Bible Commentaries
Zacharie 14

⁶ Et il arrivera en ce jour-l� qu'il n'y aura pas de lumi�re; les luminaires¹ seront obscurcis².
¹ c.-�-d. : les astres. ² selon d'autres : qu'il n'y aura pas de lumi�re, mais du froid et de la glace.

⁷ Et ce sera un jour unique, il sera connu de l'�ternel. Il n'y aura pas jour et nuit, mais au temps du soir il y aura de la lumi�re.

⁸ Et il arrivera en ce jour-l� que des eaux vives sortiront de J�rusalem, la moiti� vers la mer Orientale¹ et la moiti� vers la mer Occidentale²; cela aura lieu en �t� et en hiver.
¹ litt�ralement : de devant; c.-�-d. : la mer Morte. ² litt�ralement : de derri�re; c.-�-d. : la mer M�diterran�e; comparer avec Deut. 11:24.

⁹ Alors l'�ternel sera roi sur toute la terre. En ce jour-l�, il y aura un seul �ternel et son nom sera unique.

¹⁰ Tout le pays, de Gu�ba � Rimmon [qui est] au sud de J�rusalem, sera chang� [pour �tre] comme l'Araba¹. Et J�rusalem² sera �lev�e et habitera � sa place, depuis la porte de Benjamin jusqu'� l'endroit de la premi�re porte, jusqu'� la porte de l'Angle, et depuis la tour de Hanane�l jusqu'aux pressoirs du roi.
¹ araba : aride; ce mot d�signe la contr�e d�serte qui longe le Jourdain depuis sa sortie du lac de G�n�sareth, et qui se continue jusqu'� la mer Rouge. ² litt�ralement : elle.

¹¹ Et l'on y habitera et il n'y aura plus d'anath�me. Et J�rusalem habitera en s�curit�.

¹² Or voici le fl�au dont l'�ternel frappera tous les peuples qui auront combattu contre J�rusalem : leur chair fondra tandis qu'ils seront debout sur leurs pieds, et leurs yeux fondront dans leurs orbites, et leur langue fondra dans leur bouche.

¹³ Et il arrivera, en ce jour-l�, qu'il y aura, venant de l'�ternel, une grande panique parmi eux. Et ils saisiront chacun la main de son prochain, et chacun l�vera la main contre son prochain.

¹⁴ Et Juda aussi combattra �¹ J�rusalem. Alors les richesses de toutes les nations environnantes seront rassembl�es : de l'or et de l'argent et des v�tements, en grande quantit�.
¹ selon quelques-uns : contre.

¹⁵ Et ainsi sera le fl�au du cheval, du mulet, du chameau et de l'�ne et de toute b�te qui sera dans ces camps; [il sera] comme l'autre fl�au¹.
¹ litt�ralement : comme ce fl�au-l�; c.-�-d. celui du verset 12.

L'�ternel r�gne

¹⁶ Et il arrivera que tous ceux qui resteront de toutes les nations venues contre J�rusalem monteront d'ann�e en ann�e pour se prosterner devant le roi, l'�ternel des arm�es, et pour c�l�brer la f�te des Tabernacles.

¹⁷ Et il arrivera, si l'une des familles de la terre ne monte pas � J�rusalem pour se prosterner devant le roi, l'�ternel des arm�es, qu'alors il n'y aura pas de pluie sur celle-l�.

¹⁸ Et si la famille d'�gypte ne monte pas et ne vient pas, alors il n'y en aura pas sur elle. Ce sera le fl�au¹ dont l'�ternel frappera les nations qui ne monteront pas pour c�l�brer la f�te des Tabernacles.
¹ selon d'autres : si la famille d'�gypte sur laquelle il n'y a [d�j�] pas [de pluie] ne monte pas et ne vient pas, il y aura sur elle le fl�au.

¹⁹ Ce sera la punition du p�ch� de l'�gypte et la punition du p�ch� de toutes les nations qui ne monteront pas pour c�l�brer la f�te des Tabernacles.

²⁰ En ce jour-l�, il y aura sur les clochettes¹ des chevaux : � Saintet�² � l'�ternel ! � Et les marmites dans la Maison de l'�ternel seront comme les bassins³ devant l'autel.
¹ ou : brides. ² ou : Consacr�. ³ bassins [pour recevoir le sang d'aspersion]; comme en 1 Rois 7:40.

²¹ Et toute marmite dans J�rusalem et dans Juda sera une chose sainte, [consacr�e] � l'�ternel des arm�es. Et tous ceux qui offriront des sacrifices viendront et en prendront et y cuiront. Et il n'y aura plus de Canan�ens¹ dans la Maison de l'�ternel des arm�es, en ce jour-l�.
¹ ou : marchands.