19 L'oracle sur l'�gypte. Voici, l'�ternel mont� sur un nuage rapide vient en �gypte et les faux dieux de l'�gypte tremblent devant lui et le c�ur de l'�gypte fond au-dedans d'elle.
2 Alors je dresserai l'�gypte contre l'�gypte; et ils combattront chacun contre son fr�re et chacun contre son compagnon, ville contre ville, royaume contre royaume.
3 Et l'esprit de l'�gypte s'en ira au milieu d'elle et je d�truirai1 son conseil. Et ils consulteront des faux dieux et des n�cromanciens, et des spirites, et des diseurs de bonne aventure. 1 litt�ralement : engloutir; ici et en 3:12.
4 Alors je livrerai l'�gypte entre les mains de durs seigneurs et un roi cruel dominera sur eux, d�clare le Seigneur, l'�ternel des arm�es.
5 Et les eaux de la mer1 dispara�tront, et la rivi�re tarira et se dess�chera, 1 mot d�signant quelquefois un grand fleuve; ici : le Nil.
6 et les rivi�res deviendront puantes. Les fleuves1 de l'�gypte2 seront diminu�s et tariront, les roseaux et les joncs se fl�triront. 1 ou : canaux; ici : le delta du Nil. 2 h�breu : Matsor; � l'origine, la partie tr�s fortifi�e, au nord-est du pays.
7 Les prairies le long du Nil, � l'embouchure du Nil, et tout ce qui est ensemenc� pr�s du Nil, [tout] sera dess�ch�, dispers� et ne sera plus.
8 Alors les p�cheurs g�miront, et tous ceux qui jettent un hame�on dans le Nil se lamenteront, et ceux qui �tendent un filet sur la surface des eaux d�p�riront.
9 Et ceux qui travaillent le lin card� et ceux qui tissent le coton1 seront honteux. 1 ou : des �toffes blanches.
10 Et les soutiens1 du pays1 seront bris�s; tous ceux qui gagnent un salaire auront l'�me attrist�e. 1 litt�ralement : ses soutiens (politiques ou moraux).
11 Ils ne sont que des fous, les princes de Tsoan1, les sages conseillers du Pharaon; [leur] conseil est devenu stupide. Comment dites-vous au Pharaon : � Je suis un fils des sages, moi, le fils des anciens rois � ? 1 c.-�-d. : Tanis.
12 O� sont-ils donc, tes sages ? Qu'ils t'annoncent, je te prie, et te fassent savoir ce que l'�ternel des arm�es a d�cid� contre l'�gypte !
13 Les princes de Tsoan1 sont devenus insens�s, les princes de Memphis ont �t� tromp�s et les chefs2 de ses tribus ont fait errer l'�gypte. 1 c.-�-d. : Tanis. 2 litt�ralement : la pierre d'angle.
14 L'�ternel a r�pandu1 au milieu d'elle un esprit de perversit�; et ils ont fait errer l'�gypte dans tout ce qu'elle fait, comme chancelle un homme ivre dans son vomissement. 1 litt�ralement : m�lang�.
15 Et il n'y aura pas pour l'�gypte une [seule] �uvre que puisse faire la t�te ou la queue, la branche de palmier ou le roseau.
L'�gypte sera b�nie � la fin
16 En ce jour-l�, l'�gypte sera comme des femmes; et elle tremblera de terreur et de crainte quand l'�ternel des arm�es brandira sa main [et] l'agitera contre elle.
17 Et la terre de Juda sera une [source de] terreur pour l'�gypte. Quiconque en fera mention aura peur � cause du projet de l'�ternel des arm�es, qu'il a form� contre elle.
18 En ce jour-l�, il y aura cinq villes dans le pays d'�gypte qui parleront la langue de Canaan et jureront par l'�ternel des arm�es; l'une sera appel�e Ir-Hah�r�s1. 1 Ir-Hah�r�s : ville de la destruction; ou, selon d'autres : ville du soleil; peut-�tre : H�liopolis.
19 En ce jour-l�, il y aura un autel [consacr�] � l'�ternel au milieu du pays d'�gypte et, pr�s de sa fronti�re, une colonne [d�di�e] � l'�ternel.
20 Et ce sera un signe et un t�moignage � l'�ternel des arm�es dans le pays d'�gypte. Car ils crieront vers l'�ternel � cause des oppresseurs, et il leur enverra un sauveur et un d�fenseur, et il les d�livrera.
21 Et l'�ternel se fera conna�tre des �gyptiens et les �gyptiens conna�tront l'�ternel en ce jour-l�. Alors ils serviront avec un sacrifice et une offrande, et ils feront1 un v�u � l'�ternel et l'acquitteront. 1 litt�ralement : voueront.
22 Et l'�ternel frappera l'�gypte; il frappera, mais il gu�rira. Et ils se tourneront vers l'�ternel et il r�pondra � leurs pri�res et les gu�rira.
23 En ce jour-l�, il y aura une route depuis l'�gypte jusqu'� l'Assyrie; et l'Assyrie viendra en �gypte et l'�gypte [viendra] en Assyrie; et l'�gypte servira [l'�ternel] avec l'Assyrie.
24 En ce jour-l�, Isra�l sera le troisi�me avec l'�gypte et avec l'Assyrie, une b�n�diction au milieu de la terre.
25 Car l'�ternel des arm�es le b�nira, en disant : � B�ni soit mon peuple d'�gypte, ainsi que l'Assyrie, l'ouvrage de mes mains, et Isra�l, mon h�ritage. �
C'est au tour de l'�gypte d'entendre un oracle mena�ant: Guerre civile, tyrannie d'un despote cruel, comme autrefois le Pharaon, dess�chement du Nil qui est l'art�re vitale, la richesse et l'orgueil du pays (�z. 29:3 ez 29.1-7), voil� principalement ce qui attend cet ennemi h�r�ditaire d'Isra�l.
Ces princes de Tsoan et de Noph nous offrent la fid�le image des hommes de ce monde. Ils se croient sages et ne sont que des fous (v. 11; comp. Rom. 1:22 rm 1.16-25). Car ils refusent d'�couter le Dieu qui s'est r�v�l�. Et en m�me temps ils ajoutent foi � toutes les formes possibles de superstition (comp. v. 3). Il est � remarquer d'ailleurs que, paradoxalement, les pires incr�dules sont souvent les plus cr�dules! Cela s'explique parfaitement: Ils sont, sans s'en rendre compte, aveugl�s et s�duits par Satan, le seigneur dur et le roi cruel (v. 4; 2 Tim. 3:13 2tm 3.10-13) qui domine sur eux en les trompant. Mais la gr�ce de Dieu aura encore son mot � dire, m�me envers l'�gypte. � c�t� d'Isra�l, h�ritage particulier de l'�ternel, il y aura place dans la b�n�diction mill�niale pour l'�gypte et pour l'Assyrie, autrefois ennemis du peuple de Dieu, mais images du monde qui tout entier sera alors soumis au Fils de l'homme (Gen. 22:18 gn 22.15-19).
versets 1-25
�sa�e 19:1-25
Proph�tie sur l'�gypte
19 L'oracle sur l'�gypte.
Voici, l'�ternel mont� sur un nuage rapide vient en �gypte et les faux dieux de l'�gypte tremblent devant lui et le c�ur de l'�gypte fond au-dedans d'elle.
2 Alors je dresserai l'�gypte contre l'�gypte; et ils combattront chacun contre son fr�re et chacun contre son compagnon, ville contre ville, royaume contre royaume.
3 Et l'esprit de l'�gypte s'en ira au milieu d'elle et je d�truirai1 son conseil. Et ils consulteront des faux dieux et des n�cromanciens, et des spirites, et des diseurs de bonne aventure.
1 litt�ralement : engloutir; ici et en 3:12.
4 Alors je livrerai l'�gypte entre les mains de durs seigneurs et un roi cruel dominera sur eux, d�clare le Seigneur, l'�ternel des arm�es.
5 Et les eaux de la mer1 dispara�tront, et la rivi�re tarira et se dess�chera,
1 mot d�signant quelquefois un grand fleuve; ici : le Nil.
6 et les rivi�res deviendront puantes. Les fleuves1 de l'�gypte2 seront diminu�s et tariront, les roseaux et les joncs se fl�triront.
1 ou : canaux; ici : le delta du Nil. 2 h�breu : Matsor; � l'origine, la partie tr�s fortifi�e, au nord-est du pays.
7 Les prairies le long du Nil, � l'embouchure du Nil, et tout ce qui est ensemenc� pr�s du Nil, [tout] sera dess�ch�, dispers� et ne sera plus.
8 Alors les p�cheurs g�miront, et tous ceux qui jettent un hame�on dans le Nil se lamenteront, et ceux qui �tendent un filet sur la surface des eaux d�p�riront.
9 Et ceux qui travaillent le lin card� et ceux qui tissent le coton1 seront honteux.
1 ou : des �toffes blanches.
10 Et les soutiens1 du pays1 seront bris�s; tous ceux qui gagnent un salaire auront l'�me attrist�e.
1 litt�ralement : ses soutiens (politiques ou moraux).
11 Ils ne sont que des fous, les princes de Tsoan1, les sages conseillers du Pharaon; [leur] conseil est devenu stupide. Comment dites-vous au Pharaon : � Je suis un fils des sages, moi, le fils des anciens rois � ?
1 c.-�-d. : Tanis.
12 O� sont-ils donc, tes sages ? Qu'ils t'annoncent, je te prie, et te fassent savoir ce que l'�ternel des arm�es a d�cid� contre l'�gypte !
13 Les princes de Tsoan1 sont devenus insens�s, les princes de Memphis ont �t� tromp�s et les chefs2 de ses tribus ont fait errer l'�gypte.
1 c.-�-d. : Tanis. 2 litt�ralement : la pierre d'angle.
14 L'�ternel a r�pandu1 au milieu d'elle un esprit de perversit�; et ils ont fait errer l'�gypte dans tout ce qu'elle fait, comme chancelle un homme ivre dans son vomissement.
1 litt�ralement : m�lang�.
15 Et il n'y aura pas pour l'�gypte une [seule] �uvre que puisse faire la t�te ou la queue, la branche de palmier ou le roseau.
L'�gypte sera b�nie � la fin
16 En ce jour-l�, l'�gypte sera comme des femmes; et elle tremblera de terreur et de crainte quand l'�ternel des arm�es brandira sa main [et] l'agitera contre elle.
17 Et la terre de Juda sera une [source de] terreur pour l'�gypte. Quiconque en fera mention aura peur � cause du projet de l'�ternel des arm�es, qu'il a form� contre elle.
18 En ce jour-l�, il y aura cinq villes dans le pays d'�gypte qui parleront la langue de Canaan et jureront par l'�ternel des arm�es; l'une sera appel�e Ir-Hah�r�s1.
1 Ir-Hah�r�s : ville de la destruction; ou, selon d'autres : ville du soleil; peut-�tre : H�liopolis.
19 En ce jour-l�, il y aura un autel [consacr�] � l'�ternel au milieu du pays d'�gypte et, pr�s de sa fronti�re, une colonne [d�di�e] � l'�ternel.
20 Et ce sera un signe et un t�moignage � l'�ternel des arm�es dans le pays d'�gypte. Car ils crieront vers l'�ternel � cause des oppresseurs, et il leur enverra un sauveur et un d�fenseur, et il les d�livrera.
21 Et l'�ternel se fera conna�tre des �gyptiens et les �gyptiens conna�tront l'�ternel en ce jour-l�. Alors ils serviront avec un sacrifice et une offrande, et ils feront1 un v�u � l'�ternel et l'acquitteront.
1 litt�ralement : voueront.
22 Et l'�ternel frappera l'�gypte; il frappera, mais il gu�rira. Et ils se tourneront vers l'�ternel et il r�pondra � leurs pri�res et les gu�rira.
23 En ce jour-l�, il y aura une route depuis l'�gypte jusqu'� l'Assyrie; et l'Assyrie viendra en �gypte et l'�gypte [viendra] en Assyrie; et l'�gypte servira [l'�ternel] avec l'Assyrie.
24 En ce jour-l�, Isra�l sera le troisi�me avec l'�gypte et avec l'Assyrie, une b�n�diction au milieu de la terre.
25 Car l'�ternel des arm�es le b�nira, en disant : � B�ni soit mon peuple d'�gypte, ainsi que l'Assyrie, l'ouvrage de mes mains, et Isra�l, mon h�ritage. �
C'est au tour de l'�gypte d'entendre un oracle mena�ant: Guerre civile, tyrannie d'un despote cruel, comme autrefois le Pharaon, dess�chement du Nil qui est l'art�re vitale, la richesse et l'orgueil du pays (�z. 29:3 ez 29.1-7), voil� principalement ce qui attend cet ennemi h�r�ditaire d'Isra�l.
Ces princes de Tsoan et de Noph nous offrent la fid�le image des hommes de ce monde. Ils se croient sages et ne sont que des fous (v. 11; comp. Rom. 1:22 rm 1.16-25). Car ils refusent d'�couter le Dieu qui s'est r�v�l�. Et en m�me temps ils ajoutent foi � toutes les formes possibles de superstition (comp. v. 3). Il est � remarquer d'ailleurs que, paradoxalement, les pires incr�dules sont souvent les plus cr�dules! Cela s'explique parfaitement: Ils sont, sans s'en rendre compte, aveugl�s et s�duits par Satan, le seigneur dur et le roi cruel (v. 4; 2 Tim. 3:13 2tm 3.10-13) qui domine sur eux en les trompant. Mais la gr�ce de Dieu aura encore son mot � dire, m�me envers l'�gypte. � c�t� d'Isra�l, h�ritage particulier de l'�ternel, il y aura place dans la b�n�diction mill�niale pour l'�gypte et pour l'Assyrie, autrefois ennemis du peuple de Dieu, mais images du monde qui tout entier sera alors soumis au Fils de l'homme (Gen. 22:18 gn 22.15-19).