Bible Commentaries
4

Mission de Tychique

⁷ Tychique, le bien-aim� fr�re et fid�le serviteur et compagnon d'esclavage¹ dans le Seigneur, vous fera savoir tout ce qui me concerne.
¹ litt�ralement : co-esclave.

⁸ Je l'ai envoy� vers vous tout expr�s afin que vous connaissiez l'�tat de nos affaires¹ et qu'il r�conforte vos c�urs.
¹ plusieurs manuscrits portent : qu'il connaisse l'�tat de vos affaires.

⁹ [Je l'ai envoy�] avec On�sime, le fid�le et bien-aim� fr�re qui est [l'un] des v�tres. Ils vous feront conna�tre tout ce qui se passe ici.

Salutations et recommandations diverses

¹⁰ Aristarque, mon compagnon de captivit�, vous salue, et Marc, le neveu¹ de Barnabas, au sujet duquel vous avez re�u des ordres � s'il vient � vous, recevez-le �
¹ ou : cousin.

¹¹ et J�sus appel� Justus, lesquels sont de la Circoncision¹. Ceux-l� sont les seuls compagnons d'�uvre pour le royaume de Dieu qui m'ont �t� en consolation.
¹ c.-�-d. : d'origine juive.

¹² �paphras, l'un des v�tres, esclave du Christ [J�sus], vous salue. Il combat toujours pour vous par des pri�res afin que vous teniez ferme¹, [�tant] accomplis et bien assur�s dans toute la volont� de Dieu².
¹ litt�ralement : soyez debout. ² litt�ralement : en toute volont� de Dieu (en tout ce qui est tel).

¹³ Car je lui rends t�moignage qu'il est dans un grand travail [de c�ur] pour vous et pour ceux qui sont � Laodic�e et pour ceux qui sont � Hi�rapolis.

¹⁴ Luc, le m�decin bien-aim�, vous salue, ainsi que D�mas.

¹⁵ Saluez les fr�res qui sont � Laodic�e, et Nympha et l'assembl�e [qui se r�unit] dans sa maison.

¹⁶ Et quand la lettre aura �t� lue parmi vous, faites qu'elle soit lue aussi dans l'assembl�e des Laodic�ens. Et lisez, vous aussi, celle [qui viendra] de Laodic�e.

¹⁷ Mais dites � Archippe : � Prends garde au service que tu as re�u dans le Seigneur afin que tu l'accomplisses. �

¹⁸ La salutation [est] de ma main, [oui,] de Paul. Souvenez-vous de mes liens. [Que] la gr�ce soit avec vous !