Bible Commentaries
Osée 9

Annonce de la d�portation d'Isra�l

⁹ Isra�l, ne te r�jouis pas jusqu'� la jubilation, comme les peuples ! Car tu t'es prostitu�, abandonnant ton Dieu. Tu as aim� le salaire [de la prostitution] dans toutes les aires de battage du bl�.

² L'aire de battage et le pressoir ne les nourriront pas, et le vin nouveau trompera leur attente.

³ Ils n'habiteront pas dans le pays de l'�ternel, mais �phra�m retournera en �gypte et mangera en Assyrie ce qui est impur.

⁴ Ils ne feront pas de libations de vin � l'�ternel et leurs sacrifices ne lui seront pas agr�ables. Ce sera pour eux comme le pain de deuil. Tous ceux qui en mangeront se souilleront. Car leur pain est pour eux-m�mes¹, il n'entrera pas dans la Maison de l'�ternel.
¹ litt�ralement : pour leurs �mes.

⁵ Que ferez-vous le jour de l'assembl�e et le jour de la f�te de l'�ternel ?

⁶ Car voici, ils sont partis � cause de la d�vastation. L'�gypte les rassemblera, Moph¹ les enterrera. Ce qu'ils ont de pr�cieux [en objets] d'argent, l'ortie en prendra possession, la ronce [sera] dans leurs tentes.
¹ ailleurs : Noph (Memphis).

⁷ Ils arrivent, les jours de l'intervention, ils arrivent, les jours de la r�compense ! Isra�l le saura. Le proph�te est insens�, l'homme inspir�¹ est fou, � cause de la grandeur de ton iniquit� et de la grandeur de ton hostilit�.
¹ litt�ralement : l'homme de l'esprit.

⁸ �phra�m est [comme] un guetteur aupr�s de mon Dieu. Le proph�te est un filet d'oiseleur sur toutes ses voies; l'hostilit� est dans la maison de son Dieu.

⁹ Ils se sont enfonc�s dans la corruption comme aux jours de Guibha. Il se souviendra de leur iniquit�, il interviendra � cause de leurs p�ch�s.

¹⁰ J'ai trouv� Isra�l comme des raisins dans le d�sert. J'ai vu vos p�res au commencement comme la premi�re figue sur un figuier. Eux-m�mes sont all�s � Baal-P�or et se sont vou�s � cette honteuse [idole] et sont devenus abominables comme leur amant.

¹¹ Quant � �phra�m, leur gloire s'envolera comme un oiseau : plus de naissance, plus de grossesse, plus de conception !

¹² M�me s'ils �levaient leurs fils, je les en priverais avant qu'ils ne soient des hommes. Oui vraiment, malheur � eux lorsque je me serai retir� loin d'eux !

¹³ �phra�m, quand je l'ai vu, a �t� [comme] une Tyr¹ plant�e dans une campagne agr�able; mais �phra�m doit mener dehors ses fils au meurtrier.
¹ ou : comme je le vois jusqu'� Tyr, a �t�.

¹⁴ Donne-leur, �ternel� Que donneras-tu ? Donne-leur un ventre qui avorte et des seins dess�ch�s !

¹⁵ Toute leur m�chancet� est � Guilgal, car l�, je les ai ha�s. � cause de la m�chancet� de leurs actions, je les chasserai loin de ma Maison. Je ne continuerai pas � les aimer. Tous leurs princes sont des rebelles.

¹⁶ �phra�m a �t� frapp�, leur racine s'est dess�ch�e, ils ne porteront pas de fruit. M�me s'ils donnent naissance, je ferai mourir le fruit pr�cieux de leur ventre.

¹⁷ Mon Dieu les a rejet�s, car ils ne l'ont pas �cout�. Alors ils seront errants parmi les nations.