Bible Commentaries
Lévitique 2

L'offrande de g�teau

² � Et lorsque quelqu'un pr�sentera, en offrande¹, une offrande de g�teau � l'�ternel, son offrande sera de fleur de farine. Et il versera de l'huile sur elle et mettra de l'encens dessus.
¹ h�breu : corban, d�riv� du verbe traduit par : pr�senter.

² Puis il l'apportera aux fils d'Aaron, les sacrificateurs. Et le sacrificateur prendra une pleine poign�e de la fleur de farine et de l'huile, avec tout l'encens, et il en fera fumer le m�morial sur l'autel. [C'est] un sacrifice consum� par le feu, une odeur agr�able � l'�ternel.

³ Et le reste de l'offrande de g�teau sera pour Aaron et pour ses fils. [C'est] une chose tr�s sainte entre les sacrifices de l'�ternel consum�s par le feu.

⁴ � Et quand tu pr�senteras, en offrande, une offrande de g�teau cuite au four, [elle sera faite] de fleur de farine : des g�teaux sans levain, p�tris � l'huile, et des galettes sans levain, ointes d'huile.

⁵ Et si ton offrande est une offrande de g�teau cuite sur la plaque, elle sera [faite] de fleur de farine p�trie � l'huile, sans levain.

⁶ Tu la briseras en morceaux, et tu verseras de l'huile dessus. C'est une offrande de g�teau.

⁷ Et si ton offrande est une offrande de g�teau cuite dans la po�le, elle sera faite de fleur de farine, avec de l'huile.

⁸ Alors tu apporteras � l'�ternel l'offrande de g�teau qui est faite selon l'une de ces fa�ons, et on la pr�sentera au sacrificateur, et il l'apportera � l'autel.

⁹ Et de l'offrande de g�teau, le sacrificateur pr�l�vera le m�morial et le fera fumer sur l'autel. [C'est] un sacrifice consum� par le feu, une odeur agr�able � l'�ternel.

¹⁰ Et le reste de l'offrande de g�teau sera pour Aaron et pour ses fils. [C'est] une chose tr�s sainte parmi les sacrifices de l'�ternel consum�s par le feu.

¹¹ � Aucune offrande de g�teau que vous pr�senterez � l'�ternel ne sera faite avec du levain. En effet, vous ne ferez rien fumer qui contienne du levain ou du miel parmi les sacrifices consum�s par le feu pour l'�ternel.

¹² Pour l'offrande¹ des pr�mices, vous les pr�senterez � l'�ternel, mais ils ne seront pas br�l�s² sur l'autel en odeur agr�able.
¹ h�breu : corban, d�riv� du verbe traduit par : pr�senter. ² ou : offerts; comme en 14:20.

¹³ Et tu saleras de sel toute offrande de g�teau que tu pr�senteras¹ et tu ne laisseras pas manquer sur ton offrande de g�teau le sel de l'alliance de ton Dieu. Sur toutes tes offrandes tu pr�senteras du sel.
¹ litt�ralement : toute offrande de ton offrande de g�teau.

¹⁴ � Et si tu pr�sentes � l'�ternel une offrande de g�teau des premiers fruits, tu pr�senteras, pour l'offrande de g�teau de tes premiers fruits, des �pis r�tis au feu, des grains broy�s de bl� nouveau.

¹⁵ Et tu mettras de l'huile dessus et tu placeras de l'encens dessus. C'est une offrande de g�teau.

¹⁶ Et le sacrificateur en fera fumer le m�morial, une portion de ses grains broy�s et de son huile, avec tout son encens. [C'est] un sacrifice consum� par le feu pour l'�ternel.