Bible Commentaries
Matthieu 8

Trois gu�risons

⁸ Et quand il fut descendu de la montagne, de grandes foules le suivirent.

² Et voici, un l�preux s'�tant approch� se prosterna devant lui, en disant : � Seigneur, si tu veux, tu peux me purifier. �

³ Alors J�sus¹, �tendant la main, le toucha, en disant : � Je veux, sois purifi� ! � Et aussit�t il fut purifi� de sa l�pre.
¹ litt�ralement : lui.

⁴ Puis J�sus lui dit : � Prends garde de ne le dire � personne ! Mais va, montre-toi au sacrificateur et offre le don que Mo�se a ordonn�, en t�moignage pour eux. �

⁵ Et comme il entrait dans Caperna�m, un centurion s'approcha de lui, en le suppliant

⁶ et en disant : � Seigneur, mon serviteur est couch� � la maison, paralys�, terriblement tourment�. �

⁷ Et J�sus¹ lui dit : �J'irai, moi, et je le gu�rirai. �
¹ litt�ralement : il.

⁸ Mais le centurion r�pondit et dit : � Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit, mais dis seulement une parole et mon serviteur sera gu�ri.

⁹ Car moi aussi, je suis un homme plac� sous l'autorit� [d'autrui], ayant sous moi des soldats. Et je dis � l'un : "Va !" et il va; et � un autre : "Viens !" et il vient; et � mon esclave : "Fais cela !" et il le fait. �

¹⁰ Alors J�sus, l'ayant entendu, fut dans l'admiration et dit � ceux qui [le] suivaient : � En v�rit�, je vous [le] dis, je n'ai trouv� personne en Isra�l qui ait une aussi grande foi.

¹¹ Et je vous dis que beaucoup viendront du levant et du couchant, et se mettront � table avec Abraham et Isaac et Jacob dans le royaume des cieux.

¹² Mais les fils du Royaume seront jet�s dans les t�n�bres du dehors; l� seront les pleurs et les grincements de dents. �

¹³ Alors J�sus dit au centurion : � Va et qu'il te soit fait comme tu as cru. � Et � cette heure-l� [son] serviteur fut gu�ri.

¹⁴ Puis J�sus, �tant venu dans la maison de Pierre, vit la belle-m�re de Pierre¹, couch�e et ayant de la fi�vre.
¹ litt�ralement : sa belle-m�re.

¹⁵ Et il lui toucha la main et la fi�vre la quitta; alors elle se leva et le servit.

J�sus chasse les d�mons et gu�rit beaucoup de malades.

¹⁶ Or le soir �tant venu, on lui apporta beaucoup de d�moniaques. Et il chassa les esprits par [une] parole et gu�rit tous ceux qui se portaient mal,

¹⁷ afin que soit accompli ce qui a �t� annonc� par �sa�e le proph�te qui a dit : � Lui-m�me a pris nos faiblesses et a port� nos maladies. �^1
1 �sa�e 53:4.

Dispositions n�cessaires pour suivre J�sus

¹⁸ Or J�sus, voyant une foule autour de lui, commanda de passer de l'autre c�t� [de la mer].

¹⁹ Et un scribe s'�tant approch� lui dit : � Ma�tre¹, je te suivrai partout o� tu iras. �
¹ c.-�-d. : ma�tre qui enseigne, docteur; ici et souvent ailleurs.

²⁰ Mais J�sus lui dit : � Les renards ont des tani�res et les oiseaux du ciel ont des abris, mais le Fils de l'homme n'a pas [d'endroit] o� reposer sa t�te. �

²¹ Et un autre de [ses] disciples lui dit : � Seigneur, permets-moi de m'en aller d'abord enterrer mon p�re. �

²² Mais J�sus lui dit : � Suis-moi et laisse les morts enterrer leurs morts. �

J�sus et les disciples au milieu de la temp�te

²³ Et quand il fut mont� dans le bateau, ses disciples le suivirent.

²⁴ Et voici, une grande temp�te s'�leva sur la mer, si bien que le bateau �tait recouvert par les vagues. Mais lui dormait.

²⁵ Alors les disciples¹ s'�tant approch�s [de lui] le r�veill�rent, en disant : � Seigneur, sauve[-nous], nous p�rissons ! �
¹ litt�ralement : ils.

²⁶ Mais il leur dit : � Pourquoi �tes-vous craintifs, gens de petite foi ? � Alors, s'�tant lev�, il mena�a les vents et la mer, et il se fit un grand calme.

²⁷ Et les hommes furent dans l'admiration et dirent : � Quel est-il, celui-ci pour que m�me les vents et la mer lui ob�issent ? �

Gu�rison de deux d�moniaques gadar�niens

²⁸ Puis quand il arriva de l'autre c�t� [de la mer], dans le pays des Gadar�niens, deux d�moniaques sortant des tombeaux vinrent � sa rencontre. [Et ils �taient] tr�s violents, de sorte que personne n'�tait assez fort pour passer par ce chemin.

²⁹ Et voici, ils se mirent � crier, en disant : � Qu'y a-t-il entre nous et toi, Fils de Dieu ? Es-tu venu ici pour nous tourmenter avant le temps ? �

³⁰ Or il y avait loin d'eux un grand troupeau de porcs qui paissait.

³¹ Et les d�mons le suppliaient, en disant : � Si tu nous chasses, envoie-nous dans le troupeau de porcs. �

³² Alors il leur dit : � Allez ! � Et eux �tant sortis s'en all�rent dans les porcs. Et voici, tout le troupeau se pr�cipita du haut de la falaise dans la mer, et ils moururent dans les eaux.

³³ Alors ceux qui [les] faisaient pa�tre s'enfuirent. Et s'en �tant all�s dans la ville, ils racont�rent tout [ce qui s'�tait pass�] et ce qui �tait arriv� aux d�moniaques.

³⁴ Et voici, toute la ville sortit � la rencontre de J�sus; et l'ayant vu, ils le pri�rent de se retirer de leur territoire.