28 Or apr�s le sabbat, � l'aube du premier jour de la semaine, Marie de Magdala et l'autre Marie all�rent voir le tombeau.
2 Et voici, il se fit un grand tremblement de terre, car un ange du �Seigneur, �tant descendu du ciel, s'approcha et roula la pierre et s'assit sur elle.
3 Or son aspect �tait comme un �clair et son v�tement blanc comme la neige.
4 Et de la frayeur qu'ils en eurent, les gardiens se mirent � trembler et devinrent comme morts.
5 Mais l'ange, prenant la parole, dit aux femmes : � Pour vous, n'ayez pas de frayeur, car je sais que vous cherchez J�sus le crucifi�.
6 Il n'est pas ici, car il est ressuscit�, comme il l'avait dit. Venez, voyez l'endroit o� il1 �tait couch�, 1 plusieurs manuscrits portent : le Seigneur.
7 et allez rapidement dire � ses disciples qu'il est ressuscit� des morts. Et voici, il vous pr�c�de en Galil�e; l� vous le verrez. Voici, je vous l'ai dit. �
8 Et s'�loignant rapidement du tombeau, avec crainte mais avec une grande joie, elles coururent l'annoncer � ses disciples.
Apparition de J�sus ressuscit�
9 Or1 voici, J�sus vint � leur rencontre, en disant : � Je vous salue. � Et elles, s'�tant approch�es, saisirent ses pieds et se prostern�rent devant lui. 1 plusieurs manuscrits ajoutent : comme elles allaient pour l'annoncer � ses disciples.
10 Alors J�sus leur dit : � N'ayez pas de frayeur ! Allez annoncer � mes fr�res qu'ils aillent en Galil�e, et l� ils me verront. �
Le r�cit des gardes
11 Et comme elles s'en allaient, voici, quelques hommes de la garde s'en all�rent dans la ville et rapport�rent aux principaux sacrificateurs toutes les choses qui �taient arriv�es.
12 Alors, s'�tant rassembl�s avec les anciens, ils tinrent conseil et donn�rent une grosse somme d'argent aux soldats,
13 en [leur] disant : � Vous raconterez [ceci] : "Ses disciples sont venus de nuit et l'ont emport�1 pendant que nous dormions." 1 litt�ralement : vol�.
14 Et si le gouverneur vient � en entendre parler, nous[-m�mes] nous [le] persuaderons et nous ferons en sorte que vous soyez sans inqui�tude. �
15 Alors eux, ayant pris l'argent, firent selon les instructions qu'ils avaient re�ues. Et cette parole s'est r�pandue parmi les Juifs jusqu'� aujourd'hui.
Apparition de J�sus en Galil�e � Mission confi�e aux disciples
16 Et les onze disciples all�rent en Galil�e sur la montagne o� J�sus leur avait command� [de se rendre].
17 Et l'ayant vu, ils se prostern�rent [devant lui]; mais quelques-uns dout�rent1. 1 litt�ralement : h�sit�rent.
18 Alors J�sus, s'�tant approch�, leur parla, en disant : � Toute autorit� m'a �t� donn�e dans le ciel et sur la terre.
19 Allez donc et, de toutes les nations, faites des disciples, les baptisant1 au2 nom3 du P�re et du Fils et du Saint Esprit, 1 litt�ralement : baptisant eux. 2 ou : pour le. 3 � nom � est au singulier dans le texte original; cela montre l'unit� du P�re, du Fils et du Saint Esprit.
20 leur enseignant � garder tout ce que je vous ai command�. Et voici, moi, je suis avec vous tous les jours jusqu'� l'ach�vement du si�cle. �
C'est le matin triomphant de la r�surrection. Par elle, Dieu rend un t�moignage �clatant � la perfection de la victime, � l'enti�re satisfaction qu'il trouve dans l'�uvre accomplie. Les gardiens post�s au s�pulcre, loin de pouvoir s'opposer � ce prodigieux �v�nement, en sont les t�moins involontaires� et terrifi�s (Ps. 48:6 Psaumes 48:1-8). Mais les sacrificateurs, totalement endurcis, ach�teront la conscience de ces hommes comme pr�c�demment celle de Judas.
Les femmes au tombeau re�oivent le message de l'ange. Le c�ur rempli � la fois de crainte et de joie, elles s'empressent d'aller le communiquer. Alors elles rencontrent le Seigneur lui-m�me.
Puis J�sus appara�t � ses onze disciples, au rendez-vous qu'il leur a fix� en Galil�e. Il leur donne un �ordre de route� aux v. 19 et 20, une mission d'autant plus importante qu'elle est la derni�re volont� de Celui qui la leur confie. Toute l�autorit� royale que l�homme lui a refus�e, Dieu la lui a donn�e dans le ciel et sur la terre et ses disciples ont charge de la faire reconna�tre. Mais J�sus donne aussi une promesse aux siens. Elle n'a manqu� et ne manquera aucun jour � aucun rachet�. �Je suis avec vous tous les jours�. Ainsi finit comme il avait commenc� l'�vangile d'Emmanuel: Dieu avec nous (ch. 1 v. 23 mt 1.18-25).
Informations bibliographiques "Commentaire sur Matthew 28". "Commentaire biblique simple". https://beta.studylight.org/commentaries/fre/cbs/matthew-28.html.
versets 1-20
Matthieu 28:1-20
La r�surrection de J�sus
28 Or apr�s le sabbat, � l'aube du premier jour de la semaine, Marie de Magdala et l'autre Marie all�rent voir le tombeau.
2 Et voici, il se fit un grand tremblement de terre, car un ange du �Seigneur, �tant descendu du ciel, s'approcha et roula la pierre et s'assit sur elle.
3 Or son aspect �tait comme un �clair et son v�tement blanc comme la neige.
4 Et de la frayeur qu'ils en eurent, les gardiens se mirent � trembler et devinrent comme morts.
5 Mais l'ange, prenant la parole, dit aux femmes : � Pour vous, n'ayez pas de frayeur, car je sais que vous cherchez J�sus le crucifi�.
6 Il n'est pas ici, car il est ressuscit�, comme il l'avait dit. Venez, voyez l'endroit o� il1 �tait couch�,
1 plusieurs manuscrits portent : le Seigneur.
7 et allez rapidement dire � ses disciples qu'il est ressuscit� des morts. Et voici, il vous pr�c�de en Galil�e; l� vous le verrez. Voici, je vous l'ai dit. �
8 Et s'�loignant rapidement du tombeau, avec crainte mais avec une grande joie, elles coururent l'annoncer � ses disciples.
Apparition de J�sus ressuscit�
9 Or1 voici, J�sus vint � leur rencontre, en disant : � Je vous salue. � Et elles, s'�tant approch�es, saisirent ses pieds et se prostern�rent devant lui.
1 plusieurs manuscrits ajoutent : comme elles allaient pour l'annoncer � ses disciples.
10 Alors J�sus leur dit : � N'ayez pas de frayeur ! Allez annoncer � mes fr�res qu'ils aillent en Galil�e, et l� ils me verront. �
Le r�cit des gardes
11 Et comme elles s'en allaient, voici, quelques hommes de la garde s'en all�rent dans la ville et rapport�rent aux principaux sacrificateurs toutes les choses qui �taient arriv�es.
12 Alors, s'�tant rassembl�s avec les anciens, ils tinrent conseil et donn�rent une grosse somme d'argent aux soldats,
13 en [leur] disant : � Vous raconterez [ceci] : "Ses disciples sont venus de nuit et l'ont emport�1 pendant que nous dormions."
1 litt�ralement : vol�.
14 Et si le gouverneur vient � en entendre parler, nous[-m�mes] nous [le] persuaderons et nous ferons en sorte que vous soyez sans inqui�tude. �
15 Alors eux, ayant pris l'argent, firent selon les instructions qu'ils avaient re�ues. Et cette parole s'est r�pandue parmi les Juifs jusqu'� aujourd'hui.
Apparition de J�sus en Galil�e � Mission confi�e aux disciples
16 Et les onze disciples all�rent en Galil�e sur la montagne o� J�sus leur avait command� [de se rendre].
17 Et l'ayant vu, ils se prostern�rent [devant lui]; mais quelques-uns dout�rent1.
1 litt�ralement : h�sit�rent.
18 Alors J�sus, s'�tant approch�, leur parla, en disant : � Toute autorit� m'a �t� donn�e dans le ciel et sur la terre.
19 Allez donc et, de toutes les nations, faites des disciples, les baptisant1 au2 nom3 du P�re et du Fils et du Saint Esprit,
1 litt�ralement : baptisant eux. 2 ou : pour le. 3 � nom � est au singulier dans le texte original; cela montre l'unit� du P�re, du Fils et du Saint Esprit.
20 leur enseignant � garder tout ce que je vous ai command�. Et voici, moi, je suis avec vous tous les jours jusqu'� l'ach�vement du si�cle. �
C'est le matin triomphant de la r�surrection. Par elle, Dieu rend un t�moignage �clatant � la perfection de la victime, � l'enti�re satisfaction qu'il trouve dans l'�uvre accomplie. Les gardiens post�s au s�pulcre, loin de pouvoir s'opposer � ce prodigieux �v�nement, en sont les t�moins involontaires� et terrifi�s (Ps. 48:6 Psaumes 48:1-8). Mais les sacrificateurs, totalement endurcis, ach�teront la conscience de ces hommes comme pr�c�demment celle de Judas.
Les femmes au tombeau re�oivent le message de l'ange. Le c�ur rempli � la fois de crainte et de joie, elles s'empressent d'aller le communiquer. Alors elles rencontrent le Seigneur lui-m�me.
Puis J�sus appara�t � ses onze disciples, au rendez-vous qu'il leur a fix� en Galil�e. Il leur donne un �ordre de route� aux v. 19 et 20, une mission d'autant plus importante qu'elle est la derni�re volont� de Celui qui la leur confie. Toute l�autorit� royale que l�homme lui a refus�e, Dieu la lui a donn�e dans le ciel et sur la terre et ses disciples ont charge de la faire reconna�tre. Mais J�sus donne aussi une promesse aux siens. Elle n'a manqu� et ne manquera aucun jour � aucun rachet�. �Je suis avec vous tous les jours�. Ainsi finit comme il avait commenc� l'�vangile d'Emmanuel: Dieu avec nous (ch. 1 v. 23 mt 1.18-25).