi dit l'�ternel : � � cause de trois transgressions des fils d'Ammon et � cause de quatre, je ne le1 r�voquerai pas, parce qu'ils ont fendu le ventre des femmes enceintes de Galaad, afin d'�largir leur territoire. 1 c.-�-d. : le d�cret, le jugement prononc�.
14 Et j'allumerai un feu dans les murs de Rabba et il d�vorera ses palais au milieu des cris de guerre le jour de la bataille, au milieu de la temp�te le jour de l'ouragan.
15 Et leur roi ira en captivit�, lui et ses princes, [tous] ensemble, dit l'�ternel. �
Pour nier l�inspiration de la Bible, les incr�dules font valoir le nombre et la diversit� des hommes qui l�ont �crite. Mais c�est pr�cis�ment ce qui la confirme. La parfaite concordance des t�moignages de 40 �crivains, s��tendant sur 1 500 ans, est un incontestable miracle. Pour pr�parer l�ex�cution d�un ouvrage d�art, un constructeur se servira de plusieurs ing�nieurs, dessinateurs, techniciens� chacun y apportant ses aptitudes et ses soins. Il n�emp�che que l��uvre aura �t� con�ue par lui, conduite selon son plan; elle portera son nom. Les serviteurs dont Dieu s�est servi pour r�diger sa Parole sont diff�rents. Daniel �tait prince, J�r�mie et �z�chiel sacrificateurs, Amos, lui est un simple berger (v. 1). Mais l�appel divin l�a plac� parmi les �saints hommes de Dieu� qui �ont parl�, �tant pouss�s par l�Esprit Saint� (ch. 7 v. 14, 15 am 7.10-15; 2 Pier. 1:21 2p 1.19-21). Son livre ne peut donc que confirmer l�harmonie parfaite entre toutes les parties des �critures. Amos commence o� s�achevait la proph�tie de Jo�l (comp. v. 2 et Jo�l 4:16jl 4.13-17). Ce dernier a parl� des nations dans leur ensemble. Amos nomme successivement la Syrie, la Philistie, Tyr, �dom, Ammon (et Moab au ch. 2 am 2.1-3) pour d�clarer que chacun de ces peuples a largement combl� la mesure de ses p�ch�s.
versets 1-15
Amos 1:1-15
Proph�ties sur Damas, Gaza, Tyr, �dom et Ammon
1 Paroles d'Amos, qui �tait un des bergers de Thekoa, [ce] qu'il a vu au sujet d'Isra�l, aux jours d'Ozias, roi de Juda, et aux jours de J�roboam, fils de Joas, roi d'Isra�l,1 deux ans avant le tremblement de terre.
1 date : environ 795-785 av. J.-C.
2 Et il dit : � De Sion l'�ternel rugit et de J�rusalem il fait entendre sa voix. Et les p�turages des bergers sont en deuil et le sommet du Carmel est dess�ch�. �
3 Ainsi dit l'�ternel : � � cause de trois transgressions de Damas, et � cause de quatre, je ne le1 r�voquerai pas, parce qu'ils ont foul� Galaad avec des traineaux de battage2 en fer.
1 c.-�-d. : le d�cret, le jugement prononc�. 2 traineaux munies de pointes.
4 Et j'enverrai un feu dans la maison de Haza�l et il d�vorera les palais de Ben-Hadad.
5 Et je briserai les barres1 de Damas et je retrancherai de la vall�e2 d'Aven l'habitant, et de Beth-�den celui qui tient le sceptre. Et le peuple de la Syrie3 ira en captivit� � Kir, dit l'�ternel. �
1 litt�ralement : la barre; les barres emp�chaient l'ouverture des portes; voir Deut. 3:5. 2 ou : bassin; ou : plaine entour�e de hauteurs; voir Josu� 11:8. 3 h�breu : Aram.
6 Ainsi dit l'�ternel : � � cause de trois transgressions de Gaza et � cause de quatre, je ne le1 r�voquerai pas, parce qu'ils ont d�port� tout [un peuple d']exil�s, pour le livrer � �dom.
1 c.-�-d. : le d�cret, le jugement prononc�.
7 Et j'enverrai un feu dans les murs de Gaza et il d�vorera ses palais.
8 Et je retrancherai d'Asdod l'habitant et d'Askalon celui qui tient le sceptre. Et je tournerai ma main contre �kron et le reste des Philistins p�rira, dit le Seigneur, l'�ternel. �
9 Ainsi dit l'�ternel : � � cause de trois transgressions de Tyr et � cause de quatre, je ne le1 r�voquerai pas, parce qu'ils ont livr� tout [un peuple d']exil�s � �dom et ne se sont pas souvenus de l'alliance fraternelle.
1 c.-�-d. : le d�cret, le jugement prononc�.
10 Et j'enverrai un feu dans les murs de Tyr et il d�vorera ses palais. �
11 Ainsi dit l'�ternel : � � cause de trois transgressions d'�dom et � cause de quatre, je ne le1 r�voquerai pas, parce qu'il a poursuivi son fr�re avec l'�p�e et �touff� sa mis�ricorde2, et parce que sa col�re d�chire sans cesse et qu'il garde sa fureur pour toujours.
1 c.-�-d. : le d�cret, le jugement prononc�. 2 litt�ralement : d�truit ses mis�ricordes.
12 Et j'enverrai un feu sur Th�man et il d�vorera les palais de Botsra. �
13 Ainsi dit l'�ternel : � � cause de trois transgressions des fils d'Ammon et � cause de quatre, je ne le1 r�voquerai pas, parce qu'ils ont fendu le ventre des femmes enceintes de Galaad, afin d'�largir leur territoire.
1 c.-�-d. : le d�cret, le jugement prononc�.
14 Et j'allumerai un feu dans les murs de Rabba et il d�vorera ses palais au milieu des cris de guerre le jour de la bataille, au milieu de la temp�te le jour de l'ouragan.
15 Et leur roi ira en captivit�, lui et ses princes, [tous] ensemble, dit l'�ternel. �
Pour nier l�inspiration de la Bible, les incr�dules font valoir le nombre et la diversit� des hommes qui l�ont �crite. Mais c�est pr�cis�ment ce qui la confirme. La parfaite concordance des t�moignages de 40 �crivains, s��tendant sur 1 500 ans, est un incontestable miracle. Pour pr�parer l�ex�cution d�un ouvrage d�art, un constructeur se servira de plusieurs ing�nieurs, dessinateurs, techniciens� chacun y apportant ses aptitudes et ses soins. Il n�emp�che que l��uvre aura �t� con�ue par lui, conduite selon son plan; elle portera son nom. Les serviteurs dont Dieu s�est servi pour r�diger sa Parole sont diff�rents. Daniel �tait prince, J�r�mie et �z�chiel sacrificateurs, Amos, lui est un simple berger (v. 1). Mais l�appel divin l�a plac� parmi les �saints hommes de Dieu� qui �ont parl�, �tant pouss�s par l�Esprit Saint� (ch. 7 v. 14, 15 am 7.10-15; 2 Pier. 1:21 2p 1.19-21). Son livre ne peut donc que confirmer l�harmonie parfaite entre toutes les parties des �critures. Amos commence o� s�achevait la proph�tie de Jo�l (comp. v. 2 et Jo�l 4:16 jl 4.13-17). Ce dernier a parl� des nations dans leur ensemble. Amos nomme successivement la Syrie, la Philistie, Tyr, �dom, Ammon (et Moab au ch. 2 am 2.1-3) pour d�clarer que chacun de ces peuples a largement combl� la mesure de ses p�ch�s.