8 Dans la 3e ann�e du r�gne du roi Belshatsar, une vision m'apparut, � moi, Daniel, apr�s celle qui m'�tait apparue au commencement.
2 Et je regardais dans la vision et il arriva, en regardant, que j'�tais � Suse, la capitale, qui est dans la province d'�lam. Et je regardais dans la vision et j'�tais pr�s du fleuve Ula�.
3 Alors je levai les yeux et je regardai, et voici, un b�lier se tenait devant le fleuve et avait 2 cornes. Et les 2 cornes �taient hautes, et l'une �tait plus haute que l'autre, et la plus haute s'�leva la derni�re.
4 Je vis le b�lier frapper de ses cornes vers l'ouest et vers le nord et vers le sud. Et aucune b�te ne pouvait tenir devant lui et personne ne pouvait d�livrer de sa main. Et il fit selon sa volont� et devint grand.
5 Et moi, je consid�rais, et voici, un bouc1 venant de l'ouest [parcourait] toute la surface de la terre et ne touchait pas le sol. Et le bouc avait une corne de grande apparence entre les yeux. 1 litt�ralement : un bouc de ch�vres.
6 Or il vint jusqu'au b�lier qui avait les 2 cornes, [celui] que j'avais vu se tenir devant le fleuve. Et il se pr�cipita sur lui dans la fureur de sa force.
7 Et je le vis arriver tout pr�s du b�lier et il s'exasp�ra contre lui, et frappa le b�lier, et brisa ses 2 cornes. Et le b�lier fut sans force pour tenir devant lui. Et il le jeta par terre et le pi�tina, et il n'y eut personne pour d�livrer le b�lier de ses coups1. 1 litt�ralement : sa main.
8 Puis le bouc grandit �norm�ment. Mais lorsqu'il fut devenu puissant, la grande corne fut bris�e et 4 cornes de grande apparence s'�lev�rent � sa place vers les 4 vents des cieux.
9 Et de l'une d'elles sortit une petite corne, et elle grandit extr�mement vers le sud, et vers l'est, et vers le [pays] de beaut�1. 1 comparer avec �z�ch. 20:6, 15.
10 Et elle grandit jusqu'� l'arm�e des cieux et fit tomber � terre une partie de l'arm�e et des �toiles, et elle les pi�tina.
11 (Et elle s'�leva jusqu'au chef de l'arm�e. Et le [sacrifice] continuel fut �t� � celui-ci et le lieu de son sanctuaire fut renvers�.
12 Et un temps de d�tresse fut assign� au1 [sacrifice] continuel � cause de la transgression.) Et la corne2 jeta la v�rit� par terre, et agit3, et prosp�ra. 1 selon d'autres : Et l'arm�e fut livr�e en plus du. 2 litt�ralement : elle. 3 agir, c.-�-d. : faire de grandes choses; ici et versets 24, 11:7, etc.; comparer avec 1 Sam. 26:25.
13 Puis j'entendis un saint qui parlait. Et un [autre] saint dit au saint1, celui qui parlait : � Jusqu'� quand [durera] cette vision du [sacrifice] continuel et de la transgression d�vastatrice, pour livrer le lieu saint et l'arm�e au pi�tinement ? � 1 litt�ralement : untel.
14 Et il me dit : � Jusqu'� 2 300 soirs [et] matins, puis le lieu saint sera purifi�1. � 1 litt�ralement : justifi�.
La nouvelle vision accord�e � Daniel avant la fin du 1er empire (v. 1) concerne pourtant d�j� les relations du second royaume (la Perse) avec le troisi�me (la Gr�ce ou Javan), ainsi que l��volution finale de ce dernier. La domination m�do-perse (le b�lier) devait �tre abattue et remplac�e par �le bouc�, c�est-�-dire l�empire grec. � son tour celui-ci allait se disloquer � la mort d�Alexandre pour �tre partag� entre quatre de ses g�n�raux (v. 8). Point par point, la vision a �t� remarquablement confirm�e par l�histoire. Apr�s quoi, sans transition, la proph�tie, passant par-dessus les temps actuels, nous transporte au �temps de la fin� (v. 17 dn 8.15-17). Pendant que l�Occident sera gouvern� par �la B�te� (ch. 7 dn 7.1-28), un autre personnage extr�mement puissant se l�vera en Orient � la place occup�e jadis par une des autres �cornes�. C�est l�Assyrien mentionn� par d�autres proph�tes. Sa seule ambition sera de grandir, de s��lever toujours plus. Il s��tendra en direction du �pays de beaut� (Isra�l) et dans sa t�m�rit� impie �tera de J�rusalem le culte de Dieu. Rien n��galera son orgueil et sa folie. Et pourtant� Fouler aux pieds les dons c�lestes et le sacrifice de Christ, jeter la v�rit� par terre, c�est l�attitude de tous ceux qui renient la foi (v. 9 � 12).
Daniel 8:15-27
L'ange Gabriel explique la vision � Daniel
15 Et lorsque moi, Daniel, j'ai eu la vision et que j'en recherchais la compr�hension, il arriva que voici, [quelqu'un] comme [ayant] l'apparence d'un homme se tint devant moi.
16 Et j'entendis la voix d'un homme au milieu de l'Ula�. Et il cria et dit : � Gabriel, fais comprendre la vision � celui-ci ! �
17 Alors il vint pr�s de l'endroit o� je me trouvais. Et quand il vint, je fus effray� et je tombai sur ma face. Et il me dit : � Comprends, fils d'homme, car la vision est pour le temps de la fin. �
18 Or, comme il parlait avec moi, j'�tais dans une profonde stupeur, mon visage contre terre. Mais il me toucha et me fit tenir debout � l'endroit o� je me trouvais.
19 Et il dit : � Voici, je te fais conna�tre ce qui aura lieu � la fin de l'indignation, car la fin aura lieu � un temps fix�.
20 Le b�lier que tu as vu, qui poss�dait 2 cornes, ce sont les rois de M�die et de Perse.
21 Et le bouc velu, c'est le roi de Javan1. Et la grande corne qui �tait entre ses yeux, c'est le premier roi. 1 c.-�-d. : la Gr�ce.
22 Et les 4 [cornes] qui se sont dress�es � sa place quand elle fut bris�e, ce sont 4 royaumes qui surgiront de la nation, mais pas avec sa puissance.
23 Et au dernier temps de leur r�gne, quand les transgresseurs en auront termin�, il se dressera un roi au visage audacieux et comprenant les �nigmes.
24 Et sa puissance sera forte, mais non par sa propre puissance. Et il op�rera des destructions extraordinaires, et prosp�rera, et agira. Et il d�truira les puissants et le peuple des saints.
25 Et par son intelligence, il fera prosp�rer la fraude dans sa main et s'�l�vera dans son c�ur. Et par surprise1 il d�truira beaucoup de gens. Et il se dressera contre le Prince des princes, mais il sera bris� sans [l'intervention d'aucune] main. 1 ou : en pleine paix.
26 Et la vision du soir et du matin, qui a �t� dite, est la v�rit�. Et toi, tiens secr�te la vision, car [c'est] pour des jours lointains. �
27 Et moi, Daniel, je fus affaibli et malade pendant quelques jours. Puis je me levai et je m'occupai des affaires du roi. Et je fus constern� par la vision, mais personne ne la comprenait1. 1 ou : faisait comprendre.
L�ange Gabriel est charg� d�expliquer � Daniel la vision qui l�a tant effray�. Dans les derniers temps du royaume � venir � celui du Nord, de l�empire grec � lorsque la m�chancet� des hommes sera arriv�e � son comble (v. 23), un roi se l�vera, appel� l�Assyrien, diff�rent de la petite corne du ch. 7. Cet homme utilisera son intelligence extraordinaire pour faire le mal (v. 24, 25). En dernier lieu il osera s�attaquer � Christ. Alors il sera bris� par l�intervention directe de Dieu (�sans l'action d'aucune main�), en contraste avec l�histoire des empires, o� nous voyons Dieu utiliser l�un pour abattre l�autre (Job 34:20jb 34.20-21).
Ce chapitre nous a ainsi montr� comment les cornes du b�lier (l�empire des M�des et des Perses) ont �t� bris�es et remplac�es par la corne du bouc (l�empire grec) et enfin par le roi audacieux lui-m�me. Dieu permet que cet homme s��l�ve, �limine ses concurrents, remplisse la terre de ses exploits, mais sa fin est d��tre bris� (Prov. 6:15 pv 6.12-15). L�histoire nous fournit d�j� plus d�un exemple comparable. Ainsi Alexandre, dit le Grand, ce conqu�rant fougueux mort � 33 ans apr�s avoir subjugu� un immense empire, et qui illustre sans doute mieux que beaucoup cette parole du Seigneur J�sus: �Que profitera-t-il � un homme s�il gagne le monde entier, et qu�il fasse la perte de son �me?� (Matt. 16:26 mt 16.24-27).
Informations bibliographiques "Commentaire sur Daniel 8". "Commentaire biblique simple". https://beta.studylight.org/commentaries/fre/cbs/daniel-8.html.
versets 1-27
Daniel 8:1-14
Deuxi�me vision de Daniel : le b�lier et le bouc
8 Dans la 3e ann�e du r�gne du roi Belshatsar, une vision m'apparut, � moi, Daniel, apr�s celle qui m'�tait apparue au commencement.
2 Et je regardais dans la vision et il arriva, en regardant, que j'�tais � Suse, la capitale, qui est dans la province d'�lam. Et je regardais dans la vision et j'�tais pr�s du fleuve Ula�.
3 Alors je levai les yeux et je regardai, et voici, un b�lier se tenait devant le fleuve et avait 2 cornes. Et les 2 cornes �taient hautes, et l'une �tait plus haute que l'autre, et la plus haute s'�leva la derni�re.
4 Je vis le b�lier frapper de ses cornes vers l'ouest et vers le nord et vers le sud. Et aucune b�te ne pouvait tenir devant lui et personne ne pouvait d�livrer de sa main. Et il fit selon sa volont� et devint grand.
5 Et moi, je consid�rais, et voici, un bouc1 venant de l'ouest [parcourait] toute la surface de la terre et ne touchait pas le sol. Et le bouc avait une corne de grande apparence entre les yeux.
1 litt�ralement : un bouc de ch�vres.
6 Or il vint jusqu'au b�lier qui avait les 2 cornes, [celui] que j'avais vu se tenir devant le fleuve. Et il se pr�cipita sur lui dans la fureur de sa force.
7 Et je le vis arriver tout pr�s du b�lier et il s'exasp�ra contre lui, et frappa le b�lier, et brisa ses 2 cornes. Et le b�lier fut sans force pour tenir devant lui. Et il le jeta par terre et le pi�tina, et il n'y eut personne pour d�livrer le b�lier de ses coups1.
1 litt�ralement : sa main.
8 Puis le bouc grandit �norm�ment. Mais lorsqu'il fut devenu puissant, la grande corne fut bris�e et 4 cornes de grande apparence s'�lev�rent � sa place vers les 4 vents des cieux.
9 Et de l'une d'elles sortit une petite corne, et elle grandit extr�mement vers le sud, et vers l'est, et vers le [pays] de beaut�1.
1 comparer avec �z�ch. 20:6, 15.
10 Et elle grandit jusqu'� l'arm�e des cieux et fit tomber � terre une partie de l'arm�e et des �toiles, et elle les pi�tina.
11 (Et elle s'�leva jusqu'au chef de l'arm�e. Et le [sacrifice] continuel fut �t� � celui-ci et le lieu de son sanctuaire fut renvers�.
12 Et un temps de d�tresse fut assign� au1 [sacrifice] continuel � cause de la transgression.) Et la corne2 jeta la v�rit� par terre, et agit3, et prosp�ra.
1 selon d'autres : Et l'arm�e fut livr�e en plus du. 2 litt�ralement : elle. 3 agir, c.-�-d. : faire de grandes choses; ici et versets 24, 11:7, etc.; comparer avec 1 Sam. 26:25.
13 Puis j'entendis un saint qui parlait. Et un [autre] saint dit au saint1, celui qui parlait : � Jusqu'� quand [durera] cette vision du [sacrifice] continuel et de la transgression d�vastatrice, pour livrer le lieu saint et l'arm�e au pi�tinement ? �
1 litt�ralement : untel.
14 Et il me dit : � Jusqu'� 2 300 soirs [et] matins, puis le lieu saint sera purifi�1. �
1 litt�ralement : justifi�.
La nouvelle vision accord�e � Daniel avant la fin du 1er empire (v. 1) concerne pourtant d�j� les relations du second royaume (la Perse) avec le troisi�me (la Gr�ce ou Javan), ainsi que l��volution finale de ce dernier. La domination m�do-perse (le b�lier) devait �tre abattue et remplac�e par �le bouc�, c�est-�-dire l�empire grec. � son tour celui-ci allait se disloquer � la mort d�Alexandre pour �tre partag� entre quatre de ses g�n�raux (v. 8). Point par point, la vision a �t� remarquablement confirm�e par l�histoire. Apr�s quoi, sans transition, la proph�tie, passant par-dessus les temps actuels, nous transporte au �temps de la fin� (v. 17 dn 8.15-17). Pendant que l�Occident sera gouvern� par �la B�te� (ch. 7 dn 7.1-28), un autre personnage extr�mement puissant se l�vera en Orient � la place occup�e jadis par une des autres �cornes�. C�est l�Assyrien mentionn� par d�autres proph�tes. Sa seule ambition sera de grandir, de s��lever toujours plus. Il s��tendra en direction du �pays de beaut� (Isra�l) et dans sa t�m�rit� impie �tera de J�rusalem le culte de Dieu. Rien n��galera son orgueil et sa folie. Et pourtant� Fouler aux pieds les dons c�lestes et le sacrifice de Christ, jeter la v�rit� par terre, c�est l�attitude de tous ceux qui renient la foi (v. 9 � 12).
Daniel 8:15-27
L'ange Gabriel explique la vision � Daniel
15 Et lorsque moi, Daniel, j'ai eu la vision et que j'en recherchais la compr�hension, il arriva que voici, [quelqu'un] comme [ayant] l'apparence d'un homme se tint devant moi.
16 Et j'entendis la voix d'un homme au milieu de l'Ula�. Et il cria et dit : � Gabriel, fais comprendre la vision � celui-ci ! �
17 Alors il vint pr�s de l'endroit o� je me trouvais. Et quand il vint, je fus effray� et je tombai sur ma face. Et il me dit : � Comprends, fils d'homme, car la vision est pour le temps de la fin. �
18 Or, comme il parlait avec moi, j'�tais dans une profonde stupeur, mon visage contre terre. Mais il me toucha et me fit tenir debout � l'endroit o� je me trouvais.
19 Et il dit : � Voici, je te fais conna�tre ce qui aura lieu � la fin de l'indignation, car la fin aura lieu � un temps fix�.
20 Le b�lier que tu as vu, qui poss�dait 2 cornes, ce sont les rois de M�die et de Perse.
21 Et le bouc velu, c'est le roi de Javan1. Et la grande corne qui �tait entre ses yeux, c'est le premier roi.
1 c.-�-d. : la Gr�ce.
22 Et les 4 [cornes] qui se sont dress�es � sa place quand elle fut bris�e, ce sont 4 royaumes qui surgiront de la nation, mais pas avec sa puissance.
23 Et au dernier temps de leur r�gne, quand les transgresseurs en auront termin�, il se dressera un roi au visage audacieux et comprenant les �nigmes.
24 Et sa puissance sera forte, mais non par sa propre puissance. Et il op�rera des destructions extraordinaires, et prosp�rera, et agira. Et il d�truira les puissants et le peuple des saints.
25 Et par son intelligence, il fera prosp�rer la fraude dans sa main et s'�l�vera dans son c�ur. Et par surprise1 il d�truira beaucoup de gens. Et il se dressera contre le Prince des princes, mais il sera bris� sans [l'intervention d'aucune] main.
1 ou : en pleine paix.
26 Et la vision du soir et du matin, qui a �t� dite, est la v�rit�. Et toi, tiens secr�te la vision, car [c'est] pour des jours lointains. �
27 Et moi, Daniel, je fus affaibli et malade pendant quelques jours. Puis je me levai et je m'occupai des affaires du roi. Et je fus constern� par la vision, mais personne ne la comprenait1.
1 ou : faisait comprendre.
L�ange Gabriel est charg� d�expliquer � Daniel la vision qui l�a tant effray�. Dans les derniers temps du royaume � venir � celui du Nord, de l�empire grec � lorsque la m�chancet� des hommes sera arriv�e � son comble (v. 23), un roi se l�vera, appel� l�Assyrien, diff�rent de la petite corne du ch. 7. Cet homme utilisera son intelligence extraordinaire pour faire le mal (v. 24, 25). En dernier lieu il osera s�attaquer � Christ. Alors il sera bris� par l�intervention directe de Dieu (�sans l'action d'aucune main�), en contraste avec l�histoire des empires, o� nous voyons Dieu utiliser l�un pour abattre l�autre (Job 34:20 jb 34.20-21).
Ce chapitre nous a ainsi montr� comment les cornes du b�lier (l�empire des M�des et des Perses) ont �t� bris�es et remplac�es par la corne du bouc (l�empire grec) et enfin par le roi audacieux lui-m�me. Dieu permet que cet homme s��l�ve, �limine ses concurrents, remplisse la terre de ses exploits, mais sa fin est d��tre bris� (Prov. 6:15 pv 6.12-15). L�histoire nous fournit d�j� plus d�un exemple comparable. Ainsi Alexandre, dit le Grand, ce conqu�rant fougueux mort � 33 ans apr�s avoir subjugu� un immense empire, et qui illustre sans doute mieux que beaucoup cette parole du Seigneur J�sus: �Que profitera-t-il � un homme s�il gagne le monde entier, et qu�il fasse la perte de son �me?� (Matt. 16:26 mt 16.24-27).