Bible Commentaries
Zacharie 12

Si�ge et d�livrance de J�rusalem

¹² L'oracle, parole de l'�ternel sur Isra�l.
[Ainsi] d�clare l'�ternel qui a �tendu les cieux et qui a fond� la terre et qui a form� l'esprit de l'homme au-dedans de lui :

² Voici, je ferai de J�rusalem une coupe d'�tourdissement pour tous les peuples environnants, et elle sera aussi contre Juda lors du si�ge de J�rusalem¹.
¹ passage obscur.

³ Et il arrivera, en ce jour-l�, que je ferai de J�rusalem une pierre pesante pour tous les peuples. Tous ceux qui voudront s'en charger se feront tr�s mal¹. Or toutes les nations de la terre seront rassembl�es contre elle.
¹ litt�ralement : s'entailleront.

⁴ En ce jour-l�, d�clare l'�ternel, je frapperai de terreur tous les chevaux, et de d�lire ceux qui les montent. Et sur la maison de Juda, je garderai les yeux ouverts et je frapperai d'aveuglement tous les chevaux des peuples.

⁵ Et les chefs de Juda diront dans leur c�ur : � Les habitants de J�rusalem seront ma force par l'�ternel des arm�es, leur Dieu. �

⁶ En ce jour-l�, je rendrai les chefs de Juda semblables � un foyer de feu au milieu du bois et � une torche de feu dans une gerbe. Et ils d�voreront � droite et � gauche tous les peuples environnants, et J�rusalem habitera encore � sa place, � J�rusalem.

⁷ Et l'�ternel sauvera d'abord les tentes de Juda, afin que la gloire de la maison de David et la gloire des habitants de J�rusalem ne s'�l�vent pas au-dessus de Juda.

⁸ En ce jour-l�, l'�ternel prot�gera les habitants de J�rusalem, et celui qui chancelle parmi eux sera en ce jour-l� comme David, et la maison de David sera comme Dieu, comme l'Ange de l'�ternel devant eux.

⁹ Et il arrivera, en ce jour-l�, que je chercherai � d�truire toutes les nations qui viendront contre J�rusalem.

¹⁰ Puis je r�pandrai sur la maison de David et sur les habitants de J�rusalem un esprit de gr�ce et de supplication, et ils regarderont¹ vers moi, celui qu'ils auront transperc�. Et ils se lamenteront sur lui, comme on se lamente sur un [fils] unique, et ils pleureront am�rement sur lui, comme on pleure am�rement sur le premier-n�.
¹ litt�ralement : regarder attentivement.

¹¹ En ce jour-l�, il y aura une grande lamentation � J�rusalem, comme la lamentation de Hadad-Rimmon dans la vall�e¹ de Meguiddo.
¹ ou : bassin; ou : plaine entour�e de hauteurs.

¹² Et le pays se lamentera, chaque famille � part : la famille de la maison de David � part et leurs femmes � part; la famille de la maison de Nathan � part et leurs femmes � part;

¹³ la famille de la maison de L�vi � part et leurs femmes � part; la famille de Shim��¹ � part et leurs femmes � part;
¹ voir Nombres 3:21 (?).

¹⁴ toutes les familles qui seront de reste, chaque famille � part et leurs femmes � part.