Bible Commentaries
Esther 4

Mardoch�e avertit Esther et lui demande d'intervenir aupr�s du roi

⁴ Or Mardoch�e apprit tout ce qui avait �t� fait. Alors Mardoch�e d�chira ses v�tements et se couvrit d'un sac et de cendre, et sortit au milieu de la ville, et poussa un cri grand et amer.

² Puis il alla jusque devant la porte du roi, car, rev�tu d'un sac, personne ne pouvait franchir la porte du roi.

³ Et dans chaque province, partout o� parvint la parole du roi et son d�cret, il y eut un grand deuil parmi les Juifs, des je�nes et des pleurs et des lamentations. Beaucoup avaient pour lit le sac et la cendre.

⁴ Et les jeunes filles d'Esther et ses eunuques vinrent lui rapporter [ces choses] et la reine en fut toute boulevers�e. Et elle envoya des v�tements pour rev�tir Mardoch�e et pour lui faire �ter son sac de dessus lui, mais il n'accepta pas.

⁵ Alors Esther appela Hathac, l'un des eunuques du roi qu'il avait plac� aupr�s d'elle¹, et elle lui donna l'ordre [d'aller] vers Mardoch�e pour savoir de quoi il s'agissait et quelle en �tait la raison.
¹ litt�ralement : devant elle.

⁶ Et Hathac sortit vers Mardoch�e sur la place de la ville qui �tait devant la porte du roi.

⁷ Alors Mardoch�e l'informa de tout ce qui lui �tait arriv� et de la quantit� exacte d'argent qu'Haman avait dit qu'il verserait¹ dans les tr�sors du roi en vue de d�truire les Juifs.
¹ litt�ralement : p�serait.

⁸ Et il lui donna une copie du texte du d�cret qui avait �t� rendu � Suse en vue de les d�truire, afin de le montrer � Esther et de le lui faire conna�tre. Puis il lui donna l'ordre d'entrer vers le roi pour le supplier et lui adresser une requ�te en faveur de son peuple.

⁹ Et Hathac vint rapporter � Esther les paroles de Mardoch�e.

¹⁰ Alors Esther donna l'ordre � Hathac d'aller dire � Mardoch�e :

¹¹ � Tous les serviteurs du roi et le peuple des provinces du roi savent que pour quiconque, homme ou femme, entre aupr�s du roi, dans la cour int�rieure, sans avoir �t� appel�, [il existe] une m�me loi [prescrivant] de le mettre � mort, � moins que le roi ne lui tende le sceptre d'or pour qu'il vive. Et moi, je n'ai pas �t� appel�e ces 30 [derniers] jours pour entrer vers le roi. �

¹² Et l'on rapporta � Mardoch�e les paroles d'Esther.

¹³ Alors Mardoch�e dit de r�pondre � Esther : � Ne pense pas dans ton �me que tu �chapperas [seule] d'entre tous les Juifs [parce que tu es] dans la maison du roi.

¹⁴ Car, si tu persistes � garder le silence en ce temps-ci, le soulagement et la d�livrance surgiront pour les Juifs d'un autre c�t�, mais toi et la maison de ton p�re vous p�rirez. Et qui sait si ce n'est pas pour un temps comme celui-ci que tu es parvenue � la royaut� ? �

¹⁵ Alors Esther dit de r�pondre � Mardoch�e :

¹⁶ � Va, rassemble tous les Juifs qui se trouvent � Suse et je�nez pour moi et ne mangez ni ne buvez pendant 3 jours, ni la nuit ni le jour. De m�me, moi et mes jeunes filles, nous je�nerons ainsi, et puis j'entrerai vers le roi, ce qui n'est pas selon la loi. Et si je dois p�rir, je p�rirai. �

¹⁷ Et Mardoch�e s'en alla¹ et fit selon tout ce qu'Esther lui avait ordonn�.
¹ litt�ralement : passa.