Bible Commentaries
Ruth 4

⁷ Or c'�tait autrefois [une coutume] en Isra�l, � propos du rachat et de l'�change, que, pour confirmer toute affaire, l'un �tait sa sandale et la donnait � l'autre. C'�tait l� une coutume¹ en Isra�l.
¹ litt�ralement : t�moignage, attestation.

⁸ Et celui qui avait le droit de rachat dit � Boaz : � Ach�te pour toi ! � Et il �ta sa sandale.

⁹ Alors Boaz dit aux anciens et � tout le peuple : � Vous �tes t�moins aujourd'hui que j'ai achet� de la main de Naomi tout ce qui �tait � �lim�lec et tout ce qui �tait � Kilion et � Makhlon,

¹⁰ et aussi que je me suis acquis pour femme Ruth la Moabite, la femme de Makhlon, pour relever le nom du d�funt sur son h�ritage, afin que le nom du d�funt ne soit pas retranch� du milieu de ses fr�res et de la porte de sa ville¹. Vous en �tes t�moins aujourd'hui ! �
¹ litt�ralement : son lieu.

¹¹ Et tout le peuple qui �tait � la porte [de la ville] et les anciens dirent : � [Nous en sommes] t�moins ! Que l'�ternel rende la femme qui entre dans ta maison comme Rachel et comme L�a, qui toutes deux ont b�ti la maison d'Isra�l ! Et deviens puissant dans �phrata et fais-toi un nom dans Bethl�hem !

¹² Et que, de la descendance¹ que l'�ternel te donnera de cette jeune femme, ta maison soit comme la maison de P�rets, que Tamar donna � Juda ! �
¹ litt�ralement : semence.

Boaz �pouse Ruth � Naissance d'Obed

¹³ Alors Boaz prit Ruth et elle devint sa femme. Et il s'unit �¹ elle, et l'�ternel lui donna de concevoir, et elle donna naissance � un fils.
¹ litt�ralement : il vint vers.

¹⁴ Alors les femmes dirent � Naomi : � B�ni soit l'�ternel qui ne t'a pas laiss� manquer aujourd'hui d'un homme¹ qui ait le droit de rachat ! Et que son nom soit proclam� en Isra�l ! �
¹ � homme � se rapporte au fils de Ruth.

¹⁵ Et il sera pour toi un restaurateur de ton �me et un soutien de ta vieillesse ! Car ta belle-fille qui t'aime l'a mis au monde, elle qui vaut mieux pour toi que sept fils. �

¹⁶ Alors Naomi prit l'enfant et le mit sur sa poitrine et elle devint sa nourrice.

¹⁷ Et les voisines lui donn�rent un nom, en disant : � Un fils est n� � Naomi ! � Et elles l'appel�rent du nom d'Obed¹. Lui fut le p�re d'Isa�, p�re de David.
¹ Obed : qui sert.

Anc�tres de David

¹⁸ Et voici les g�n�rations de P�rets : P�rets engendra Hetsron;

¹⁹ et Hetsron engendra Ram; et Ram engendra Amminadab;

²⁰ et Amminadab engendra Nakhshon; et Nakhshon engendra Salma;

²¹ et Salmon engendra Boaz; et Boaz engendra Obed;

²² et Obed engendra Isa�; et Isa� engendra David.