Mo�se monte de nouveau sur le mont Sina� � Ratification de l'alliance
24 Et Dieu1 dit � Mo�se : � Monte vers l'�ternel, toi et Aaron, Nadab et Abihu, et 70 des anciens d'Isra�l, et vous vous prosternerez de loin. 1 litt�ralement : il.
2 Et Mo�se s'approchera seul de l'�ternel, mais eux ne s'approcheront pas, et le peuple ne montera pas avec lui. �
3 Alors Mo�se vint rapporter au peuple toutes les paroles de l'�ternel et toutes les ordonnances. Et tout le peuple r�pondit d'une seule voix, et ils dirent : � Toutes les paroles que l'�ternel a dites, nous les ferons. �
4 Puis Mo�se �crivit toutes les paroles de l'�ternel. Et il se leva de bon matin et b�tit un autel au pied de la montagne et [dressa] 12 st�les pour les 12 tribus d'Isra�l.
5 Et il envoya des jeunes hommes des fils d'Isra�l qui offrirent des holocaustes et sacrifi�rent des taureaux � l'�ternel en sacrifices de prosp�rit�.
6 Et Mo�se prit la moiti� du sang et le mit dans des bassins; et avec l'[autre] moiti� du sang il fit aspersion sur l'autel.
7 Puis il prit le livre de l'alliance et le lut aux oreilles du peuple. Et ils dirent : � Tout ce que l'�ternel a dit, nous le ferons et nous �couterons. �
8 Et Mo�se prit le sang, et en fit aspersion sur le peuple, et dit : � Voici le sang de l'alliance que l'�ternel a faite avec vous selon toutes ces paroles. �
9 Puis Mo�se monta, ainsi qu'Aaron, Nadab et Abihu, et 70 des anciens d'Isra�l.
10 Et ils virent le Dieu d'Isra�l. Et [il y avait] sous ses pieds comme un ouvrage de saphir transparent1, et comme le ciel lui-m�me2 en puret�3. 1 litt�ralement : de la transparence du saphir. 2 ou : comme la substance du ciel. 3 ou : en �clat.
11 Or il ne porta pas sa main sur les notables des fils d'Isra�l. Et ils virent Dieu, puis ils mang�rent et burent.
12 Alors l'�ternel dit � Mo�se : � Monte vers moi sur la montagne et reste l�. Et je te donnerai les tables de pierre, et la Loi et le commandement que j'ai �crits pour les instruire. �
13 Alors Mo�se se leva avec Josu� qui le servait, et Mo�se gravit la montagne de Dieu.
14 Et il dit aux anciens : � Attendez-nous ici jusqu'� ce que nous revenions � vous. Et voici, Aaron et Hur sont avec vous; quiconque aura quelque affaire, qu'il aille vers eux. �
15 Mo�se gravit donc la montagne et la nu�e couvrit la montagne.
16 Alors la gloire de l'�ternel s'�tablit sur le mont Sina� et la nu�e le couvrit pendant 6 jours. Et le 7e jour, l'�ternel1 appela Mo�se du milieu de la nu�e. 1 litt�ralement : il.
17 Or l'apparence de la gloire de l'�ternel �tait, aux yeux des fils d'Isra�l, comme un feu d�vorant, sur le sommet de la montagne.
18 Et Mo�se entra au milieu de la nu�e et gravit la montagne. Et Mo�se fut sur la montagne pendant 40 jours et 40 nuits.
La premi�re alliance est inaugur�e solennellement. Elle est scell�e avec du sang (lire H�b. 9:18... hb 9.15-22). Puis l'�ternel montre quelques rayons de sa gloire aux anciens d'Isra�l. Ils voient �sous ses pieds comme un ouvrage de saphir transparent, et comme le ciel lui-m�me en puret� (v. 10; comp. �z. 1:26 ez 1.26-28). Ses pieds nous font penser au glorieux sentier du Fils de Dieu, tel que les �vangiles nous le pr�sentent, un sentier �comme le ciel lui-m�me en puret�...�. Christ est non seulement �descendu du ciel�, �mont� au ciel�, mais d'une mani�re permanente il est �le Fils de l'homme qui est dans le ciel� (Jean 3:13, selon certains manuscrits). C'est dans la marche de Christ ici-bas que la gloire de Dieu peut �tre admir�e dans toutes ses perfections morales (Ps. 68:25 Psaumes 68:23-26). �Celui qui m'a vu, a vu le P�re�, dit J�sus � ses disciples (Jean 14:9j 14.8-11). Le v. 11 est la pr�figuration de la sainte libert� et de la communion dont jouissent maintenant les rachet�s du Seigneur J�sus. Sur la base de l'�uvre accomplie par Christ et de sa pr�sence � la droite de Dieu, ils sont en quelque sorte �chez eux� dans la gloire.
Mo�se, sur une autre montagne � celle de la transfiguration � sera t�moin avec �lie et les trois disciples, de la gloire du Seigneur J�sus (Luc 9:28-36lc 9.28-36).
versets 1-18
Exode 24:1-18
Mo�se monte de nouveau sur le mont Sina� � Ratification de l'alliance
24 Et Dieu1 dit � Mo�se : � Monte vers l'�ternel, toi et Aaron, Nadab et Abihu, et 70 des anciens d'Isra�l, et vous vous prosternerez de loin.
1 litt�ralement : il.
2 Et Mo�se s'approchera seul de l'�ternel, mais eux ne s'approcheront pas, et le peuple ne montera pas avec lui. �
3 Alors Mo�se vint rapporter au peuple toutes les paroles de l'�ternel et toutes les ordonnances. Et tout le peuple r�pondit d'une seule voix, et ils dirent : � Toutes les paroles que l'�ternel a dites, nous les ferons. �
4 Puis Mo�se �crivit toutes les paroles de l'�ternel. Et il se leva de bon matin et b�tit un autel au pied de la montagne et [dressa] 12 st�les pour les 12 tribus d'Isra�l.
5 Et il envoya des jeunes hommes des fils d'Isra�l qui offrirent des holocaustes et sacrifi�rent des taureaux � l'�ternel en sacrifices de prosp�rit�.
6 Et Mo�se prit la moiti� du sang et le mit dans des bassins; et avec l'[autre] moiti� du sang il fit aspersion sur l'autel.
7 Puis il prit le livre de l'alliance et le lut aux oreilles du peuple. Et ils dirent : � Tout ce que l'�ternel a dit, nous le ferons et nous �couterons. �
8 Et Mo�se prit le sang, et en fit aspersion sur le peuple, et dit : � Voici le sang de l'alliance que l'�ternel a faite avec vous selon toutes ces paroles. �
9 Puis Mo�se monta, ainsi qu'Aaron, Nadab et Abihu, et 70 des anciens d'Isra�l.
10 Et ils virent le Dieu d'Isra�l. Et [il y avait] sous ses pieds comme un ouvrage de saphir transparent1, et comme le ciel lui-m�me2 en puret�3.
1 litt�ralement : de la transparence du saphir. 2 ou : comme la substance du ciel. 3 ou : en �clat.
11 Or il ne porta pas sa main sur les notables des fils d'Isra�l. Et ils virent Dieu, puis ils mang�rent et burent.
12 Alors l'�ternel dit � Mo�se : � Monte vers moi sur la montagne et reste l�. Et je te donnerai les tables de pierre, et la Loi et le commandement que j'ai �crits pour les instruire. �
13 Alors Mo�se se leva avec Josu� qui le servait, et Mo�se gravit la montagne de Dieu.
14 Et il dit aux anciens : � Attendez-nous ici jusqu'� ce que nous revenions � vous. Et voici, Aaron et Hur sont avec vous; quiconque aura quelque affaire, qu'il aille vers eux. �
15 Mo�se gravit donc la montagne et la nu�e couvrit la montagne.
16 Alors la gloire de l'�ternel s'�tablit sur le mont Sina� et la nu�e le couvrit pendant 6 jours. Et le 7e jour, l'�ternel1 appela Mo�se du milieu de la nu�e.
1 litt�ralement : il.
17 Or l'apparence de la gloire de l'�ternel �tait, aux yeux des fils d'Isra�l, comme un feu d�vorant, sur le sommet de la montagne.
18 Et Mo�se entra au milieu de la nu�e et gravit la montagne. Et Mo�se fut sur la montagne pendant 40 jours et 40 nuits.
La premi�re alliance est inaugur�e solennellement. Elle est scell�e avec du sang (lire H�b. 9:18... hb 9.15-22). Puis l'�ternel montre quelques rayons de sa gloire aux anciens d'Isra�l. Ils voient �sous ses pieds comme un ouvrage de saphir transparent, et comme le ciel lui-m�me en puret� (v. 10; comp. �z. 1:26 ez 1.26-28). Ses pieds nous font penser au glorieux sentier du Fils de Dieu, tel que les �vangiles nous le pr�sentent, un sentier �comme le ciel lui-m�me en puret�...�. Christ est non seulement �descendu du ciel�, �mont� au ciel�, mais d'une mani�re permanente il est �le Fils de l'homme qui est dans le ciel� (Jean 3:13, selon certains manuscrits). C'est dans la marche de Christ ici-bas que la gloire de Dieu peut �tre admir�e dans toutes ses perfections morales (Ps. 68:25 Psaumes 68:23-26). �Celui qui m'a vu, a vu le P�re�, dit J�sus � ses disciples (Jean 14:9 j 14.8-11). Le v. 11 est la pr�figuration de la sainte libert� et de la communion dont jouissent maintenant les rachet�s du Seigneur J�sus. Sur la base de l'�uvre accomplie par Christ et de sa pr�sence � la droite de Dieu, ils sont en quelque sorte �chez eux� dans la gloire.
Mo�se, sur une autre montagne � celle de la transfiguration � sera t�moin avec �lie et les trois disciples, de la gloire du Seigneur J�sus (Luc 9:28-36 lc 9.28-36).