Fit passer par le feu?: comparez 2�Chroniques�28.3.
Verset 10
L��ternel parla�?: par des proph�tes, comme cela est racont� avec plus de d�tails dans 2�Rois�21.10-15.
Verset 11
Racontent des faits que 2 Rois omet.
La captivit� momentan�e de Manass� � Babylone (ou en tout cas son assujettissement au roi d�Assyrie) est confirm�e par les documents assyriens. On trouve d�j� sous Asarhaddon le nom de Manass� de Juda dans une liste de 22 rois tributaires de l�Assyrie (comparez la note � la fin du chapitre 21 de 2 Rois). Puis Assurbanipal, le successeur d�Asarhaddon, apr�s avoir racont� le ch�timent s�v�re qu�il infligea � plusieurs princes, alli�s de son fr�re r�volt�, Sammugh�s, vice-roi de Babylone, parmi lesquels se trouvait l��gyptien N�co, qui fut conduit encha�n� dans le pays du grand roi, nomme Juda au nombre des pays soumis � l�Assyrie. Or cette campagne eut lieu du temps de Manass� et celui-ci peut fort bien avoir �t� fait prisonnier et emmen� li�, comme N�co. Quant au lieu o� fut d�port� Manass�, si notre auteur parle de Babylone et non de Ninive, cela s�explique par le fait que Babylone appartenait alors � l�Assyrie. Nous savons que c�est � Babylone qu�Assurbanipal re�ut, par exemple, des ambassadeurs cypriotes (Schrader, Keilinschriften, page 367). Assurbanipal s�journa tr�s probablement quelque temps � Babylone apr�s avoir ch�ti� les rebelles. Le Chroniste rel�ve avec intention cette circonstance exceptionnelle, dans laquelle sans doute il a vu l�accomplissement d��sa�e�39.6.
Avec des crocs. Ils attach�rent Manass� avec des crochets. Voir �z�chiel�19.1, note.
Verset 12
Il implora�?: comparez 2�Rois�13.4, note.
Verset 13
Il le pria. Les sources de notre auteur renfermaient la requ�te de Manass� (comparez verset 18), mais il ne l�a pas recueillie. Elle ne peut du reste �tre assimil�e au livre apocryphe intitul� Pri�re de Manass� que donnent les LXX et qui est certainement une composition post�rieure au livre des Chroniques et reposant pr�cis�ment sur les indications de notre verset.
Le r�tablit � J�rusalem. Le retour de Manass� ne saurait �tre mis en doute, car d�apr�s 2 Rois comme d�apr�s 2 Chroniques, il est mort � J�rusalem. Nous savons �galement que N�co fut renvoy� dans son pays, de sorte que ce que notre verset raconte de Manass� n�est point invraisemblable.
Verset 14
Une muraille ext�rieure. Cette muraille est-elle la m�me que celle b�tie par �z�chias (2�Chroniques�32.5)?? Dans ce cas, on attendrait l�article et il ne pourrait s�agir que de r�parations ou d�exhaussement.
La vall�e?: le Tyrop�on.
La porte des Poissons?: comparez Sophonie�1.10, note.
Ophel?: comparez 2�Chroniques�27.3, note.
Verset 15
L��preuve inflig�e � Manass� eut pour effet de le rapprocher de l��ternel. Cependant la r�forme religieuse op�r�e par ce roi ne semble pas avoir �t� aussi radicale que nos versets l�indiquent, car Josias trouva encore dans le temple les abominations de son grand-p�re (2�Rois�23.12?; et comparez 2�Rois�23.4-11 avec 2�Chroniques�21.3-7). Remarquez cependant que notre texte ne dit rien de la dur�e des r�formes de Manass� et que, entre lui et Josias, se place le r�gne impie d�Amon, qui peut-�tre r�tablit partiellement les cultes idol�tres en vigueur sous Manass�.
Verset 19
Les paroles de Hoza�?: comparez notre Introduction. Les Septante lisent les paroles des voyants, comme au verset 18?; en h�breu le mot voyant ressemble beaucoup au nom de Hoza�.
Verset 20
Dans sa maison. 2 Rois dit?: dans le jardin de sa maison.
Informations bibliographiques bibliography-text="Commentaire sur 2 Chronicles 33". "La Bible Annot�e de Neuch�tel". https://beta.studylight.org/commentaries/fre/neu/2-chronicles-33.html.
versets 1-25
Verset 1
Manass� et Amon
Versets 1 � 20 � Manass�
Comparez 2�Rois�21.1-18.
Versets 1 � 9
Presque litt�ralement comme 2�Rois�21.1-9.
Verset 6
Ses fils. 2 Rois dit?: son fils.
Fit passer par le feu?: comparez 2�Chroniques�28.3.
Verset 10
L��ternel parla�?: par des proph�tes, comme cela est racont� avec plus de d�tails dans 2�Rois�21.10-15.
Verset 11
Racontent des faits que 2 Rois omet.
La captivit� momentan�e de Manass� � Babylone (ou en tout cas son assujettissement au roi d�Assyrie) est confirm�e par les documents assyriens. On trouve d�j� sous Asarhaddon le nom de Manass� de Juda dans une liste de 22 rois tributaires de l�Assyrie (comparez la note � la fin du chapitre 21 de 2 Rois). Puis Assurbanipal, le successeur d�Asarhaddon, apr�s avoir racont� le ch�timent s�v�re qu�il infligea � plusieurs princes, alli�s de son fr�re r�volt�, Sammugh�s, vice-roi de Babylone, parmi lesquels se trouvait l��gyptien N�co, qui fut conduit encha�n� dans le pays du grand roi, nomme Juda au nombre des pays soumis � l�Assyrie. Or cette campagne eut lieu du temps de Manass� et celui-ci peut fort bien avoir �t� fait prisonnier et emmen� li�, comme N�co. Quant au lieu o� fut d�port� Manass�, si notre auteur parle de Babylone et non de Ninive, cela s�explique par le fait que Babylone appartenait alors � l�Assyrie. Nous savons que c�est � Babylone qu�Assurbanipal re�ut, par exemple, des ambassadeurs cypriotes (Schrader, Keilinschriften, page 367). Assurbanipal s�journa tr�s probablement quelque temps � Babylone apr�s avoir ch�ti� les rebelles. Le Chroniste rel�ve avec intention cette circonstance exceptionnelle, dans laquelle sans doute il a vu l�accomplissement d��sa�e�39.6.
Avec des crocs. Ils attach�rent Manass� avec des crochets. Voir �z�chiel�19.1, note.
Verset 12
Il implora�?: comparez 2�Rois�13.4, note.
Verset 13
Il le pria. Les sources de notre auteur renfermaient la requ�te de Manass� (comparez verset 18), mais il ne l�a pas recueillie. Elle ne peut du reste �tre assimil�e au livre apocryphe intitul� Pri�re de Manass� que donnent les LXX et qui est certainement une composition post�rieure au livre des Chroniques et reposant pr�cis�ment sur les indications de notre verset.
Le r�tablit � J�rusalem. Le retour de Manass� ne saurait �tre mis en doute, car d�apr�s 2 Rois comme d�apr�s 2 Chroniques, il est mort � J�rusalem. Nous savons �galement que N�co fut renvoy� dans son pays, de sorte que ce que notre verset raconte de Manass� n�est point invraisemblable.
Verset 14
Une muraille ext�rieure. Cette muraille est-elle la m�me que celle b�tie par �z�chias (2�Chroniques�32.5)?? Dans ce cas, on attendrait l�article et il ne pourrait s�agir que de r�parations ou d�exhaussement.
La vall�e?: le Tyrop�on.
La porte des Poissons?: comparez Sophonie�1.10, note.
Ophel?: comparez 2�Chroniques�27.3, note.
Verset 15
L��preuve inflig�e � Manass� eut pour effet de le rapprocher de l��ternel. Cependant la r�forme religieuse op�r�e par ce roi ne semble pas avoir �t� aussi radicale que nos versets l�indiquent, car Josias trouva encore dans le temple les abominations de son grand-p�re (2�Rois�23.12?; et comparez 2�Rois�23.4-11 avec 2�Chroniques�21.3-7). Remarquez cependant que notre texte ne dit rien de la dur�e des r�formes de Manass� et que, entre lui et Josias, se place le r�gne impie d�Amon, qui peut-�tre r�tablit partiellement les cultes idol�tres en vigueur sous Manass�.
Verset 19
Les paroles de Hoza�?: comparez notre Introduction. Les Septante lisent les paroles des voyants, comme au verset 18?; en h�breu le mot voyant ressemble beaucoup au nom de Hoza�.
Verset 20
Dans sa maison. 2 Rois dit?: dans le jardin de sa maison.
Verset 21
Amon (21-25)
Comparez 2�Rois�21.19-26 et les notes.