Bible Commentaries
1 Chroniques 21

Le d�nombrement et les pr�paratifs de la construction du temple (chapitres 21 et 22)

Versets 1 � 27 � Le d�nombrement

Comparez 2 Samuel chapitre 24.

Satan incita. 2 Samuel attribue cette incitation � Dieu?; voir verset 1, note.

Son peuple. C�est l��ternel qui est le vrai roi d�Isra�l.

Sur ces nombres et les diff�rences avec 2 Samuel, comparez 2�Samuel�24.8-10, note.

Il n�avait pas compt�. Cette omission des L�vites et de Benjamin, qui n�est pas mentionn�e dans 2 Samuel chapitre 24, montre que le d�nombrement ne fut pas achev�.

1�Chroniques�27.24, remarque express�ment que le d�nombrement ne fut pas officiellement consign� dans les annales de l��tat.

Fais ton choix?! Litt�ralement?: Prends pour toi?!

Trois ans. 2 Samuel dit sept ans.

Dieu envoya un ange. La mention de l�ange ici est �trange. Il semble que l�auteur admette l�envoi d�un ange sp�cial contre J�rusalem (comparez verset 12). Mais il n�y a pas trace de cela dans 2 Samuel et l�on peut supposer une corruption du texte. Les mots ange et Dieu auront �t� intervertis et il faut lire?: L�ange de Dieu �tendit sa main. Cela co�ncide avec ce qui est dit dans 2 Samuel.

Ornan, appel� Arauna dans 2 Samuel?; deux noms qui en h�breu se ressemblent davantage que dans la traduction.

Ce verset manque dans 2 Samuel, qui dit seulement que l�ange �tait pr�s de l�aire et que David le vit. Il n�est rien dit non plus dans 2 Samuel de la part que les Anciens ont prise � l�humiliation de David.

Comparez 2�Samuel�24.18, note.

Ce verset donne des d�tails que ne renferme pas 2 Samuel?: Ornan voit l�ange?; ses quatre fils sont avec lui?; il est occup� � fouler du bl�. Mais la forme actuelle de notre verset est probablement une corruption du texte de 2 Samuel, r�sultant de la substitution par un copiste post�rieur des mots l�ange?: hammal�ach � le roi?: hamm�lec, que les Septante ont encore lu dans le texte des Chroniques.

Dans sa forme premi�re, notre verset ne d�crivait sans doute que l�apparition du roi encore �loign�, tandis que le verset 21 d�peint d�une mani�re plus pr�cise l�arriv�e de David tout pr�s d�Ornan.

D�apr�s 2 Samuel Ornan questionne d�abord David sur le but de sa venue.

Pour l�argent qu�il vaut. Comparez Gen�se�23.9. Toute la sc�ne de l�achat de la caverne de Macp�la peut �tre ici compar�e.

2 Samuel ne mentionne pas le bl� pour l�offrande.

Six cents sicles d�or?: environ dix kilogrammes d�or. 2 Samuel ne parle que de cinquante sicles d�argent. Comparez sur cette divergence 2�Samuel�24.24, note.

En faisant descendre le feu du ciel. De la sorte cet autel re�ut la m�me cons�cration que celui du sanctuaire mosa�que, L�vitique�9.24.

Plus dramatique et populaire que 2�Samuel�24.25. L�auteur des Chroniques fait jouer � Satan (verset 1) et � l�ange un r�le que 2 Samuel ne signale pas.

Cette notice n�a pas de parall�le dans 2 Samuel (21.28 � 22.1)

Comparez 1�Chroniques�16.39.

Devant cet autel?; celui de Gabaon.

� cause de l�effroi. La peste avait s�vi sans obstacle � Gabaon et y avait fait, comme dans tout le reste du pays, de nombreuses victimes, tandis qu�elle s��tait arr�t�e � l�aire d�Ornan.