No� entre dans l'arche avec sa famille et les animaux
7 Puis l'�ternel dit � No� : � Entre dans l'arche, toi et toute ta maison, car je t'ai vu juste devant moi dans cette g�n�ration.
2 De toutes les b�tes pures, tu prendras aupr�s de toi 7 couples1, le m�le et sa femelle, et des b�tes qui ne sont pas pures, 1 couple2, le m�le et sa femelle. 1 litt�ralement : 7 et 7. 2 litt�ralement : deux.
3 De m�me, des oiseaux des cieux, [tu prendras] 7 couples1, [le] m�le et [sa] femelle, pour conserver en vie une descendance sur la surface de toute la terre. 1 litt�ralement : 7 et 7.
4 Car encore 7 jours, et je ferai pleuvoir sur la terre [pendant] 40 jours et 40 nuits. Et j'effacerai de la surface de la terre1 tout ce qui existe [et] que j'ai fait. � 1 litt�ralement : du sol.
5 Alors No� fit selon tout ce que l'�ternel lui avait command�.
6 Or No� �tait �g� de 600 ans quand le D�luge � des eaux � arriva sur la terre.1 1 date : 2348 av. J.-C.
7 Et No� entra dans l'arche avec ses fils et sa femme et les femmes de ses fils avec lui, pour �chapper aux eaux du D�luge.
8 Des b�tes pures et des b�tes qui ne sont pas pures, et des oiseaux, et de tout ce qui rampe sur le sol,
9 il en entra deux par deux vers No� dans l'arche, [le] m�le et [sa] femelle, comme Dieu l'avait command� � No�.
Le D�luge
10 Et il arriva, au bout de 7 jours, que les eaux du D�luge furent sur la terre.
11 L'an 600 de la vie de No�, au 2e mois, le 17e jour du mois, en ce jour-l�, toutes les sources du grand ab�me se rompirent et les �cluses des cieux s'ouvrirent.
12 Et la pluie fut sur la terre pendant 40 jours et 40 nuits.
13 En ce m�me jour, No� et Sem, et Cham, et Japheth � les fils de No� � et la femme de No�, et les 3 femmes de ses fils avec eux, entr�rent dans l'arche,
14 eux et tous les animaux selon leur esp�ce, et tout le b�tail selon son esp�ce, et tous les reptiles qui rampent sur la terre selon leur esp�ce, et tous les oiseaux selon leur esp�ce, tous les petits oiseaux, tout ce qui a des ailes.
15 Et ils entr�rent dans l'arche vers No�, deux par deux, de toute chair ayant en elle un souffle de vie.
16 Or ceux qui entr�rent, m�le et femelle, de toute chair, entr�rent comme Dieu l'avait command� � No�1. Et l'�ternel ferma [la porte] sur lui. 1 litt�ralement : lui.
No� a ob�i non seulement en construisant l'arche, mais en la faisant, dans tous les d�tails, comme Dieu le lui avait command� (ch. 6 v. 22 gn 6.17-22). Il ob�it maintenant pour y entrer au moment o� l'ordre lui en est donn� (v. 5). C'est dans l'ob�issance � Dieu qu'est notre s�ret�. No�, homme pieux, va faire litt�ralement l'exp�rience du Ps. 32. 6 Psaumes 32:5-6.
Le v. 16 nous rappelle qu'une autre porte, celle de la gr�ce, est encore ouverte aujourd'hui, mais pour combien de temps? �Et la porte fut ferm�e� annonce solennellement Matt. 25. 10 mt 25.1-13. Lecteur, de quel c�t� de cette porte serez-vous? Dedans, avec J�sus et les siens? Ou dehors avec tous ceux qui frapperont en vain et auxquels le Seigneur devra r�pondre: �Je ne sais pas d'o� vous �tes� (Luc 13:27lc 13.23-30)? Remarquons que c'est par l'�ternel lui-m�me que la porte de l'arche est ferm�e sur No�, les siens et tous les animaux. No� ne pouvait plus l'ouvrir � qui que ce soit m�me s'il l'avait voulu. Maintenant que Dieu a fourni un moyen de salut, mis les siens � l'abri, ferm� la porte de l'arche, il peut ouvrir les �cluses des cieux.
Sous l'angle proph�tique, No� et sa famille repr�sentent le restant d'Isra�l. Apr�s l'enl�vement de l'�glise repr�sent� par celui d'H�noc, il traversera sain et sauf la grande d�tresse finale et sera introduit dans le monde nouveau du millenium.
Gen�se 7:17-24; 8:1-5
17 Puis le D�luge fut sur la terre pendant 40 jours. Et les eaux mont�rent et soulev�rent l'arche, et elle s'�leva au-dessus de la terre.
18 Et les eaux se renforc�rent et mont�rent beaucoup sur la terre, et l'arche flottait sur la surface des eaux.
19 Or les eaux se renforc�rent de plus en plus sur la terre et toutes les hautes montagnes qui sont sous tous les cieux furent recouvertes.
20 Les eaux se renforc�rent de 15 coud�es par-dessus et les montagnes furent recouvertes.
21 Alors toute chair qui se d�pla�ait sur la terre expira, tant les oiseaux que le b�tail et les b�tes [des champs], et toutes les bestioles qui fourmillent sur la terre, et tous les hommes.
22 Tout ce qui avait un souffle de vie1 dans ses narines � de tout ce qui �tait sur la terre ferme � mourut. 1 litt�ralement : une respiration de souffle de vie.
23 Et Dieu1 effa�a tout ce qui existait sur la surface de la terre2, depuis l'homme jusqu'au b�tail, jusqu'aux reptiles et jusqu'aux oiseaux des cieux. Ils furent effac�s de dessus la terre et il ne resta que No� et ce qui �tait avec lui dans l'arche. 1 litt�ralement : il. 2 litt�ralement : du sol.
24 Et les eaux se renforc�rent sur la terre pendant 150 jours.
Fin du D�luge
8 Alors Dieu se souvint de No� et de tous les animaux et de tout le b�tail, qui �taient avec lui dans l'arche. Et Dieu fit passer un vent sur la terre et les eaux baiss�rent.
2 Et les sources de l'ab�me et les �cluses des cieux se ferm�rent et la pluie qui tombait du ciel fut retenue.
3 Alors les eaux se retir�rent de dessus la terre par un flux et un reflux1. Et les eaux diminu�rent au bout de 150 jours. 1 litt�ralement : les eaux retourn�rent� allant et retournant.
4 Et l'arche se posa sur les montagnes d'Ararat, au 7e mois, le 17e jour du mois.
5 Puis les eaux all�rent en diminuant jusqu'au 10e mois. Au 10e [mois], le 1er [jour] du mois, les sommets des montagnes apparurent.
La longue patience de Dieu a pris fin. Les flots de son jugement se d�versent sur la terre. � part l'arche qui se construisait, rien ne le laissait pr�voir. Tout semblait aller pour le mieux. Le monde continuait son train joyeux. On mangeait et on buvait, on se mariait et on donnait en mariage. �Ils ne se dout�rent de rien � dit le Seigneur � jusqu'� ce que le d�luge vienne et les emporte tous� (voir Matt. 24:37 � 39 mt 24.32-39). Un sort aussi terrible que subit atteint tous ceux qui �taient rest�s sourds aux appels de la gr�ce. Et ce r�cit consign� dans la Parole de Dieu constitue de la bouche m�me du Seigneur J�sus, le plus solennel des avertissements pour se mettre en r�gle avec Dieu. Chacun aujourd'hui est invit� � prendre place dans l'arche, autrement dit � trouver en Christ un abri contre la col�re de Dieu. Mais si nous poss�dons en lui cette place de parfaite s�curit�, n'oublions jamais que lui a travers� � notre place les eaux terribles du jugement divin. �Toutes tes vagues et tes d�ferlantes sont pass�es sur moi� (Ps. 42:8 Psaumes 42:6-12).
Au milieu de ce cataclysme qui n'a jamais eu son �gal, No� et les siens jouissent d'une paix parfaite. Que les eaux se renforcent ou qu'elles diminuent, l'arche ne fera pas naufrage... ni non plus le croyant qui demeure en Christ.
versets 1-24
Gen�se 7:1-16
No� entre dans l'arche avec sa famille et les animaux
7 Puis l'�ternel dit � No� : � Entre dans l'arche, toi et toute ta maison, car je t'ai vu juste devant moi dans cette g�n�ration.
2 De toutes les b�tes pures, tu prendras aupr�s de toi 7 couples1, le m�le et sa femelle, et des b�tes qui ne sont pas pures, 1 couple2, le m�le et sa femelle.
1 litt�ralement : 7 et 7. 2 litt�ralement : deux.
3 De m�me, des oiseaux des cieux, [tu prendras] 7 couples1, [le] m�le et [sa] femelle, pour conserver en vie une descendance sur la surface de toute la terre.
1 litt�ralement : 7 et 7.
4 Car encore 7 jours, et je ferai pleuvoir sur la terre [pendant] 40 jours et 40 nuits. Et j'effacerai de la surface de la terre1 tout ce qui existe [et] que j'ai fait. �
1 litt�ralement : du sol.
5 Alors No� fit selon tout ce que l'�ternel lui avait command�.
6 Or No� �tait �g� de 600 ans quand le D�luge � des eaux � arriva sur la terre.1
1 date : 2348 av. J.-C.
7 Et No� entra dans l'arche avec ses fils et sa femme et les femmes de ses fils avec lui, pour �chapper aux eaux du D�luge.
8 Des b�tes pures et des b�tes qui ne sont pas pures, et des oiseaux, et de tout ce qui rampe sur le sol,
9 il en entra deux par deux vers No� dans l'arche, [le] m�le et [sa] femelle, comme Dieu l'avait command� � No�.
Le D�luge
10 Et il arriva, au bout de 7 jours, que les eaux du D�luge furent sur la terre.
11 L'an 600 de la vie de No�, au 2e mois, le 17e jour du mois, en ce jour-l�, toutes les sources du grand ab�me se rompirent et les �cluses des cieux s'ouvrirent.
12 Et la pluie fut sur la terre pendant 40 jours et 40 nuits.
13 En ce m�me jour, No� et Sem, et Cham, et Japheth � les fils de No� � et la femme de No�, et les 3 femmes de ses fils avec eux, entr�rent dans l'arche,
14 eux et tous les animaux selon leur esp�ce, et tout le b�tail selon son esp�ce, et tous les reptiles qui rampent sur la terre selon leur esp�ce, et tous les oiseaux selon leur esp�ce, tous les petits oiseaux, tout ce qui a des ailes.
15 Et ils entr�rent dans l'arche vers No�, deux par deux, de toute chair ayant en elle un souffle de vie.
16 Or ceux qui entr�rent, m�le et femelle, de toute chair, entr�rent comme Dieu l'avait command� � No�1. Et l'�ternel ferma [la porte] sur lui.
1 litt�ralement : lui.
No� a ob�i non seulement en construisant l'arche, mais en la faisant, dans tous les d�tails, comme Dieu le lui avait command� (ch. 6 v. 22 gn 6.17-22). Il ob�it maintenant pour y entrer au moment o� l'ordre lui en est donn� (v. 5). C'est dans l'ob�issance � Dieu qu'est notre s�ret�. No�, homme pieux, va faire litt�ralement l'exp�rience du Ps. 32. 6 Psaumes 32:5-6.
Le v. 16 nous rappelle qu'une autre porte, celle de la gr�ce, est encore ouverte aujourd'hui, mais pour combien de temps? �Et la porte fut ferm�e� annonce solennellement Matt. 25. 10 mt 25.1-13. Lecteur, de quel c�t� de cette porte serez-vous? Dedans, avec J�sus et les siens? Ou dehors avec tous ceux qui frapperont en vain et auxquels le Seigneur devra r�pondre: �Je ne sais pas d'o� vous �tes� (Luc 13:27 lc 13.23-30)? Remarquons que c'est par l'�ternel lui-m�me que la porte de l'arche est ferm�e sur No�, les siens et tous les animaux. No� ne pouvait plus l'ouvrir � qui que ce soit m�me s'il l'avait voulu. Maintenant que Dieu a fourni un moyen de salut, mis les siens � l'abri, ferm� la porte de l'arche, il peut ouvrir les �cluses des cieux.
Sous l'angle proph�tique, No� et sa famille repr�sentent le restant d'Isra�l. Apr�s l'enl�vement de l'�glise repr�sent� par celui d'H�noc, il traversera sain et sauf la grande d�tresse finale et sera introduit dans le monde nouveau du millenium.
Gen�se 7:17-24; 8:1-5
17 Puis le D�luge fut sur la terre pendant 40 jours. Et les eaux mont�rent et soulev�rent l'arche, et elle s'�leva au-dessus de la terre.
18 Et les eaux se renforc�rent et mont�rent beaucoup sur la terre, et l'arche flottait sur la surface des eaux.
19 Or les eaux se renforc�rent de plus en plus sur la terre et toutes les hautes montagnes qui sont sous tous les cieux furent recouvertes.
20 Les eaux se renforc�rent de 15 coud�es par-dessus et les montagnes furent recouvertes.
21 Alors toute chair qui se d�pla�ait sur la terre expira, tant les oiseaux que le b�tail et les b�tes [des champs], et toutes les bestioles qui fourmillent sur la terre, et tous les hommes.
22 Tout ce qui avait un souffle de vie1 dans ses narines � de tout ce qui �tait sur la terre ferme � mourut.
1 litt�ralement : une respiration de souffle de vie.
23 Et Dieu1 effa�a tout ce qui existait sur la surface de la terre2, depuis l'homme jusqu'au b�tail, jusqu'aux reptiles et jusqu'aux oiseaux des cieux. Ils furent effac�s de dessus la terre et il ne resta que No� et ce qui �tait avec lui dans l'arche.
1 litt�ralement : il. 2 litt�ralement : du sol.
24 Et les eaux se renforc�rent sur la terre pendant 150 jours.
Fin du D�luge
8 Alors Dieu se souvint de No� et de tous les animaux et de tout le b�tail, qui �taient avec lui dans l'arche. Et Dieu fit passer un vent sur la terre et les eaux baiss�rent.
2 Et les sources de l'ab�me et les �cluses des cieux se ferm�rent et la pluie qui tombait du ciel fut retenue.
3 Alors les eaux se retir�rent de dessus la terre par un flux et un reflux1. Et les eaux diminu�rent au bout de 150 jours.
1 litt�ralement : les eaux retourn�rent� allant et retournant.
4 Et l'arche se posa sur les montagnes d'Ararat, au 7e mois, le 17e jour du mois.
5 Puis les eaux all�rent en diminuant jusqu'au 10e mois. Au 10e [mois], le 1er [jour] du mois, les sommets des montagnes apparurent.
La longue patience de Dieu a pris fin. Les flots de son jugement se d�versent sur la terre. � part l'arche qui se construisait, rien ne le laissait pr�voir. Tout semblait aller pour le mieux. Le monde continuait son train joyeux. On mangeait et on buvait, on se mariait et on donnait en mariage. �Ils ne se dout�rent de rien � dit le Seigneur � jusqu'� ce que le d�luge vienne et les emporte tous� (voir Matt. 24:37 � 39 mt 24.32-39). Un sort aussi terrible que subit atteint tous ceux qui �taient rest�s sourds aux appels de la gr�ce. Et ce r�cit consign� dans la Parole de Dieu constitue de la bouche m�me du Seigneur J�sus, le plus solennel des avertissements pour se mettre en r�gle avec Dieu. Chacun aujourd'hui est invit� � prendre place dans l'arche, autrement dit � trouver en Christ un abri contre la col�re de Dieu. Mais si nous poss�dons en lui cette place de parfaite s�curit�, n'oublions jamais que lui a travers� � notre place les eaux terribles du jugement divin. �Toutes tes vagues et tes d�ferlantes sont pass�es sur moi� (Ps. 42:8 Psaumes 42:6-12).
Au milieu de ce cataclysme qui n'a jamais eu son �gal, No� et les siens jouissent d'une paix parfaite. Que les eaux se renforcent ou qu'elles diminuent, l'arche ne fera pas naufrage... ni non plus le croyant qui demeure en Christ.