17 Alors elle lui parla selon ces paroles, en disant : � Le serviteur h�breu que tu nous as amen� est venu � moi pour se moquer de moi.
18 Et il est arriv�, comme j'�levais la voix et que j'appelais, qu'il a abandonn� son v�tement � c�t� de moi et s'est enfui dehors. �
Joseph est jet� en prison
19 Alors il arriva, quand son seigneur entendit les paroles de sa femme qui lui parlait, en disant : � C'est de cette mani�re que ton serviteur a agi envers moi �, que sa col�re s'enflamma.
20 Et le seigneur de Joseph le prit et le mit en prison1, � l'endroit o� les prisonniers du roi �taient enferm�s. Et il fut l� dans la prison. 1 litt�ralement : dans la maison de la tour; ici et dans tout le passage.
21 Mais l'�ternel fut avec Joseph et �tendit sa bont� sur lui et lui fit trouver gr�ce aux yeux du chef de la prison.
22 Et le chef de la prison mit entre les mains de Joseph tous les prisonniers qui �taient dans la prison. Et tout ce qui se faisait l� passait par lui.
23 Le chef de la prison ne regardait rien de tout ce qui �tait entre ses mains, parce que l'�ternel �tait avec lui. Et ce qu'il entreprenait, l'�ternel le faisait r�ussir.
Les r�ves des officiers du Pharaon sont expliqu�s par Joseph
40 Et il arriva, apr�s ces choses, que l'�chanson du roi d'�gypte et le panetier p�ch�rent contre leur seigneur, contre le roi d'�gypte.
2 Alors le Pharaon fut en col�re contre ses deux officiers, contre le chef des �chansons et contre le chef des panetiers.
3 Et il les fit mettre sous bonne garde dans la maison du chef des gardes, dans la prison, � l'endroit o� Joseph �tait emprisonn�.
4 Et le chef des gardes leur pr�posa Joseph, et il les servait. Et ils furent plusieurs jours1 sous bonne garde.
1 litt�ralement : des jours.
5 Or ils firent tous les deux un r�ve, l'�chanson et le panetier du roi1 d'�gypte, lesquels �taient enferm�s dans la prison. [Ils firent] chacun son r�ve, dans une m�me nuit, chaque r�ve ayant sa propre interpr�tation. 1 litt�ralement : qui [�taient] au roi.
6 Et, sur le matin, Joseph alla vers eux, et les regarda, et voici, ils �taient tristes.
7 Et il interrogea les officiers du Pharaon qui �taient avec lui, sous bonne garde, dans la maison de son seigneur, en disant : � Pourquoi avez-vous mauvais visage aujourd'hui ? �
8 Et ils lui dirent : � Nous avons fait un r�ve et il n'y a personne pour l'interpr�ter. � Et Joseph leur dit : � Les interpr�tations n'appartiennent-elles pas � Dieu ? Racontez-moi, je vous prie, [vos r�ves]. �
Une fois encore Joseph est l'objet d'une affreuse injustice. Sur un faux t�moignage, il est condamn� et enferm� dans la tour au milieu des prisonniers. Le Ps. 105 v. 18 Psaumes 105:17-22 d�crit ses souffrances physiques et morales: �on lui serra les pieds dans les entraves, son �me entra dans les fers�. Cette fois encore ces souffrances pr�figurent celles du Sauveur. On a mis les mains sur J�sus (Marc 14:46mc 14.43-46), on a rassembl� contre lui de faux t�moins (Matt. 26:59-61 mt 26.57-61), on l'a crucifi� avec deux bandits (Marc 15:27mc 15.24-30), lui qui n'avait �rien fait de mal� (Luc 23:41lc 23.39-43).
La tour �tait remplie de prisonniers coupables. Combien il est touchant de voir Joseph au milieu d'eux, ne s'estimant pas sup�rieur � cause de son innocence, nullement r�volt�, pas d�courag� non plus, mais ne cessant de servir! Nos pens�es ne peuvent qu'�tre ramen�es � l'homme parfait venu partager notre condition mis�rable et d�sesp�r�e pour nous servir en amour. �Il est pass� de lieu en lieu faisant du bien�, dira Pierre (Act. 10:38 ac 10.36-41), en ajoutant: �car Dieu �tait avec lui� . Tel va �tre aussi pour Joseph, dans la prison comme chez Potiphar (ch. 39 v. 3 gn 39.1-4, v. 21, 23), � la fois sa consolation et le secret de sa prosp�rit�. Puissions-nous faire toujours et partout la m�me heureuse exp�rience!
versets 1-23
Gen�se 39:17-23; 40:1-8
17 Alors elle lui parla selon ces paroles, en disant : � Le serviteur h�breu que tu nous as amen� est venu � moi pour se moquer de moi.
18 Et il est arriv�, comme j'�levais la voix et que j'appelais, qu'il a abandonn� son v�tement � c�t� de moi et s'est enfui dehors. �
Joseph est jet� en prison
19 Alors il arriva, quand son seigneur entendit les paroles de sa femme qui lui parlait, en disant : � C'est de cette mani�re que ton serviteur a agi envers moi �, que sa col�re s'enflamma.
20 Et le seigneur de Joseph le prit et le mit en prison1, � l'endroit o� les prisonniers du roi �taient enferm�s. Et il fut l� dans la prison.
1 litt�ralement : dans la maison de la tour; ici et dans tout le passage.
21 Mais l'�ternel fut avec Joseph et �tendit sa bont� sur lui et lui fit trouver gr�ce aux yeux du chef de la prison.
22 Et le chef de la prison mit entre les mains de Joseph tous les prisonniers qui �taient dans la prison. Et tout ce qui se faisait l� passait par lui.
23 Le chef de la prison ne regardait rien de tout ce qui �tait entre ses mains, parce que l'�ternel �tait avec lui. Et ce qu'il entreprenait, l'�ternel le faisait r�ussir.
Les r�ves des officiers du Pharaon sont expliqu�s par Joseph
40 Et il arriva, apr�s ces choses, que l'�chanson du roi d'�gypte et le panetier p�ch�rent contre leur seigneur, contre le roi d'�gypte.
2 Alors le Pharaon fut en col�re contre ses deux officiers, contre le chef des �chansons et contre le chef des panetiers.
3 Et il les fit mettre sous bonne garde dans la maison du chef des gardes, dans la prison, � l'endroit o� Joseph �tait emprisonn�.
4 Et le chef des gardes leur pr�posa Joseph, et il les servait. Et ils furent plusieurs jours1 sous bonne garde.
1 litt�ralement : des jours.
5 Or ils firent tous les deux un r�ve, l'�chanson et le panetier du roi1 d'�gypte, lesquels �taient enferm�s dans la prison. [Ils firent] chacun son r�ve, dans une m�me nuit, chaque r�ve ayant sa propre interpr�tation.
1 litt�ralement : qui [�taient] au roi.
6 Et, sur le matin, Joseph alla vers eux, et les regarda, et voici, ils �taient tristes.
7 Et il interrogea les officiers du Pharaon qui �taient avec lui, sous bonne garde, dans la maison de son seigneur, en disant : � Pourquoi avez-vous mauvais visage aujourd'hui ? �
8 Et ils lui dirent : � Nous avons fait un r�ve et il n'y a personne pour l'interpr�ter. � Et Joseph leur dit : � Les interpr�tations n'appartiennent-elles pas � Dieu ? Racontez-moi, je vous prie, [vos r�ves]. �
Une fois encore Joseph est l'objet d'une affreuse injustice. Sur un faux t�moignage, il est condamn� et enferm� dans la tour au milieu des prisonniers. Le Ps. 105 v. 18 Psaumes 105:17-22 d�crit ses souffrances physiques et morales: �on lui serra les pieds dans les entraves, son �me entra dans les fers�. Cette fois encore ces souffrances pr�figurent celles du Sauveur. On a mis les mains sur J�sus (Marc 14:46 mc 14.43-46), on a rassembl� contre lui de faux t�moins (Matt. 26:59-61 mt 26.57-61), on l'a crucifi� avec deux bandits (Marc 15:27 mc 15.24-30), lui qui n'avait �rien fait de mal� (Luc 23:41 lc 23.39-43).
La tour �tait remplie de prisonniers coupables. Combien il est touchant de voir Joseph au milieu d'eux, ne s'estimant pas sup�rieur � cause de son innocence, nullement r�volt�, pas d�courag� non plus, mais ne cessant de servir! Nos pens�es ne peuvent qu'�tre ramen�es � l'homme parfait venu partager notre condition mis�rable et d�sesp�r�e pour nous servir en amour. �Il est pass� de lieu en lieu faisant du bien�, dira Pierre (Act. 10:38 ac 10.36-41), en ajoutant: �car Dieu �tait avec lui� . Tel va �tre aussi pour Joseph, dans la prison comme chez Potiphar (ch. 39 v. 3 gn 39.1-4, v. 21, 23), � la fois sa consolation et le secret de sa prosp�rit�. Puissions-nous faire toujours et partout la m�me heureuse exp�rience!