Bible Commentaries
Lévitique 6

Loi concernant l'holocauste

⁶ Puis l'�ternel parla � Mo�se, en disant :

² � Donne cet ordre � Aaron et � ses fils, en disant : Voici la loi de l'holocauste. Cet holocauste sera sur le foyer, sur¹ l'autel, toute la nuit jusqu'au matin, et le feu de l'autel br�lera sur lui.
¹ ou : C'est l'holocauste parce qu'il br�lera sur.

³ Et le sacrificateur rev�tira sa tunique de lin, et mettra sur sa chair des cale�ons de lin, et il enl�vera la cendre¹ de l'holocauste que le feu aura consum� sur l'autel, et la mettra � c�t� de l'autel.
¹ cendre qui contient des chairs br�l�es et non de la cendre ordinaire.

⁴ Puis il �tera ses v�tements et rev�tira d'autres v�tements et emportera la cendre¹ hors du camp dans un lieu pur.
¹ cendre qui contient des chairs br�l�es et non de la cendre ordinaire.

⁵ Et le feu qui est sur l'autel y br�lera, on ne le laissera pas s'�teindre. Et le sacrificateur allumera du bois sur ce feu¹ chaque matin, et y arrangera l'holocauste, et y fera fumer les graisses des sacrifices de prosp�rit�.
¹ litt�ralement : sur lui.

⁶ Le feu br�lera continuellement sur l'autel, on ne le laissera pas s'�teindre.

Loi concernant l'offrande de g�teau

⁷ � Et voici la loi de l'offrande de g�teau. [L'un] des fils d'Aaron la pr�sentera devant l'�ternel, devant l'autel.

⁸ Et il pr�l�vera une poign�e de la fleur de farine de l'offrande de g�teau et de son huile, et tout l'encens qui est sur l'offrande de g�teau, et il fera fumer cela sur l'autel, une odeur agr�able, son¹ m�morial � l'�ternel.
¹ c.-�-d. : celui de l'offrande.

⁹ Et ce qui en restera, Aaron et ses fils le mangeront. Il sera mang� sans levain, dans un lieu saint. Ils le mangeront dans le parvis de la Tente de la rencontre.

¹⁰ On ne le cuira pas avec du levain. De mes sacrifices consum�s par le feu, c'est la part que je leur ai donn�e. C'est une chose tr�s sainte, comme le sacrifice pour le p�ch� et comme le sacrifice pour le d�lit.

¹¹ Tout homme¹ parmi les enfants² d'Aaron en mangera. [C'est] un statut perp�tuel pour [toutes] vos g�n�rations, [au sujet] des sacrifices consum�s par le feu pour l'�ternel. Tout ce qui les touchera sera saint. �
¹ litt�ralement : m�le. ² traduit d'ordinaire par : fils.

¹² Puis l'�ternel parla � Mo�se, en disant :

¹³ � Voici l'offrande¹ qu''Aaron et ses fils pr�senteront � l'�ternel, le jour o� l'un [d'eux] sera oint : un dixi�me d'�pha² de fleur de farine, en offrande de g�teau continuelle, une moiti� le matin et une moiti� le soir.
¹ h�breu : corban, d�riv� du verbe traduit par : pr�senter. ² 1 �pha = 22 litres environ.

¹⁴ Elle¹ sera pr�par�e sur une plaque avec de l'huile, [et] tu l'apporteras m�lang�e [� l'huile]. Tu pr�senteras les morceaux cuits de l'offrande de g�teau en odeur agr�able � l'�ternel.
¹ c.-�-d. : l'offrande.

¹⁵ Et le sacrificateur qui sera oint � sa place, parmi ses fils, fera cette offrande¹. [C'est] un statut perp�tuel; on la fera fumer tout enti�re � l'�ternel.
¹ litt�ralement : la fera.

¹⁶ Et toute offrande de g�teau du sacrificateur sera [br�l�e] enti�rement, elle ne sera pas mang�e. �

Loi concernant le sacrifice pour le p�ch�

¹⁷ Puis l'�ternel parla � Mo�se, en disant :

¹⁸ � Parle � Aaron et � ses fils, en disant : Voici la loi du sacrifice pour le p�ch�. Au lieu o� l'holocauste sera �gorg�, le sacrifice pour le p�ch� sera �gorg� devant l'�ternel. C'est une chose tr�s sainte.

¹⁹ Le sacrificateur qui l'offre pour le p�ch� le mangera. Il sera mang� dans un lieu saint, dans le parvis de la Tente de la rencontre.

²⁰ Tout ce qui touchera sa chair sera saint. Et s'il en rejaillit du sang sur un v�tement, tu laveras dans un lieu saint ce sur quoi le sang aura rejailli.

²¹ Et le vase d'argile dans lequel il a �t� cuit sera bris�. Et s'il a �t� cuit dans un vase en bronze, alors il sera r�cur� et rinc� � l'eau.

²² Tout homme¹ parmi les sacrificateurs en mangera. C'est une chose tr�s sainte.
¹ litt�ralement : m�le.

²³ Mais aucun sacrifice pour le p�ch� dont le sang sera port� dans la Tente de la rencontre, pour faire propitiation dans le lieu saint, ne sera mang�. Il sera br�l� au feu.