Paul s�embarque pour �ph�se, Antioche et J�rusalem.
D�part de son troisi�me voyage missionnaire.
Apollos, enseign� par Aquilas et Priscille, pr�che � Corinthe.
Se rendit � Corinthe
La ville de Corinthe est � 60 km � l�ouest d�Ath�nes, pr�s de la mer. Elle a toujours �t� un important centre commercial, son port �tant Cenchr�es. Elle est situ�e sur l�isthme �troit entre la Gr�ce proprement dite et le P�lopon�se, et elle a ses ports � la fois sur la mer �g�e, et sur la mer Adriatique. La vieille ville avait �t� d�truite par le Consul Romain Mummius, mais elle a �t� reconstruite par Jules C�sar, elle est devenue colonie Romaine, et elle �tait, du temps de Paul, une ville magnifique, riche, et corrompue. Voir note sur ��Actes�16:12��.
Actes 18:2
Il y trouva un Juif nomm� Aquilas
Nous n�avons pas le r�cit de la conversion de ces deux Chr�tiens, si impliqu�s dans les travaux de Paul. Le fait qu�Aquilas est d�crit comme un Juif semble indiquer qu�il n��tait pas encore chr�tien. Il est tr�s possible qu�il ait �t� converti � Corinthe. Pour d�autres �l�ments sur eux, voir Actes�18:18, 26�; Romains�16:3, 4�; 1�Corinthiens 16.19�; 2�Timoth�e 4.19.
Originaire du Pont
Une grande province au sud-est de la mer Euxine.
R�cemment arriv� d�Italie
Ils avaient �t� chass�s d�Italie par un d�cret de l�Empereur Claude, bannissant tous les Juifs de Rome. L�historien Romain Suetonius, qui v�cut environ cinquante ans plus tard, fait allusion � ce d�cret, en stipulant que les Juifs causaient du d�sordre � l�instigation d�un certain ��Chrestus, �� forme souvent utilis�e pour ��Christus.�� C�est une faute de cet historien, montrant qu�il n�avait pas compris la nature spirituelle du r�gne de Christ.
Actes 18:3
Comme il avait le m�me m�tier, il demeura chez eux
On trouve ici la premi�re mention du m�tier qui a permis si souvent � Paul de subsister, et de gagner son pain quotidien. Chaque Juif devait apprendre un m�tier pendant son enfance, et c�est sans doute � Tarse que Paul a appris son m�tier de faiseur de tentes. Comparer Actes�20:34�; 1�Timoth�e 2.9�; 2�Thessaloniciens 3.8�; 1�Corinthiens 4.12. L��vangile de Celui qui fut le charpentier de Nazareth met en honneur le travail manuel.
Actes 18:4
Paul discourait dans la synagogue chaque sabbat
Alors qu�il travaillait six jours par semaine dans cette �trange ville, il pr�chait, selon son habitude, le jour du sabbat.
Actes 18:5
Quand Silas et Timoth�e furent arriv�s
Quand Paul a quitt� B�r�e pour Ath�nes, ils sont rest�s, mais il leur a fait dire de le rejoindre, Actes�17:14. Dans la premi�re �p�tre aux Thessaloniciens, il semblerait que Timoth�e ait �t� envoy� d�Ath�nes � Thessalonique, 1�Thessaloniciens 3.1. Il n�a pas du rejoindre Paul jusqu�� ce qu�il soit � Corinthe.
Il se donna tout entier � la parole
C�est-�-dire au message de l��vangile. Quand Silas et Timoth�e sont arriv�s, Paul a sans doute �t� lib�r� de son travail quotidien, et, encourag� par leur pr�sence, il a commenc� sa mission avec s�rieux.
Actes 18:6
Se livrant � des injures
Des blasph�mes contre J�sus-Christ. L�opposition devenait maligne.
Paul secoua ses v�tements
Voir note sur ��Actes�13:51��.
Que votre sang retombe sur votre t�te
��J�ai fait mon devoir, la responsabilit� est maintenant de votre c�t�.��
Actes 18:7
Et sortant de l�
Laissant la synagogue et n�enseignant plus dans ce lieu, mais s�assurant un lieu d�enseignement dans la maison de Justus, tr�s proche de l�.
Justus
Certaines traductions indiquent ��Tite Justus.�� Il a �t� suppos� que cet homme �tait le Tite � qui fut plus tard �crite une �p�tre.
Actes 18:8
Crispus, le chef de la synagogue
Bien que la synagogue soit oppos�e � Paul, son pr�sident est devenu chr�tien avec toute sa famille. Paul l�a baptis� de ses propres mains, 1�Corinthiens 1.14. Peut-�tre Crispus fut-il remplac� par Sosth�ne. Actes�18:17.
Plusieurs Corinthiens, qui avaient entendu Paul, crurent aussi
Ceci est la description du processus de la conversion. La parole est pr�ch�e, la foi vient en �coutant, la confession et le bapt�me suivent. Romains�10:17, 10�; 6.3, 4. C�est un ordre invariable dans le NT.
Actes 18:9
Le Seigneur dit � Paul
D�une certaine mani�re, il manifestait sa pr�sence et l�encourageait dans son �uvre, par l�assurance d�un grand succ�s. Nous savons que le r�sultat en fut non seulement une �glise florissante � Corinthe, pour laquelle deux �p�tres ont �t� �crites, mais aussi des �glises en Acha�e, une province dont Corinthe �tait la capitale, 2�Corinthiens 1.1.
Actes 18:11
Il y demeura un an et six mois
Et pendant ce s�jour, malgr� ses autres occupations, il a �crit les deux �p�tres aux Thessaloniciens, les premi�res de cette grande s�rie de lettres qui sont un des traits si pr�cieux du NT.
Actes 18:12
Du temps que Gallion �tait proconsul de l�Acha�e
Cette province avait �t� transf�r�e par Claude au gouvernement du s�nat, et les gouverneurs des provinces s�natoriales �taient des proconsuls, sens du terme [anthupatos] quelquefois traduit par ��d�put�.�� Gallion �tait le fr�re de S�n�que le philosophe et tuteur de N�ron, par lequel il fut mis � mort.
Les Juifs se soulev�rent
Contre Paul, sans doute � cause du succ�s de son travail. Ils se souciaient certainement fort peu de la loi, mais davantage des adeptes qu�ils perdaient.
Le men�rent devant le tribunal
La cour de Gallion.
Actes 18:13
Cet homme excite les gens... contraire � la loi
Leur accusation �tait que Paul voulait persuader les hommes � adorer en contradiction avec la loi Romaine, c�est-�-dire qu�il pr�chait une religion nouvelle et ill�gale. En plus de la religion d��tat, Rome en reconnaissait d�autres, et parmi celles-ci le Juda�sme. Ces Juifs tentaient de d�montrer que l��vangile de Paul n��tait pas le Juda�sme.
Actes 18:14
Gallion dit aux Juifs
Sans attendre la d�fense de Paul, il d�boute imm�diatement les Juifs, qui ne devaient pas avoir sa faveur. Sa r�plique montre son ignorance en ce qui concernait le christianisme, et qu�il pensait que la querelle des Juifs �tait due � une rivalit� entre sectes. Pour lui c��tait une question de ��parole et de noms, et de loi Juive.��
Actes 18:16
Il les renvoya
Ordonnant aux licteurs de faire sortir les Juifs.
Actes 18:17
Tous, se saisissant de Sosth�ne
Qui avait succ�d� � Crispus comme chef de la synagogue, et qui �tait probablement un des plus virulents parmi les accusateurs. La foule l�a violemment pris � partie.
Sans que Gallion s�en mit en peine
Les dirigeants Romains �taient g�n�ralement indiff�rents � la religion � cette �poque, et Gallion ne fut pas troubl� par la violence subie par Sosth�ne.
Actes 18:18
Assez longtemps
Apr�s l�affaire devant Gallion. On ne sait pas si Paul est rest� des semaines ou des mois. Le but est de montrer que cet �v�nement n�a pas �t� la cause de son d�part.
S�embarqua pour la Syrie
Son but �tant Antioche, l��glise m�re d�o� il �tait parti.
Apr�s s��tre fait raser la t�te � Cenchr�es
Qui �tait le port oriental de Corinthe, pour le commerce avec l�Asie. Une �glise y �tait implant�e, Romains�16:1�;
Car il avait fait un voeu
Nous savons que les Juifs pouvaient faire des v�ux personnels. Pour des exemples, voir Gen�se�28:20�; L�vitique�27:2�; 1�Samuel 1.11�; 2�Samuel 15.7. Paul accomplissait une coutume de sa race pour une raison non expliqu�e. � l�inverse des Nazir�ens qui se laissaient pousser les cheveux, Nombres�6:5. Peut-�tre a-t-il voulu s�imposer cette marque d�abaissement, pour mieux atteindre son propre peuple avec l��vangile.
Actes 18:19
Ils arriv�rent � �ph�se
La grande m�tropole commerciale de l�Asie Mineure.
Paul y laissa ses compagnons
Priscille et Aquilas.
�tant entr� dans la synagogue
Les Juifs semblent l�avoir �cout� favorablement, mais il ne voulut pas s�attarder.
Actes 18:21
La f�te prochaine
De nombreuses raisons font penser qu�il s�agissait de la Pentec�te.
Je reviendrai vers vous
Il a tenu sa promesse. Voir Actes�19:1.
Actes 18:22
�tant d�barqu� � C�sar�e
Il a navigu� d��ph�se � C�sar�e, et del� il est all� � J�rusalem, � une centaine de kilom�tres.
Apr�s avoir salu� l��glise
Nous n�avons pas d�autres r�cits concernant cette visite.
Il descendit � Antioche
Le quartier g�n�ral des missions chez les pa�ens, le terme de son second voyage missionnaire. Ce voyage a dur� au moins trois ans.
Actes 18:23
Quelque temps
Il n�est pas rest� longtemps en place, mais il est parti visiter les �glises qu�il avait implant�es lors de son p�riple en Galatie et Phrygie. Ceci est le commencement de son troisi�me voyage missionnaire.
Actes 18:24
Un Juif nomm� Apollos
Natif d�Alexandrie, o� se trouvaient des dizaines de milliers de Juifs. C��tait un Rabbi �loquent, vers� dans les �critures, un disciple de Jean-Baptiste, mais qui ne connaissait pas parfaitement l��vangile de Christ.
Actes 18:25
Il annon�ait et enseignait avec exactitude ce qui concerne J�sus
C�est-�-dire ce que Jean avait compris. Il croyait que J�sus �tait Celui qui devait venir apr�s Jean, mais il avait appris seulement l��vangile des premi�res instructions du Seigneur. Matthieu�10:5, 6. Il ignorait les termes de l��vangile des instructions suivantes. Matthieu�28:19.
Actes 18:26
Lui expos�rent plus exactement la voie de Dieu
Il semblerait qu�Apollos �tait parmi les disciples du Seigneur avant que la Grande Mission ne leur soit confi�e. Il poss�dait une partie de l��vangile, mais il �tait souhaitable qu�il connaisse la voie du Seigneur ��plus exactement.�� Aquilas et Priscille lui ont apport� ce qui lui manquait, et il fut ainsi apte � un travail d��vang�lisation.
Actes 18:27
Comme il voulait passer en Acha�e
En Gr�ce, la province dont Corinthe �tait la capitale Romaine. L�autre province de la Gr�ce �tait la Mac�doine au Nord.
Les fr�res... �crivirent
C�est la premi�re fois qu�il est fait mention de lettre d��glise, lettre de recommandation. Celle-ci �tait �crite pour que les fr�res de Corinthe sachent que le porteur �tait digne de confiance. Paul fait allusion � de telles lettres en 2�Corinthiens 3.1�; Apollos a quitt� �ph�se avant le retour de Paul, Actes�19:1�;
Tr�s utile
Pour les croyants de Corinthe. Apollos �tait un instrument de Dieu, venu pour les aider.
Par la gr�ce de Dieu
Poss�dant la faveur divine.
Actes 18:28
Car il r�futait vivement les Juifs
Paul a fait allusion au grand pouvoir d�homme de Dieu que poss�dait Apollos. Voir 1�Corinthiens 1.12�; 3.4-6.
versets 1-28
Actes 18:1
SOMMAIRE DE ACTES 18
Paul � Corinthe
Se rendit � Corinthe
La ville de Corinthe est � 60 km � l�ouest d�Ath�nes, pr�s de la mer. Elle a toujours �t� un important centre commercial, son port �tant Cenchr�es. Elle est situ�e sur l�isthme �troit entre la Gr�ce proprement dite et le P�lopon�se, et elle a ses ports � la fois sur la mer �g�e, et sur la mer Adriatique. La vieille ville avait �t� d�truite par le Consul Romain Mummius, mais elle a �t� reconstruite par Jules C�sar, elle est devenue colonie Romaine, et elle �tait, du temps de Paul, une ville magnifique, riche, et corrompue. Voir note sur ��Actes�16:12��.
Actes 18:2
Il y trouva un Juif nomm� Aquilas
Nous n�avons pas le r�cit de la conversion de ces deux Chr�tiens, si impliqu�s dans les travaux de Paul. Le fait qu�Aquilas est d�crit comme un Juif semble indiquer qu�il n��tait pas encore chr�tien. Il est tr�s possible qu�il ait �t� converti � Corinthe. Pour d�autres �l�ments sur eux, voir Actes�18:18, 26�; Romains�16:3, 4�; 1�Corinthiens 16.19�; 2�Timoth�e 4.19.
Originaire du Pont
Une grande province au sud-est de la mer Euxine.
R�cemment arriv� d�Italie
Ils avaient �t� chass�s d�Italie par un d�cret de l�Empereur Claude, bannissant tous les Juifs de Rome. L�historien Romain Suetonius, qui v�cut environ cinquante ans plus tard, fait allusion � ce d�cret, en stipulant que les Juifs causaient du d�sordre � l�instigation d�un certain ��Chrestus, �� forme souvent utilis�e pour ��Christus.�� C�est une faute de cet historien, montrant qu�il n�avait pas compris la nature spirituelle du r�gne de Christ.
Actes 18:3
Comme il avait le m�me m�tier, il demeura chez eux
On trouve ici la premi�re mention du m�tier qui a permis si souvent � Paul de subsister, et de gagner son pain quotidien. Chaque Juif devait apprendre un m�tier pendant son enfance, et c�est sans doute � Tarse que Paul a appris son m�tier de faiseur de tentes. Comparer Actes�20:34�; 1�Timoth�e 2.9�; 2�Thessaloniciens 3.8�; 1�Corinthiens 4.12. L��vangile de Celui qui fut le charpentier de Nazareth met en honneur le travail manuel.
Actes 18:4
Paul discourait dans la synagogue chaque sabbat
Alors qu�il travaillait six jours par semaine dans cette �trange ville, il pr�chait, selon son habitude, le jour du sabbat.
Actes 18:5
Quand Silas et Timoth�e furent arriv�s
Quand Paul a quitt� B�r�e pour Ath�nes, ils sont rest�s, mais il leur a fait dire de le rejoindre, Actes�17:14. Dans la premi�re �p�tre aux Thessaloniciens, il semblerait que Timoth�e ait �t� envoy� d�Ath�nes � Thessalonique, 1�Thessaloniciens 3.1. Il n�a pas du rejoindre Paul jusqu�� ce qu�il soit � Corinthe.
Il se donna tout entier � la parole
C�est-�-dire au message de l��vangile. Quand Silas et Timoth�e sont arriv�s, Paul a sans doute �t� lib�r� de son travail quotidien, et, encourag� par leur pr�sence, il a commenc� sa mission avec s�rieux.
Actes 18:6
Se livrant � des injures
Des blasph�mes contre J�sus-Christ. L�opposition devenait maligne.
Paul secoua ses v�tements
Voir note sur ��Actes�13:51��.
Que votre sang retombe sur votre t�te
��J�ai fait mon devoir, la responsabilit� est maintenant de votre c�t�.��
Actes 18:7
Et sortant de l�
Laissant la synagogue et n�enseignant plus dans ce lieu, mais s�assurant un lieu d�enseignement dans la maison de Justus, tr�s proche de l�.
Justus
Certaines traductions indiquent ��Tite Justus.�� Il a �t� suppos� que cet homme �tait le Tite � qui fut plus tard �crite une �p�tre.
Actes 18:8
Crispus, le chef de la synagogue
Bien que la synagogue soit oppos�e � Paul, son pr�sident est devenu chr�tien avec toute sa famille. Paul l�a baptis� de ses propres mains, 1�Corinthiens 1.14. Peut-�tre Crispus fut-il remplac� par Sosth�ne. Actes�18:17.
Plusieurs Corinthiens, qui avaient entendu Paul, crurent aussi
Ceci est la description du processus de la conversion. La parole est pr�ch�e, la foi vient en �coutant, la confession et le bapt�me suivent. Romains�10:17, 10�; 6.3, 4. C�est un ordre invariable dans le NT.
Actes 18:9
Le Seigneur dit � Paul
D�une certaine mani�re, il manifestait sa pr�sence et l�encourageait dans son �uvre, par l�assurance d�un grand succ�s. Nous savons que le r�sultat en fut non seulement une �glise florissante � Corinthe, pour laquelle deux �p�tres ont �t� �crites, mais aussi des �glises en Acha�e, une province dont Corinthe �tait la capitale, 2�Corinthiens 1.1.
Actes 18:11
Il y demeura un an et six mois
Et pendant ce s�jour, malgr� ses autres occupations, il a �crit les deux �p�tres aux Thessaloniciens, les premi�res de cette grande s�rie de lettres qui sont un des traits si pr�cieux du NT.
Actes 18:12
Du temps que Gallion �tait proconsul de l�Acha�e
Cette province avait �t� transf�r�e par Claude au gouvernement du s�nat, et les gouverneurs des provinces s�natoriales �taient des proconsuls, sens du terme [anthupatos] quelquefois traduit par ��d�put�.�� Gallion �tait le fr�re de S�n�que le philosophe et tuteur de N�ron, par lequel il fut mis � mort.
Les Juifs se soulev�rent
Contre Paul, sans doute � cause du succ�s de son travail. Ils se souciaient certainement fort peu de la loi, mais davantage des adeptes qu�ils perdaient.
Le men�rent devant le tribunal
La cour de Gallion.
Actes 18:13
Cet homme excite les gens... contraire � la loi
Leur accusation �tait que Paul voulait persuader les hommes � adorer en contradiction avec la loi Romaine, c�est-�-dire qu�il pr�chait une religion nouvelle et ill�gale. En plus de la religion d��tat, Rome en reconnaissait d�autres, et parmi celles-ci le Juda�sme. Ces Juifs tentaient de d�montrer que l��vangile de Paul n��tait pas le Juda�sme.
Actes 18:14
Gallion dit aux Juifs
Sans attendre la d�fense de Paul, il d�boute imm�diatement les Juifs, qui ne devaient pas avoir sa faveur. Sa r�plique montre son ignorance en ce qui concernait le christianisme, et qu�il pensait que la querelle des Juifs �tait due � une rivalit� entre sectes. Pour lui c��tait une question de ��parole et de noms, et de loi Juive.��
Actes 18:16
Il les renvoya
Ordonnant aux licteurs de faire sortir les Juifs.
Actes 18:17
Tous, se saisissant de Sosth�ne
Qui avait succ�d� � Crispus comme chef de la synagogue, et qui �tait probablement un des plus virulents parmi les accusateurs. La foule l�a violemment pris � partie.
Sans que Gallion s�en mit en peine
Les dirigeants Romains �taient g�n�ralement indiff�rents � la religion � cette �poque, et Gallion ne fut pas troubl� par la violence subie par Sosth�ne.
Actes 18:18
Assez longtemps
Apr�s l�affaire devant Gallion. On ne sait pas si Paul est rest� des semaines ou des mois. Le but est de montrer que cet �v�nement n�a pas �t� la cause de son d�part.
S�embarqua pour la Syrie
Son but �tant Antioche, l��glise m�re d�o� il �tait parti.
Apr�s s��tre fait raser la t�te � Cenchr�es
Qui �tait le port oriental de Corinthe, pour le commerce avec l�Asie. Une �glise y �tait implant�e, Romains�16:1�;
Car il avait fait un voeu
Nous savons que les Juifs pouvaient faire des v�ux personnels. Pour des exemples, voir Gen�se�28:20�; L�vitique�27:2�; 1�Samuel 1.11�; 2�Samuel 15.7. Paul accomplissait une coutume de sa race pour une raison non expliqu�e. � l�inverse des Nazir�ens qui se laissaient pousser les cheveux, Nombres�6:5. Peut-�tre a-t-il voulu s�imposer cette marque d�abaissement, pour mieux atteindre son propre peuple avec l��vangile.
Actes 18:19
Ils arriv�rent � �ph�se
La grande m�tropole commerciale de l�Asie Mineure.
Paul y laissa ses compagnons
Priscille et Aquilas.
�tant entr� dans la synagogue
Les Juifs semblent l�avoir �cout� favorablement, mais il ne voulut pas s�attarder.
Actes 18:21
La f�te prochaine
De nombreuses raisons font penser qu�il s�agissait de la Pentec�te.
Je reviendrai vers vous
Il a tenu sa promesse. Voir Actes�19:1.
Actes 18:22
�tant d�barqu� � C�sar�e
Il a navigu� d��ph�se � C�sar�e, et del� il est all� � J�rusalem, � une centaine de kilom�tres.
Apr�s avoir salu� l��glise
Nous n�avons pas d�autres r�cits concernant cette visite.
Il descendit � Antioche
Le quartier g�n�ral des missions chez les pa�ens, le terme de son second voyage missionnaire. Ce voyage a dur� au moins trois ans.
Actes 18:23
Quelque temps
Il n�est pas rest� longtemps en place, mais il est parti visiter les �glises qu�il avait implant�es lors de son p�riple en Galatie et Phrygie. Ceci est le commencement de son troisi�me voyage missionnaire.
Actes 18:24
Un Juif nomm� Apollos
Natif d�Alexandrie, o� se trouvaient des dizaines de milliers de Juifs. C��tait un Rabbi �loquent, vers� dans les �critures, un disciple de Jean-Baptiste, mais qui ne connaissait pas parfaitement l��vangile de Christ.
Actes 18:25
Il annon�ait et enseignait avec exactitude ce qui concerne J�sus
C�est-�-dire ce que Jean avait compris. Il croyait que J�sus �tait Celui qui devait venir apr�s Jean, mais il avait appris seulement l��vangile des premi�res instructions du Seigneur. Matthieu�10:5, 6. Il ignorait les termes de l��vangile des instructions suivantes. Matthieu�28:19.
Actes 18:26
Lui expos�rent plus exactement la voie de Dieu
Il semblerait qu�Apollos �tait parmi les disciples du Seigneur avant que la Grande Mission ne leur soit confi�e. Il poss�dait une partie de l��vangile, mais il �tait souhaitable qu�il connaisse la voie du Seigneur ��plus exactement.�� Aquilas et Priscille lui ont apport� ce qui lui manquait, et il fut ainsi apte � un travail d��vang�lisation.
Actes 18:27
Comme il voulait passer en Acha�e
En Gr�ce, la province dont Corinthe �tait la capitale Romaine. L�autre province de la Gr�ce �tait la Mac�doine au Nord.
Les fr�res... �crivirent
C�est la premi�re fois qu�il est fait mention de lettre d��glise, lettre de recommandation. Celle-ci �tait �crite pour que les fr�res de Corinthe sachent que le porteur �tait digne de confiance. Paul fait allusion � de telles lettres en 2�Corinthiens 3.1�; Apollos a quitt� �ph�se avant le retour de Paul, Actes�19:1�;
Tr�s utile
Pour les croyants de Corinthe. Apollos �tait un instrument de Dieu, venu pour les aider.
Par la gr�ce de Dieu
Poss�dant la faveur divine.
Actes 18:28
Car il r�futait vivement les Juifs
Paul a fait allusion au grand pouvoir d�homme de Dieu que poss�dait Apollos. Voir 1�Corinthiens 1.12�; 3.4-6.