Proclamation de Cyrus, roi de Perse � Retour de la captivit�
1 Or dans la 1re ann�e de Cyrus,1 roi de Perse, afin que soit accomplie la parole de l'�ternel [dite] par la bouche de J�r�mie, l'�ternel r�veilla l'esprit de Cyrus, roi de Perse. Et il fit passer dans tout son royaume une proclamation orale2 � et m�me un �crit � qui disait : 1 date : 536 av. J.-C. 2 litt�ralement : une voix.
2 � Ainsi dit Cyrus, roi de Perse : L'�ternel, le Dieu des cieux, m'a donn� tous les royaumes de la terre, et lui-m�me m'a charg� de lui construire une Maison � J�rusalem qui est en Juda.
3 Quiconque parmi vous appartient � son peuple, que son Dieu soit avec lui et qu'il monte � J�rusalem qui est en Juda et qu'il construise la Maison de l'�ternel, le Dieu d'Isra�l. [C'est] lui, le Dieu qui est � J�rusalem.
4 Et quiconque est de reste dans tous les lieux o� il s�journe, que les hommes du lieu lui viennent en aide avec de l'argent et de l'or, et des biens, et du b�tail, en plus des offrandes volontaires pour la Maison de Dieu qui est � J�rusalem. �
5 Alors se lev�rent les chefs des p�res de Juda et de Benjamin, et les sacrificateurs1 et les L�vites, tous ceux dont Dieu avait r�veill� l'esprit, afin de monter pour construire la Maison de l'�ternel qui est � J�rusalem. 1 ou : pr�tres.
6 Et tous ceux qui les entouraient les aid�rent1 avec des objets en argent, avec de l'or, avec des biens et avec du b�tail et avec des choses pr�cieuses, en plus de tout ce qu'on offrit volontairement. 1 litt�ralement : fortifi�rent leurs mains.
7 Alors le roi Cyrus fit retirer les ustensiles de la Maison de l'�ternel, que Nebucadnetsar avait fait sortir de J�rusalem et qu'il avait mis dans la maison de son dieu.
8 Et Cyrus, roi de Perse, les fit retirer par l'interm�diaire1 de Mithredath le tr�sorier, et celui-ci en fit le compte pour Sheshbatsar2, le prince de Juda. 1 litt�ralement : par la main. 2 nom chald�en de Zorobabel; voir 2:2.
9 Et en voici le nombre : 30 bassins1 en or, 1 000 bassins1 en argent, 29 couteaux, 1 bassin plat, soit pour recevoir le sang, soit pour les offrandes de fine farine; comparer avec Nombres 7:13 et 1 Rois 7:40; le mot ne se trouve qu'ici.
10 30 coupes1 en or, 410 coupes1 en argent de 2d ordre, [et] 1 000 autres ustensiles. 1 gobelets � couvercle; ici et en 8:27; 1 Chron. 28:17.
11 Tous les ustensiles en or et en argent �taient [au nombre de] 5 400. Sheshbatsar fit monter le tout lorsque les d�port�s mont�rent de Babylone � J�rusalem.
Par J�r�mie, l'�ternel avait fix� d'avance � 70 ann�es la dur�e de la captivit� � Babylone. Ceux qui, comme Daniel, sondaient les �critures avaient donc eu la possibilit� d'en conna�tre la fin prochaine (Daniel 9:2dn 9.1-3). Les 70 ans sont compt�s de la 1�re ann�e de Nebucadnetsar, le responsable de la d�portation, � la 1�re ann�e de Cyrus, celui qui y a mis fin (J�r�mie 25:1 et 11 jr 25.1-14). Environ deux si�cles plus t�t l'�ternel avait d�j� d�sign� ce dernier roi par son nom (�sa�e 44:28 et 45:1 es 44.24-45.4). Sans nul doute, Cyrus a eu connaissance de cette proph�tie car il est conscient d'�tre l'instrument choisi par Dieu pour le r�tablissement de Son culte.
En m�me temps, l'�ternel �r�veille l'esprit� d'un certain nombre de Juifs captifs; d'entre ceux qui se souvenaient en pleurant de J�rusalem et qui l'avaient mise �au-dessus de la premi�re de leurs joies� (voir Psaumes 137:1, 5, 6 Psaumes 137:1-6). Amis chr�tiens, nous sommes aussi �sur un sol �tranger�. Aspirons-nous aux joies de la sainte Cit�? Notre esprit a-t-il �t� �r�veill� pour attendre le Seigneur J�sus? Lui est le grand Roi, Centre de la proph�tie, � qui Dieu donnera bient�t tous les royaumes de la terre (verset 2) afin qu'il r�tablisse Sa louange et Sa gloire.
versets 1-11
Esdras 1:1-11
Proclamation de Cyrus, roi de Perse � Retour de la captivit�
1 Or dans la 1re ann�e de Cyrus,1 roi de Perse, afin que soit accomplie la parole de l'�ternel [dite] par la bouche de J�r�mie, l'�ternel r�veilla l'esprit de Cyrus, roi de Perse. Et il fit passer dans tout son royaume une proclamation orale2 � et m�me un �crit � qui disait :
1 date : 536 av. J.-C. 2 litt�ralement : une voix.
2 � Ainsi dit Cyrus, roi de Perse : L'�ternel, le Dieu des cieux, m'a donn� tous les royaumes de la terre, et lui-m�me m'a charg� de lui construire une Maison � J�rusalem qui est en Juda.
3 Quiconque parmi vous appartient � son peuple, que son Dieu soit avec lui et qu'il monte � J�rusalem qui est en Juda et qu'il construise la Maison de l'�ternel, le Dieu d'Isra�l. [C'est] lui, le Dieu qui est � J�rusalem.
4 Et quiconque est de reste dans tous les lieux o� il s�journe, que les hommes du lieu lui viennent en aide avec de l'argent et de l'or, et des biens, et du b�tail, en plus des offrandes volontaires pour la Maison de Dieu qui est � J�rusalem. �
5 Alors se lev�rent les chefs des p�res de Juda et de Benjamin, et les sacrificateurs1 et les L�vites, tous ceux dont Dieu avait r�veill� l'esprit, afin de monter pour construire la Maison de l'�ternel qui est � J�rusalem.
1 ou : pr�tres.
6 Et tous ceux qui les entouraient les aid�rent1 avec des objets en argent, avec de l'or, avec des biens et avec du b�tail et avec des choses pr�cieuses, en plus de tout ce qu'on offrit volontairement.
1 litt�ralement : fortifi�rent leurs mains.
7 Alors le roi Cyrus fit retirer les ustensiles de la Maison de l'�ternel, que Nebucadnetsar avait fait sortir de J�rusalem et qu'il avait mis dans la maison de son dieu.
8 Et Cyrus, roi de Perse, les fit retirer par l'interm�diaire1 de Mithredath le tr�sorier, et celui-ci en fit le compte pour Sheshbatsar2, le prince de Juda.
1 litt�ralement : par la main. 2 nom chald�en de Zorobabel; voir 2:2.
9 Et en voici le nombre : 30 bassins1 en or, 1 000 bassins1 en argent, 29 couteaux,
1 bassin plat, soit pour recevoir le sang, soit pour les offrandes de fine farine; comparer avec Nombres 7:13 et 1 Rois 7:40; le mot ne se trouve qu'ici.
10 30 coupes1 en or, 410 coupes1 en argent de 2d ordre, [et] 1 000 autres ustensiles.
1 gobelets � couvercle; ici et en 8:27; 1 Chron. 28:17.
11 Tous les ustensiles en or et en argent �taient [au nombre de] 5 400. Sheshbatsar fit monter le tout lorsque les d�port�s mont�rent de Babylone � J�rusalem.
Par J�r�mie, l'�ternel avait fix� d'avance � 70 ann�es la dur�e de la captivit� � Babylone. Ceux qui, comme Daniel, sondaient les �critures avaient donc eu la possibilit� d'en conna�tre la fin prochaine (Daniel 9:2 dn 9.1-3). Les 70 ans sont compt�s de la 1�re ann�e de Nebucadnetsar, le responsable de la d�portation, � la 1�re ann�e de Cyrus, celui qui y a mis fin (J�r�mie 25:1 et 11 jr 25.1-14). Environ deux si�cles plus t�t l'�ternel avait d�j� d�sign� ce dernier roi par son nom (�sa�e 44:28 et 45:1 es 44.24-45.4). Sans nul doute, Cyrus a eu connaissance de cette proph�tie car il est conscient d'�tre l'instrument choisi par Dieu pour le r�tablissement de Son culte.
En m�me temps, l'�ternel �r�veille l'esprit� d'un certain nombre de Juifs captifs; d'entre ceux qui se souvenaient en pleurant de J�rusalem et qui l'avaient mise �au-dessus de la premi�re de leurs joies� (voir Psaumes 137:1, 5, 6 Psaumes 137:1-6). Amis chr�tiens, nous sommes aussi �sur un sol �tranger�. Aspirons-nous aux joies de la sainte Cit�? Notre esprit a-t-il �t� �r�veill� pour attendre le Seigneur J�sus? Lui est le grand Roi, Centre de la proph�tie, � qui Dieu donnera bient�t tous les royaumes de la terre (verset 2) afin qu'il r�tablisse Sa louange et Sa gloire.