Bible Commentaries
2 Chroniques 22

Achazia (1-9)

Comparez 2�Rois�8.25-29?; chapitres 9 et 10 de 2 Rois.

Car la bande� avait tu� tous les a�n�s. Ceci compl�te ce qui est dit 2�Chroniques�21.16-17, mais condamne la supposition �mise 2�Rois�10.13 qu�ils seraient revenus de leur captivit�.

Quarante-deux ans est �videmment une faute, car, d�apr�s 2�Chroniques�21.20, Achazia aurait �t� de deux ans plus vieux que son p�re. Il faut lire vingt-deux ans avec 2�Rois�8.26, ce qui porte la naissance d�Achazia � la dix-huiti�me ann�e de son p�re. Il est cependant �tonnant qu�il ait �t� le cadet des fils de Joram (verset 1), m�me si l�on regarde (et c�est la seule interpr�tation possible, apr�s ce que nous avons remarqu� au versets 1) les 42 fr�res d�Achazia mentionn�s 2�Rois�10.13-14 comme de simples parents (cousins, neveux ou demi-fr�res).

Fille d�Omri?: comparez la note de 2�Rois�8.26.

Apr�s la mort de son p�re. Ces mots semblent indiquer qu�avant la mort de son p�re, Joram avait eu d�autres conseillers, ce qui implique qu�il avait exerc� la r�gence pendant la longue maladie de son p�re (2�Chroniques�21.15?; 2�Chroniques�21.19).

Haza�l?: dont l�av�nement au tr�ne de Syrie est rapport� 2�Rois�8.7-15.

Ramoth de Galaad?: comparez 2�Rois�8.28, note.

Des blessures. C�est ainsi qu�il faut lire d�apr�s les LXX et 2 Rois, le texte massor�tique ne pr�sentant pas de sens satisfaisant.

Achazia. Le texte porte Azaria, faute �vidente.

Il sortit� contre J�hu?: comparez 2�Rois�9.21.

Que l��ternel avait oint?: comparez 2�Rois�9.1-10.

Les fils des fr�res d�Achazia?: des fr�res a�n�s d�Achazia, qui avaient �t� mis � mort (versets 1). Leurs fils pouvaient tr�s bien �tre d�j� alors de jeunes gar�ons admis au service du roi Achazia, leur oncle.

2�Rois�9.27-28 raconte diff�remment la mort d�Achazia. On a essay� de faire concorder ces deux r�cits en supposant qu�Achazia s��tait enfui de M�guiddo, o� il se trouvait bless�, d�apr�s les Rois, � Samarie, o� J�hu l�aurait fait saisir pour le ramener � M�guiddo et l�y faire mourir. Mais le r�cit des Rois, qui semble reposer sur des donn�es plus pr�cises, ne peut pas s�accorder avec cette supposition. Nous avons donc ici une tradition qui para�t inconciliable avec celle du livre des Rois.

Il n�y avait plus personne� Les enfants d�Achazia, mort � vingt-trois ans, �taient encore trop jeunes. Cette remarque est destin�e � introduire l��pisode d�Athalie.

Athalie (22.10 � 23.21)

Comparez 2 Rois chapitre 11.

Versets 10 � 12

Comparez 2�Rois�11.1-3 et les notes.

Et fit p�rir. C�est ainsi qu�il faut lire d�apr�s 2 Rois, � moins qu�on ne veuille s�en tenir au texte massor�tique, qui pourrait pr�senter le sens de faire dispara�tre par ruse.

J�hosab�ath, appel�e J�hos�ba dans 2 Rois.

Aupr�s d�eux, c�est-�-dire de J�hosab�ath et de son mari. 2 Rois, qui ne mentionne pas le fait que J�hosab�ath �tait la femme de J�hojada, dit simplement?: aupr�s d�elle.