Bible Commentaries
Ésaïe 66

Gloire de la nouvelle J�rusalem et jugement des m�chants

⁶⁶ Ainsi dit l'�ternel : Les cieux sont mon tr�ne et la terre [est] le marchepied de mes pieds. O� donc est la Maison que vous me construirez et o� donc est le lieu de mon repos ?

² Et toutes ces choses, ma main les a faites, et toutes ces choses sont venues � l'existence¹, d�clare l'�ternel. Mais c'est vers celui-ci que je porterai mes regards², vers l'afflig� et vers celui qui a l'esprit abattu et qui tremble � ma parole.
¹ litt�ralement : ont �t�. ² litt�ralement : regarder attentivement.

³ Celui qui �gorge un b�uf, frappe un homme; celui qui sacrifie un agneau, brise la nuque � un chien; celui qui pr�sente une offrande, c'est du sang de porc; celui qui fait un m�morial d'encens [est comme] celui qui b�nit une idole. Comme ils ont eux-m�mes choisi leurs propres chemins et que leur �me a pris plaisir � leurs idoles,

⁴ moi aussi, je choisirai leurs calamit�s et je ferai venir sur eux ce qu'ils craignent. Car j'ai cri� et personne n'a r�pondu, j'ai parl� et ils n'ont pas �cout�. Mais ils ont fait ce qui est mal � mes yeux et ont choisi ce en quoi je ne prends pas plaisir.

⁵ �coutez la parole de l'�ternel, vous qui tremblez � sa parole ! Vos fr�res qui vous ha�ssaient, qui vous rejetaient � cause de mon nom, disaient : � Que l'�ternel soit glorifi� et que nous voyions votre joie ! � Mais [ce sont] eux qui auront honte.

⁶ Une voix de tumulte [vient] de la ville, une voix [sort] du Temple, une voix de l'�ternel qui rend la r�compense � ses ennemis !

⁷ Avant d'�tre en travail, elle a accouch�; avant que les douleurs ne lui viennent, elle a donn� naissance � un gar�on¹.
¹ litt�ralement : un m�le.

⁸ Qui a entendu une chose pareille ? Qui a vu de telles choses ? Un pays peut-il na�tre en un seul jour ? Une nation peut-elle �tre mise au monde en une seule fois ? Car aussit�t que Sion a �t� en travail, elle a mis au monde ses fils.

⁹ Est-ce que moi, j'am�nerais jusqu'au moment de l'accouchement et je ne ferais pas na�tre ? dit l'�ternel. Moi qui fais na�tre, est-ce que j'emp�cherais [d'accoucher] ? dit ton Dieu.

¹⁰ R�jouissez-vous avec J�rusalem et exultez � cause d'elle, vous tous qui l'aimez ! Tressaillez de joie avec elle, vous tous qui �tes dans le deuil � son sujet !

¹¹ [C'est] afin que vous t�tiez et que soyez rassasi�s des seins de ses consolations, afin que vous suciez et que vous vous r�galiez de l'abondance¹ de sa gloire.
¹ litt�ralement : la mamelle; sens incertain.

¹² Car ainsi dit l'�ternel : Voici, j'�tends sur elle la paix comme une rivi�re et la gloire des nations comme un torrent qui d�borde. Et vous t�terez, vous serez port�s sur les bras¹ et caress�s sur les genoux.
¹ litt�ralement : sur les c�t�s.

¹³ Tout comme un homme est consol� par sa m�re, ainsi moi, je vous consolerai; et vous serez consol�s dans J�rusalem.

¹⁴ Et vous le verrez, et votre c�ur se r�jouira, et vos os seront florissants comme l'herbe verte. Et la main de l'�ternel se fera conna�tre � ses serviteurs et sa fureur � ses ennemis.

¹⁵ Car voici, l'�ternel vient dans un feu et ses chars [sont] comme un ouragan, pour faire revenir sa col�re avec fureur et ses menaces avec des flammes de feu.

¹⁶ Car l'�ternel entre en jugement avec toute chair, par le feu et avec son �p�e; et les tu�s¹ de l'�ternel seront en grand nombre.
¹ litt�ralement : transperc�s.

¹⁷ Ceux qui se sanctifient et se purifient dans les jardins, en suivant celui¹ [qui est] au milieu, mangeant la chair du porc et des choses horribles et des souris, p�riront tous ensemble, d�clare l'�ternel.
¹ selon quelques-uns: celle, c'est-�-dire une idole.

¹⁸ Mais moi, [je connais] leurs actes et leurs pens�es. [Le temps] est venu de rassembler toutes les nations et les langues; et elles viendront et verront ma gloire.

¹⁹ Et je mettrai un signe au milieu d'eux et j'enverrai les rescap�s d'entre eux vers les nations : � Tarsis, � Pul et � Lud � [ceux] qui tirent � l'arc � � Tubal et � Javan¹, aux �les lointaines, [vers ceux] qui n'ont pas entendu parler de moi² et n'ont pas vu ma gloire. Et ils raconteront ma gloire parmi les nations.
¹ c.-�-d. : la Gr�ce. ² litt�ralement : ma renomm�e.

²⁰ Alors ils am�neront tous vos fr�res, d'entre toutes les nations, en offrande � l'�ternel. [Ils les am�neront] sur des chevaux et sur des chars, et dans des chariots couverts¹, et sur des mulets, et sur des dromadaires, � ma montagne sainte, � J�rusalem, dit l'�ternel, tout comme les fils d'Isra�l apportent l'offrande dans un r�cipient pur � la Maison de l'�ternel.
¹ voir Nombres 7:3.

²¹ Et j'en prendrai aussi parmi eux pour �tre des sacrificateurs [et] des L�vites, dit l'�ternel.

²² Car, comme les nouveaux cieux et la nouvelle terre que je vais cr�er subsisteront devant moi, d�clare l'�ternel, ainsi subsisteront votre descendance et votre nom.

²³ Et il arrivera, de nouvelle lune en nouvelle lune et de sabbat en sabbat, que toute chair viendra pour se prosterner devant moi, dit l'�ternel.

²⁴ Et ils sortiront et verront les cadavres des hommes qui se sont r�volt�s contre moi. Car leur ver ne mourra pas et leur feu ne s'�teindra pas, et ils seront un sujet d'horreur pour toute chair.