9 Et Mo�se dit � Josu�1 : � Choisis pour nous des hommes et sors, combats Amalek ! Demain je me tiendrai sur le sommet de la colline avec le b�ton de Dieu dans ma main. � 1 h�breu : Jehoshua.
10 Alors Josu� fit comme Mo�se lui avait dit pour combattre Amalek. Et Mo�se, Aaron et Hur mont�rent au sommet de la colline.
11 Et il arrivait, lorsque Mo�se �levait sa main, qu'alors Isra�l avait le dessus; et quand il reposait sa main, alors Amalek avait le dessus.
12 Mais les mains de Mo�se �taient pesantes. Ils prirent donc une pierre et la mirent sous lui, et il s'assit dessus. Et Aaron et Hur soutenaient ses mains, l'un d'un c�t� et l'autre de l'autre. Et ses mains furent fermes jusqu'au coucher du soleil.
13 Alors Josu� abattit1 Amalek et son peuple par le tranchant de l'�p�e. 1 litt�ralement : renversa.
14 Et l'�ternel dit � Mo�se : � �cris ceci pour m�morial dans le1 livre, et fais entendre � Josu� que2 j'effacerai enti�rement la m�moire d'Amalek de dessous les cieux. � 1 ou : un. 2 ou : fais-le entendre � Josu�, car.
15 Puis Mo�se b�tit un autel et l'appela du nom de J�hovah-Nissi1. 1 J�hovah-Nissi : l'�ternel mon �tendard.
16 Et il dit : � Parce qu'une main [s'est lev�e] contre le tr�ne de Jah1, l'�ternel fera la guerre � Amalek de g�n�ration en g�n�ration. � 1 ou : Parce que Jah a jur�.
Nourri, d�salt�r�, voil� le peuple pr�par� par l'�ternel pour une nouvelle exp�rience, celle du combat contre Amalek. C'est apr�s avoir �t� �fortifi�s dans le Seigneur et dans la puissance de sa force� que les croyants sont en mesure de r�sister � leurs ennemis (�ph. 6:10-13 ep 6.10-20). � la mer Rouge, l'�ternel combattait pour les siens et eux demeuraient tranquilles (ch. 14 v. 14 ex 14.13-14). La croix �tait le combat du Seigneur seul. Nous ne pouvions lutter pour notre salut. Mais apr�s la conversion, commencent aussit�t les combats (Gal. 5:17 gl 5.16-18). Comme une arm�e, tous nos anciens d�fauts reviennent nous harceler, nous faire la guerre (1 Pier. 2:11 1p 2.11-12). Ne pouvons-nous plus cette fois compter sur le Seigneur? Bien au contraire! Mais � la croix il combattait pour nous, � notre place: maintenant il combat avec nous, lui le vrai Josu�. Cependant c'est sur la montagne que se d�cide la victoire. Christ, � la fois vrai Mo�se et vrai Aaron, est dor�navant dans le ciel, interc�dant pour les siens. Et ses mains ne sont jamais lasses (Rom. 8:34, 37 rm 8.31-39; H�b. 7:25 hb 7.23-28). L'issue de la bataille ne d�pend pas de la force des combattants mais de leur foi et des pri�res du Seigneur J�sus.
Dans ce r�cit, Josu� nous enseigne � combattre, et Mo�se � prier (Ps. 144:1, 2 Psaumes 144:1-4).
versets 1-16
Exode 17:8-16
Victoire sur Amalek � Rephidim
8 Or Amalek vint et combattit Isra�l � Rephidim.
9 Et Mo�se dit � Josu�1 : � Choisis pour nous des hommes et sors, combats Amalek ! Demain je me tiendrai sur le sommet de la colline avec le b�ton de Dieu dans ma main. �
1 h�breu : Jehoshua.
10 Alors Josu� fit comme Mo�se lui avait dit pour combattre Amalek. Et Mo�se, Aaron et Hur mont�rent au sommet de la colline.
11 Et il arrivait, lorsque Mo�se �levait sa main, qu'alors Isra�l avait le dessus; et quand il reposait sa main, alors Amalek avait le dessus.
12 Mais les mains de Mo�se �taient pesantes. Ils prirent donc une pierre et la mirent sous lui, et il s'assit dessus. Et Aaron et Hur soutenaient ses mains, l'un d'un c�t� et l'autre de l'autre. Et ses mains furent fermes jusqu'au coucher du soleil.
13 Alors Josu� abattit1 Amalek et son peuple par le tranchant de l'�p�e.
1 litt�ralement : renversa.
14 Et l'�ternel dit � Mo�se : � �cris ceci pour m�morial dans le1 livre, et fais entendre � Josu� que2 j'effacerai enti�rement la m�moire d'Amalek de dessous les cieux. �
1 ou : un. 2 ou : fais-le entendre � Josu�, car.
15 Puis Mo�se b�tit un autel et l'appela du nom de J�hovah-Nissi1.
1 J�hovah-Nissi : l'�ternel mon �tendard.
16 Et il dit : � Parce qu'une main [s'est lev�e] contre le tr�ne de Jah1, l'�ternel fera la guerre � Amalek de g�n�ration en g�n�ration. �
1 ou : Parce que Jah a jur�.
Nourri, d�salt�r�, voil� le peuple pr�par� par l'�ternel pour une nouvelle exp�rience, celle du combat contre Amalek. C'est apr�s avoir �t� �fortifi�s dans le Seigneur et dans la puissance de sa force� que les croyants sont en mesure de r�sister � leurs ennemis (�ph. 6:10-13 ep 6.10-20). � la mer Rouge, l'�ternel combattait pour les siens et eux demeuraient tranquilles (ch. 14 v. 14 ex 14.13-14). La croix �tait le combat du Seigneur seul. Nous ne pouvions lutter pour notre salut. Mais apr�s la conversion, commencent aussit�t les combats (Gal. 5:17 gl 5.16-18). Comme une arm�e, tous nos anciens d�fauts reviennent nous harceler, nous faire la guerre (1 Pier. 2:11 1p 2.11-12). Ne pouvons-nous plus cette fois compter sur le Seigneur? Bien au contraire! Mais � la croix il combattait pour nous, � notre place: maintenant il combat avec nous, lui le vrai Josu�. Cependant c'est sur la montagne que se d�cide la victoire. Christ, � la fois vrai Mo�se et vrai Aaron, est dor�navant dans le ciel, interc�dant pour les siens. Et ses mains ne sont jamais lasses (Rom. 8:34, 37 rm 8.31-39; H�b. 7:25 hb 7.23-28). L'issue de la bataille ne d�pend pas de la force des combattants mais de leur foi et des pri�res du Seigneur J�sus.
Dans ce r�cit, Josu� nous enseigne � combattre, et Mo�se � prier (Ps. 144:1, 2 Psaumes 144:1-4).