Bible Commentaries
Romains 7

Le croyant est mort � la Loi

⁷ Ou bien ignorez-vous, fr�res � car je parle � des gens qui savent [ce qu'est] une loi � que la loi a autorit� sur l'homme aussi longtemps qu'il vit ?

² En effet, la femme mari�e est li�e par [la] loi � son mari¹ tant qu'il vit. Mais si le mari¹ meurt, elle est d�gag�e² de la loi qui la liait au mari³.
¹ litt�ralement : l'homme. ² ou : lib�r�e. ³ litt�ralement : de la loi de l'homme.

³ Ainsi donc, du vivant du mari¹, elle sera appel�e adult�re si elle est � un autre homme. Mais si le mari¹ meurt, elle est lib�r�e de la loi, de sorte qu'elle n'est pas adult�re en �tant � un autre homme.
¹ litt�ralement : homme.

⁴ C'est pourquoi, mes fr�res, vous aussi, vous avez �t� mis � mort � la Loi par le corps du Christ, pour �tre � un autre, � celui qui est ressuscit� d'entre les morts, afin que nous portions du fruit pour Dieu.

⁵ Car, quand nous �tions dans la chair, les passions des p�ch�s, [mises en �vidence] par le moyen de la Loi, agissaient dans nos membres pour porter du fruit pour la mort.

⁶ Mais maintenant, nous avons �t� d�gag�s¹ de la Loi, �tant morts � ce qui nous retenait [prisonniers], afin que nous servions² sous le r�gime nouveau de l'Esprit³ et non sous le r�gime ancien de la lettre �crite⁴.
¹ ou : lib�r�s. ² servir, ici : �tre esclave, servir comme tel; comme en 7:25. ³ litt�ralement : en nouveaut� d'Esprit. ⁴ litt�ralement : en anciennet� de lettre �crite.

⁷ Que dirons-nous donc ? La Loi est-elle p�ch� ? Certainement pas ! Mais je n'aurais pas connu le p�ch� si ce n'avait pas �t� par [la] Loi. Et en effet, je n'aurais pas eu conscience de la convoitise si la Loi n'avait pas dit : � Tu ne convoiteras pas. �^1
1 Exode 20:17.

⁸ Mais le p�ch�, ayant trouv� une occasion par le commandement, a produit en moi toutes sortes de convoitises, car sans [la] loi [le] p�ch� est mort.

⁹ Or moi, �tant autrefois sans loi, je vivais; mais le commandement �tant venu, le p�ch� a repris vie,

¹⁰ et moi, je suis mort. Et le commandement qui [devait conduire] � la vie, s'est trouv� lui-m�me me [conduire] � la mort.

¹¹ Car le p�ch�, ayant trouv� une occasion par le commandement, me s�duisit et par lui me fit mourir.

Conflit entre la Loi et le p�ch� dans l'homme

¹² Ainsi donc, la Loi est sainte, et le commandement est saint et juste et bon.

¹³ Ce qui est bon est-il donc devenu pour moi [la] mort ? Certainement pas ! Mais le p�ch�, afin qu'il soit manifest� comme p�ch�, a produit pour moi la mort par ce qui est bon, afin que le p�ch� devienne, par le commandement, excessivement p�cheur¹.
¹ le p�ch� est personnifi�; ici et au chapitre 8.

¹⁴ Car nous savons que la Loi est spirituelle, mais moi, je suis charnel¹, vendu au p�ch�².
¹ ailleurs : de chair. ² litt�ralement : vendu sous le p�ch�.

¹⁵ En effet, ce que j'accomplis, je ne le reconnais pas; car ce n'est pas ce que je veux que j'accomplis, mais ce que je d�teste, je le fais.

¹⁶ Or si ce que je ne veux pas, je le fais, j'approuve la Loi, [reconnaissant] qu'elle est bonne.

¹⁷ Mais maintenant, ce n'est plus moi qui accomplis cela, mais c'est le p�ch� qui habite en moi.

¹⁸ En effet, je sais qu'en moi, c'est-�-dire dans ma chair, il n'habite pas de bien. Car vouloir est � ma port�e, mais accomplir le bien, non.

¹⁹ En effet, le bien que je veux, je ne le fais pas, mais le mal que je ne veux pas, je l'accomplis.

²⁰ Or si ce que je ne veux pas, [moi,] je le fais, ce n'est plus moi qui l'accomplis, mais c'est le p�ch� qui habite en moi.

²¹ Je trouve donc cette loi pour moi qui veux faire le bien, [c'est] que le mal est pr�sent en moi¹.
¹ litt�ralement : � port�e de main pour moi.

²² Car je prends plaisir � la loi de Dieu selon l'homme int�rieur,

²³ mais je vois dans mes membres une autre loi qui combat contre la loi de mon intelligence et qui me rend prisonnier de la loi du p�ch� qui existe dans mes membres.

²⁴ Mis�rable homme que je suis, qui me d�livrera de ce corps de mort¹ ?
¹ litt�ralement : du corps de cette mort.

²⁵ Je rends gr�ces � Dieu par J�sus Christ notre Seigneur. Ainsi donc, moi-m�me, par mon intelligence je sers¹ la loi de Dieu, mais par la chair, [je sers¹] la loi du p�ch�.
¹ servir, ici : �tre esclave, servir comme tel; comme en 7:6.