Bible Commentaries
Luc 3

Pr�dication de Jean le Baptiseur

³ Or, dans la 15^e ann�e du r�gne de Tib�re C�sar, Ponce Pilate �tant gouverneur de la Jud�e et H�rode t�trarque¹ de la Galil�e, et son fr�re Philippe t�trarque de l'Itur�e et du territoire de la Trachonitide, et Lysanias t�trarque de l'Abil�ne,
¹ t�trarque : titre donn� par les Romains aux princes de moins grande importance que les rois. � l'origine, ils gouvernaient le quart d'une r�gion donn�e.

² du temps des souverains sacrificateurs Anne et Ca�phe, la parole de Dieu fut adress�e � Jean, le fils de Zacharie, dans le d�sert.

³ Et il alla dans toute la r�gion des environs du Jourdain, pr�chant le bapt�me de repentance pour le pardon des p�ch�s,

⁴ comme il est �crit dans le livre des paroles du proph�te d'�sa�e : � Voix de celui qui crie dans le d�sert : Pr�parez le chemin du �Seigneur, aplanissez¹ ses sentiers !
¹ ou : faites droits.

⁵ Toute vall�e sera combl�e, et toute montagne et toute colline seront abaiss�es, et les choses tortueuses seront rendues droites, et les [chemins] raboteux deviendront des chemins aplanis;

⁶ et toute chair verra le salut¹ de Dieu. �^2
1 salut : plut�t ce qui sauve que le salut en lui-m�me. ² �sa�e 40:3-5.

⁷ Il disait donc aux foules qui sortaient pour �tre baptis�es par lui : � Race de vip�res, qui vous a avertis de fuir la col�re qui vient ?

⁸ Produisez donc des fruits qui conviennent � la repentance et ne commencez pas � dire en vous-m�mes : "Nous avons Abraham pour p�re." Car je vous dis que Dieu peut, de ces pierres, susciter des enfants � Abraham.

⁹ Et d�j�, m�me la hache est mise � la racine des arbres; tout arbre donc qui ne produit pas de bons fruits est coup� et jet� au feu. �

¹⁰ Et les foules l'interrog�rent, en disant : � Alors, que devons-nous faire ? �

¹¹ Et r�pondant, il leur dit : � Que celui qui a deux tuniques partage avec celui qui n'en a pas, et que celui qui a de la nourriture fasse de m�me. �

¹² Puis des publicains¹ vinrent aussi pour �tre baptis�s et ils lui dirent : � Ma�tre², que devons-nous faire ? �
¹ publicains : collecteurs d'imp�ts. ² c.-�-d. : ma�tre qui enseigne, docteur (ici et ailleurs souvent).

¹³ Et il leur dit : � Ne percevez rien au-del� de ce qui vous est ordonn�. �

¹⁴ Puis des soldats l'interrog�rent aussi, en disant : � Et nous, que devons-nous faire ? � Et il leur dit : � Ne commettez ni extorsion ni fausse accusation envers personne, et contentez-vous de votre solde. �

¹⁵ Mais comme le peuple �tait dans l'attente et que tous se demandaient dans leurs c�urs, au sujet de Jean, si lui ne serait pas le Christ,

¹⁶ Jean r�pondit � tous, en disant : � Moi, je vous baptise avec de l'eau; mais il vient celui qui est plus puissant que moi, de qui je ne suis pas digne de d�lier la courroie de ses sandales. Lui vous baptisera de¹ l'Esprit Saint et de feu.
¹ c.-�-d. : dans la puissance de.

¹⁷ Il a la pelle � vanner dans sa main et nettoiera enti�rement son aire de battage et rassemblera le bl� dans son grenier, mais il br�lera enti�rement la bale au feu qui ne s'�teint pas. �

¹⁸ Et avec encore beaucoup d'autres exhortations, il �vang�lisait¹ le peuple.
¹ �vang�liser : annoncer la bonne nouvelle.

¹⁹ Mais H�rode le t�trarque, qui avait �t� repris par lui au sujet d'H�rodias, la femme de son fr�re, et au sujet de toutes les choses mauvaises qu'H�rode avait faites,

²⁰ ajouta encore � toutes les autres celle d'enfermer Jean en prison.

Bapt�me de J�sus

²¹ Et il arriva, comme tout le peuple �tait baptis�, que J�sus fut aussi baptis�. Et comme il priait, le ciel s'ouvrit

²² et l'Esprit Saint descendit sur lui sous une forme corporelle, comme une colombe. Et il y eut une voix qui venait du ciel : � Toi, tu es mon Fils bien-aim�; en toi j'ai pris plaisir¹. �
¹ ou : tu as toute mon approbation; le mot grec signifie : approuver officiellement.

G�n�alogie de J�sus

²³ Or J�sus lui-m�me avait environ 30 ans quand il commen�a [son minist�re], �tant, comme on le pensait, [fils] de Joseph, d'H�li,

²⁴ de Matthat, de L�vi, de Melchi, de Janna, de Joseph,

²⁵ de Mattathias, d'Amos, de Nahum, d'Esli, de Nagg�,

²⁶ de Maath, de Mattathias, de S�m�i, de Joseph, de Juda,

²⁷ de Johanna, de Rh�sa, de Zorobabel, de Salathiel, de N�ri,

²⁸ de Melchi, d'Addi, de Cosam, d'Elmadam, d'Er,

²⁹ de Jos�, d'�li�zer, de Jorim, de Matthat, de L�vi,

³⁰ de Sim�on, de Juda, de Joseph, de Jonan, d'�liakim,

³¹ de M�l�a, de Menna, de Mattatha, de Nathan, de David,

³² de Jess�, de Jobed, de Booz, de Salmon, de Naasson,

³³ d'Aminadab, d'Admin, d'Arni, d'Esrom, de Phar�s, de Juda,

³⁴ de Jacob, d'Isaac, d'Abraham, de Thara, de Nachor,

³⁵ de Seruch, de Raga�, de Phalek, d'�ber, de Sala,

³⁶ de Ca�nan, d'Arphaxad, de Sem, de No�, de Lamech,

³⁷ de Mathusala, d'�noch, de Jared, de Mal�l�el, de Ca�nan,

³⁸ d'�nos, de Seth, d'Adam, de Dieu.