Paul envoy� � C�sar�e sous une escorte de soldats.
La Lettre de Claude Lysias � F�lix.
Paul, les regards fix�s
�tudiant attentivement son auditoire, et recherchant sans doute d�anciennes connaissances parmi les membres du sanh�drin. Il en connaissait probablement une grande partie. De nombreuses ann�es auparavant il �tait un de leurs agents de confiance, pour ex�cuter leurs ordres envers les chr�tiens�; maintenant il est un accus� devant eux, faisant partie du corps de ceux qu�ils se sont fermement employ�s � d�truire. Ils le consid�rent comme un ren�gat, et leur haine �tait si intense qu�ils ne pouvaient �couter calmement sa d�fense. Aussi, d�s qu�il commence � d�clarer qu�il s�est conduit ��en toute bonne conscience devant Dieu, �� le souverain sacrificateur demande qu�il soit frapp� sur la bouche.
Actes 23:2
De le frapper sur la bouche
Le souverain sacrificateur s�est enflamm� aussit�t que Paul a d�clar� agir en bonne conscience. ��Comment un ren�gat du Juda�sme pourrait-il �tre consciencieux�?�� Il est courant, dans l�Orient despotique, de frapper sur la bouche ceux qui sont suppos�s mentir. Ananias �tait souverain sacrificateur � cette p�riode, mais fut destitu� de cette charge par le roi Agrippa pendant l�ann�e 59, Actes�25:13. Il a ensuite �t� assassin�.
Actes 23:3
Dieu te frappera, etc
Ces paroles, prononc�es par le prisonnier, indign� par ce m�pris de la justice, �taient plus une pr�diction qu�une impr�cation. Ananias a plus tard �t� assassin�, son insulte � Paul nous rappelle une insulte similaire � notre Seigneur devant la m�me assembl�e. Comparer Actes�23:2�; Jean�18:22 par muraille blanchie.
Paul veut dire un hypocrite. Voir note sur ��Matthieu�23:27��.
Actes 23:5
Je ne savais pas, fr�res, que ce fut le souverain sacrificateur
Il �tait contraire � la loi de Mo�se de se rebeller contre une autorit�, Exode�22:28. Cette r�plique de Paul � l�accusation d�avoir viol� la loi a �t� interpr�t�e de diverses fa�ons. La meilleure semble�: ��je n�ai pas pens�, sur le moment, dans mon indignation d�entendre l�ordre de frapper sur la bouche un prisonnier sans d�fense, qu�il s�agissait du souverain sacrificateur.�� Il faut bien lire qu�il est dit�: ��tu ne parleras pas mal du chef de ton peuple, �� ces paroles �tant des excuses pour sa r�plique pr�cipit�e.
Je ne savais pas
est utilis� dans le sens de ��je n�avais pas � ce moment � l�esprit.��
Actes 23:6
Sachant qu�une partie... de sadduc�ens et l�autre de pharisiens
Quand le Sauveur fut condamn�, le sanh�drin �tait compos� de ces deux groupes, et maintenant, presque trente ans plus tard, il y trouve la m�me chose. Les souverains sacrificateurs �taient sadduc�ens, tandis que les scribes �taient surtout des pharisiens.
Je suis pharisien, etc
Toute perspective pour un proc�s juste et �quitable �tait sans espoir. Paul avait l�exp�rience de cette haine des juges, et de la violence pr�valant sur la justice. Il utilise donc pour d�fendre sa cause la maxime si souvent pervertie�: ��diviser pour r�gner.��
� cause de l�esp�rance et de la r�surrection des morts
C��tait la doctrine de la r�surrection qui enflammait sp�cialement les sadduc�ens contre l��vangile. Voir Actes�4:2. C��tait l� le terrain de bataille entre les deux sectes, et Paul, lui-m�me autrefois pharisien, pr�chant maintenant l��vangile dont le fait principal est la r�surrection, utilise cette occasion � la fois pour proclamer la v�rit� fondamentale de l��vangile, et pour diviser ses ennemis.
Actes 23:7
Il s��leva une discussion
Les pharisiens avaient remarqu� que Paul �tait avec eux dans leur lutte contre les sadduc�ens. Il en appelle � eux, et ils deviennent ses alli�s dans la lutte contre la secte rivale.
Actes 23:8
Les sadduc�ens disent qu�il n�y a point de r�surrection
Pour ce point de doctrine concernant les sadduc�ens, voir note sur ��Matthieu�22:23��.
Actes 23:9
Quelques scribes... s��tant lev�s
La majorit� des scribes se composait de pharisiens, classe tr�s instruite.
Nous ne trouvons aucun mal dans cet homme
Ils avaient plus de choses en commun avec lui, qu�avec les sadduc�ens mat�rialistes.
Un esprit ou un ange
Ils jettent cela comme une attaque contre les sadduc�ens qui niaient � la fois les anges et les esprits. Dans certaines traductions on trouve la phrase�: ��ne combattons pas contre Dieu.��
Actes 23:10
La discorde allait croissant
Certains prenaient le parti de Paul, d�autres s�y opposaient; quelques-uns voulaient porter la main sur lui, d�autres le d�fendaient. Le tribun s�est interpos� et a ramen� Paul � la forteresse.
Actes 23:11
La nuit suivante
Le sort de Paul semblait des plus d�sesp�r�s. Il �tait m�me suspect� par l��glise de J�rusalem. Il �tait prisonnier des Romains. Il avait deux fois, en moins de deux jours, �chapp� � la mort. Il avait besoin de r�confort, et
le Seigneur apparut � Paul,
avec bienveillance, en l�encourageant pour son �uvre future. Il n�y a pas de doute que ce fut comme un rayon de lumi�re, alors qu�il passait une nuit sans sommeil dans la cellule de sa prison, lorsqu�il apprit que le Seigneur avait encore du travail pour lui.
Actes 23:12
Les Juifs form�rent un complot
Peut-�tre ces Juifs qui venaient d�Asie, et qui avaient port� les mains sur lui dans le temple. Ils pouvaient appartenir � l�association de sauvages fanatiques, qui, quelques ann�es plus tard ont jou� un r�le important, et appel�s les Sicarii. Le Talmud dit que ceux qui font un tel v�u en sont lib�r�s, si l�ex�cution est vraiment impossible. Leur but �tait que les principaux sacrificateurs, qui �taient sadduc�ens, fassent compara�tre Paul devant le sanh�drin le lendemain, pour qu�ils puissent le tuer.
Actes 23:16
Le fils de la s�ur de Paul
C�est ici la seule mention dans les Actes d�une parent� de Paul. Il est possible que ce neveu ait �t� �tudiant � J�rusalem, comme Paul l�avait �t� de nombreuses ann�es auparavant, et qu�il ait entendu le complot de ceux qui ne savaient pas qu�il �tait un parent de Paul. Qu�il ait �t� chr�tien ou non, il se donne la peine d�informer son oncle. L�acc�s n��tait pas difficile, puisque Paul �tant Romain, il devait �tre trait� avec courtoisie. Paul l�envoie ensuite informer le tribun sur ce complot.
Actes 23:19
Prenant le jeune homme par la main
Pour lui montrer son int�r�t pour son histoire.
Actes 23:23
Il appela deux des centeniers
Qui re�oivent l�ordre de pr�parer quatre-cent-soixante-dix soldats pour une escorte, une force consid�rable, mais le pays �tait agit�, et tout ce qui �tait en relation avec Paul troublait et alarmait le tribun.
Actes 23:24
Qu�on le m�ne sain et sauf au gouverneur F�lix
Nous entendrons encore parler de cet homme. Il �tait d�origine slave et il �tait arriv� � une position �lev�e. Son fr�re Pallas �tait le favori de l�empereur, et avait obtenu ce poste important de gouverneur pour F�lix, qui l�a tenu de 52 � 60.
Actes 23:25
Il �crivit une lettre
La loi Romaine exigeait que lorsqu�un prisonnier �tait envoy� par un subalterne vers un sup�rieur pour un proc�s, une lettre d�accompagnement pr�cise les accusations. Celle de Lysias indique sa compr�hension du probl�me.
Actes 23:27
Le leur enlevai, ayant appris qu�il �tait romain
Comme de nombreux fonctionnaires modernes, il enjolive les choses. Il n�a su en r�alit� que plus tard qu�il �tait romain.
Actes 23:30
Je te l�ai aussit�t envoy�
��Bien que je le pense innocent, ayant eu connaissance d�un complot contre sa vie.�� S�il avait rel�ch� Paul dans J�rusalem, les conspirateurs l�auraient assassin�.
Actes 23:31
Le conduisirent pendant la nuit jusqu�� Antipatris
Ils sont partis de nuit, afin que les Juifs n�en sachent rien jusqu�au lendemain. Antipatris �tait � un peu plus de 60 km de J�rusalem. Le trajet n�a pu se faire en une nuit, il s�est termin� le jour suivant.
Actes 23:32
Le lendemain
Le lendemain du jour o� ils sont arriv�s � Antipatris, tous sont retourn�s, sauf les cavaliers. C�sar�e n��tait plus qu�� 50 km, et le danger �tait pass�.
Actes 23:34
De quelle province �tait Paul
F�lix �tait gouverneur de Jud�e sous le proconsul de Syrie. S�il se trouvait que le prisonnier �tait d�une autre province d�pendant du m�me proconsul, il l�aurait probablement envoy� vers son gouverneur, mais quand il a su qu�il �tait de la Cilicie, un lieu �loign� de l�empire, il l�a retenu. Comparer Luc�23:6, 7.
Actes 23:35
Dans le pr�toire d�H�rode
Le palais construit par H�rode le Grand � C�sar�e pour sa propre r�sidence, mais maintenant occup� par F�lix.
versets 1-35
Actes 23:1
SOMMAIRE DE ACTES 23
La d�fense de Paul devant le sanh�drin
Paul, les regards fix�s
�tudiant attentivement son auditoire, et recherchant sans doute d�anciennes connaissances parmi les membres du sanh�drin. Il en connaissait probablement une grande partie. De nombreuses ann�es auparavant il �tait un de leurs agents de confiance, pour ex�cuter leurs ordres envers les chr�tiens�; maintenant il est un accus� devant eux, faisant partie du corps de ceux qu�ils se sont fermement employ�s � d�truire. Ils le consid�rent comme un ren�gat, et leur haine �tait si intense qu�ils ne pouvaient �couter calmement sa d�fense. Aussi, d�s qu�il commence � d�clarer qu�il s�est conduit ��en toute bonne conscience devant Dieu, �� le souverain sacrificateur demande qu�il soit frapp� sur la bouche.
Actes 23:2
De le frapper sur la bouche
Le souverain sacrificateur s�est enflamm� aussit�t que Paul a d�clar� agir en bonne conscience. ��Comment un ren�gat du Juda�sme pourrait-il �tre consciencieux�?�� Il est courant, dans l�Orient despotique, de frapper sur la bouche ceux qui sont suppos�s mentir. Ananias �tait souverain sacrificateur � cette p�riode, mais fut destitu� de cette charge par le roi Agrippa pendant l�ann�e 59, Actes�25:13. Il a ensuite �t� assassin�.
Actes 23:3
Dieu te frappera, etc
Ces paroles, prononc�es par le prisonnier, indign� par ce m�pris de la justice, �taient plus une pr�diction qu�une impr�cation. Ananias a plus tard �t� assassin�, son insulte � Paul nous rappelle une insulte similaire � notre Seigneur devant la m�me assembl�e. Comparer Actes�23:2�; Jean�18:22 par muraille blanchie.
Paul veut dire un hypocrite. Voir note sur ��Matthieu�23:27��.
Actes 23:5
Je ne savais pas, fr�res, que ce fut le souverain sacrificateur
Il �tait contraire � la loi de Mo�se de se rebeller contre une autorit�, Exode�22:28. Cette r�plique de Paul � l�accusation d�avoir viol� la loi a �t� interpr�t�e de diverses fa�ons. La meilleure semble�: ��je n�ai pas pens�, sur le moment, dans mon indignation d�entendre l�ordre de frapper sur la bouche un prisonnier sans d�fense, qu�il s�agissait du souverain sacrificateur.�� Il faut bien lire qu�il est dit�: ��tu ne parleras pas mal du chef de ton peuple, �� ces paroles �tant des excuses pour sa r�plique pr�cipit�e.
Je ne savais pas
est utilis� dans le sens de ��je n�avais pas � ce moment � l�esprit.��
Actes 23:6
Sachant qu�une partie... de sadduc�ens et l�autre de pharisiens
Quand le Sauveur fut condamn�, le sanh�drin �tait compos� de ces deux groupes, et maintenant, presque trente ans plus tard, il y trouve la m�me chose. Les souverains sacrificateurs �taient sadduc�ens, tandis que les scribes �taient surtout des pharisiens.
Je suis pharisien, etc
Toute perspective pour un proc�s juste et �quitable �tait sans espoir. Paul avait l�exp�rience de cette haine des juges, et de la violence pr�valant sur la justice. Il utilise donc pour d�fendre sa cause la maxime si souvent pervertie�: ��diviser pour r�gner.��
� cause de l�esp�rance et de la r�surrection des morts
C��tait la doctrine de la r�surrection qui enflammait sp�cialement les sadduc�ens contre l��vangile. Voir Actes�4:2. C��tait l� le terrain de bataille entre les deux sectes, et Paul, lui-m�me autrefois pharisien, pr�chant maintenant l��vangile dont le fait principal est la r�surrection, utilise cette occasion � la fois pour proclamer la v�rit� fondamentale de l��vangile, et pour diviser ses ennemis.
Actes 23:7
Il s��leva une discussion
Les pharisiens avaient remarqu� que Paul �tait avec eux dans leur lutte contre les sadduc�ens. Il en appelle � eux, et ils deviennent ses alli�s dans la lutte contre la secte rivale.
Actes 23:8
Les sadduc�ens disent qu�il n�y a point de r�surrection
Pour ce point de doctrine concernant les sadduc�ens, voir note sur ��Matthieu�22:23��.
Actes 23:9
Quelques scribes... s��tant lev�s
La majorit� des scribes se composait de pharisiens, classe tr�s instruite.
Nous ne trouvons aucun mal dans cet homme
Ils avaient plus de choses en commun avec lui, qu�avec les sadduc�ens mat�rialistes.
Un esprit ou un ange
Ils jettent cela comme une attaque contre les sadduc�ens qui niaient � la fois les anges et les esprits. Dans certaines traductions on trouve la phrase�: ��ne combattons pas contre Dieu.��
Actes 23:10
La discorde allait croissant
Certains prenaient le parti de Paul, d�autres s�y opposaient; quelques-uns voulaient porter la main sur lui, d�autres le d�fendaient. Le tribun s�est interpos� et a ramen� Paul � la forteresse.
Actes 23:11
La nuit suivante
Le sort de Paul semblait des plus d�sesp�r�s. Il �tait m�me suspect� par l��glise de J�rusalem. Il �tait prisonnier des Romains. Il avait deux fois, en moins de deux jours, �chapp� � la mort. Il avait besoin de r�confort, et
le Seigneur apparut � Paul,
avec bienveillance, en l�encourageant pour son �uvre future. Il n�y a pas de doute que ce fut comme un rayon de lumi�re, alors qu�il passait une nuit sans sommeil dans la cellule de sa prison, lorsqu�il apprit que le Seigneur avait encore du travail pour lui.
Actes 23:12
Les Juifs form�rent un complot
Peut-�tre ces Juifs qui venaient d�Asie, et qui avaient port� les mains sur lui dans le temple. Ils pouvaient appartenir � l�association de sauvages fanatiques, qui, quelques ann�es plus tard ont jou� un r�le important, et appel�s les Sicarii. Le Talmud dit que ceux qui font un tel v�u en sont lib�r�s, si l�ex�cution est vraiment impossible. Leur but �tait que les principaux sacrificateurs, qui �taient sadduc�ens, fassent compara�tre Paul devant le sanh�drin le lendemain, pour qu�ils puissent le tuer.
Actes 23:16
Le fils de la s�ur de Paul
C�est ici la seule mention dans les Actes d�une parent� de Paul. Il est possible que ce neveu ait �t� �tudiant � J�rusalem, comme Paul l�avait �t� de nombreuses ann�es auparavant, et qu�il ait entendu le complot de ceux qui ne savaient pas qu�il �tait un parent de Paul. Qu�il ait �t� chr�tien ou non, il se donne la peine d�informer son oncle. L�acc�s n��tait pas difficile, puisque Paul �tant Romain, il devait �tre trait� avec courtoisie. Paul l�envoie ensuite informer le tribun sur ce complot.
Actes 23:19
Prenant le jeune homme par la main
Pour lui montrer son int�r�t pour son histoire.
Actes 23:23
Il appela deux des centeniers
Qui re�oivent l�ordre de pr�parer quatre-cent-soixante-dix soldats pour une escorte, une force consid�rable, mais le pays �tait agit�, et tout ce qui �tait en relation avec Paul troublait et alarmait le tribun.
Actes 23:24
Qu�on le m�ne sain et sauf au gouverneur F�lix
Nous entendrons encore parler de cet homme. Il �tait d�origine slave et il �tait arriv� � une position �lev�e. Son fr�re Pallas �tait le favori de l�empereur, et avait obtenu ce poste important de gouverneur pour F�lix, qui l�a tenu de 52 � 60.
Actes 23:25
Il �crivit une lettre
La loi Romaine exigeait que lorsqu�un prisonnier �tait envoy� par un subalterne vers un sup�rieur pour un proc�s, une lettre d�accompagnement pr�cise les accusations. Celle de Lysias indique sa compr�hension du probl�me.
Actes 23:27
Le leur enlevai, ayant appris qu�il �tait romain
Comme de nombreux fonctionnaires modernes, il enjolive les choses. Il n�a su en r�alit� que plus tard qu�il �tait romain.
Actes 23:30
Je te l�ai aussit�t envoy�
��Bien que je le pense innocent, ayant eu connaissance d�un complot contre sa vie.�� S�il avait rel�ch� Paul dans J�rusalem, les conspirateurs l�auraient assassin�.
Actes 23:31
Le conduisirent pendant la nuit jusqu�� Antipatris
Ils sont partis de nuit, afin que les Juifs n�en sachent rien jusqu�au lendemain. Antipatris �tait � un peu plus de 60 km de J�rusalem. Le trajet n�a pu se faire en une nuit, il s�est termin� le jour suivant.
Actes 23:32
Le lendemain
Le lendemain du jour o� ils sont arriv�s � Antipatris, tous sont retourn�s, sauf les cavaliers. C�sar�e n��tait plus qu�� 50 km, et le danger �tait pass�.
Actes 23:34
De quelle province �tait Paul
F�lix �tait gouverneur de Jud�e sous le proconsul de Syrie. S�il se trouvait que le prisonnier �tait d�une autre province d�pendant du m�me proconsul, il l�aurait probablement envoy� vers son gouverneur, mais quand il a su qu�il �tait de la Cilicie, un lieu �loign� de l�empire, il l�a retenu. Comparer Luc�23:6, 7.
Actes 23:35
Dans le pr�toire d�H�rode
Le palais construit par H�rode le Grand � C�sar�e pour sa propre r�sidence, mais maintenant occup� par F�lix.